★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Dear Santa - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /04 2015
Dear Santa - Taetiseo(少女時代)
作詞:서현, 이스란 作曲:Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, Simon Petren, Maja Keuc
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
2015-12-14
Dear Santa - Taetiseo(少女時代)

Dear Santa

ネ イェギル トゥロジョヨ
내 얘길 들어줘요
私の話を聞いてよ

ナン カンジョラゲ ウォナゴ イッチョ
나 간절하게 원하고 있죠
私が切実に望んでいるわ

クエ マムド カッキルル
그의 맘도 같기를
彼の心も同じであるよう

What about us?

ソルレヨットン ノワ ナ
설레였던 너와 나
ドキドキしてたあなたと私

イジェン チョグム ト カッカウォジギル
이젠 조금 더 가까워지길
もう少しもっと近くなるよう

オヌル ネゲ ワジョヨ
오늘 내게 와줘요
今日私のところへ来てください

What about us?

ウリ ハムッケ ポネヌン
우리 함께 보내는
私たち一緒に過ごす

ハヤン Christmasガ オギル
하얀 Christmas가 오길
白い Christmasが来るよう

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているの

Let’s go! Come on, girls!

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
震える気持ちで

セハヤン オスル イプコ
새하얀 옷을 입고
真っ白な服を着て

アルロクタルロカン トゥリ プルピッ アレ
알록달록한 트리 불빛 아래
色とりどりなツリーの灯りの下

パンッチャギヌン コリロ
반짝이는 거리로
輝く街で

クィッカエン マルグン チョンソリ
귓가엔 맑은 종소리
耳元は透き通った鐘の音

コルムマダ ミソマン
걸음마다 미소만
歩くたびに笑みばかり

オヌルン ウェンジ チョウン イェガミ
오늘은 왠지 좋은 예감이
今日は何だかいい予感

ソルレヌン
설레는 Christmas time
ときめく

パムセウォ Santaルル キダリドン
밤새워 Santa를 기다리던
夜を徹してSantaを待った

オリン ナル マジュハン ヌッキメ
어린 날 마주한 느낌에
幼い頃顔を合わせた感じに

ホクシ クデ
혹시 그대
もしかしたらあなた

モルレ オル コッ カタ
몰래 올 것 같아
こっそり来てそうで

トラポゴン ヘ
돌아보곤 해
振り返ってみたりする

オヌルパム メイル ックムックォオン
오늘밤 매일 꿈꿔온
今夜毎日夢見てきた

コベグル パッコ シポ
고백을 받고 싶어
告白を受けたい

パロ ク スンガン
바로 그 순간
まさにその瞬間

フィン ヌニ ネリミョン
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら

サンサン ソゲ
상상 속의 Christmas time
想像の中の

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

サランスロン ウスムソリ
사랑스런 웃음소리
愛らしい笑い声

サルッチャク オンジュン メルロディ
살짝 얹은 멜로디
そっと置いたメロディー

コリエ ピョリ チュムル チュヌン パム
거리의 별이 춤을 추는 밤
街の星がダンスする夜

イッチ モタル
잊지 못할 Christmas time
忘れられない

モルレ タルコマゲ タガワ
몰래 달콤하게 다가와
こっそり甘く近づいて

ネ オッケルル トゥドゥリン ヒャンギエ
내 어깨를 두드린 향기에
僕の肩をたたいた香りに

ソンムルチョロム キダリン ハン サラム
선물처럼 기다린 한 사람
プレゼントのように待った一人

クデガ ポヨ
그대가 보여
あなたが見える

スジュプケ マジュ ソン スンガン
수줍게 마주 선 순간
恥ずかしそうに向かい合った瞬間

クデガ ネミン トゥ ソン
그대가 내민 두 손
あなたが差し出した両手

ッタスハン クデ ソヌル チャプコ
따스한 그대 손을 잡고
温かいああなたの手を握って

ハムッケ コルミョ ハヌル パラボニ
함께 걸으며 하늘 바라보니
一緒に歩きながら空を見上げたら

チョ ハヌル カドゥキ
저 하늘 가득히
あの空いっぱいに

ネ マウム カドゥキ
내 마음 가득히
私の心いっぱいに

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

ックムマン ガトゥン
꿈만 같은 Christmas time
夢のような

Oh, Christmas time

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dear Santa - Taetiseo(少女時代)

Dear Santa

ネ イェギル トゥロジョヨ
내 얘길 들어줘요
私の話を聞いてよ

ナン カンジョラゲ ウォナゴ イッチョ
나 간절하게 원하고 있죠
私が切実に望んでいるわ

クエ マムド カッキルル
그의 맘도 같기를
彼の心も同じであるよう

What about us?

ソルレヨットン ノワ ナ
설레였던 너와 나
ドキドキしてたあなたと私

イジェン チョグム ト カッカウォジギル
이젠 조금 더 가까워지길
もう少しもっと近くなるよう

オヌル ネゲ ワジョヨ
오늘 내게 와줘요
今日私のところへ来てください

What about us?

ウリ ハムッケ ポネヌン
우리 함께 보내는
私たち一緒に過ごす

ハヤン Christmasガ オギル
하얀 Christmas가 오길
白い Christmasが来るよう

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているの

Let’s go! Come on, girls!

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
震える気持ちで

セハヤン オスル イプコ
새하얀 옷을 입고
真っ白な服を着て

アルロクタルロカン トゥリ プルピッ アレ
알록달록한 트리 불빛 아래
色とりどりなツリーの灯りの下

パンッチャギヌン コリロ
반짝이는 거리로
輝く街で

クィッカエン マルグン チョンソリ
귓가엔 맑은 종소리
耳元は透き通った鐘の音

コルムマダ ミソマン
걸음마다 미소만
歩くたびに笑みばかり

オヌルン ウェンジ チョウン イェガミ
오늘은 왠지 좋은 예감이
今日は何だかいい予感

ソルレヌン
설레는 Christmas time
ときめく

パムセウォ Santaルル キダリドン
밤새워 Santa를 기다리던
夜を徹してSantaを待った

オリン ナル マジュハン ヌッキメ
어린 날 마주한 느낌에
幼い頃顔を合わせた感じに

ホクシ クデ
혹시 그대
もしかしたらあなた

モルレ オル コッ カタ
몰래 올 것 같아
こっそり来てそうで

トラポゴン ヘ
돌아보곤 해
振り返ってみたりする

オヌルパム メイル ックムックォオン
오늘밤 매일 꿈꿔온
今夜毎日夢見てきた

コベグル パッコ シポ
고백을 받고 싶어
告白を受けたい

パロ ク スンガン
바로 그 순간
まさにその瞬間

フィン ヌニ ネリミョン
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら

サンサン ソゲ
상상 속의 Christmas time
想像の中の

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

サランスロン ウスムソリ
사랑스런 웃음소리
愛らしい笑い声

サルッチャク オンジュン メルロディ
살짝 얹은 멜로디
そっと置いたメロディー

コリエ ピョリ チュムル チュヌン パム
거리의 별이 춤을 추는 밤
街の星がダンスする夜

イッチ モタル
잊지 못할 Christmas time
忘れられない

モルレ タルコマゲ タガワ
몰래 달콤하게 다가와
こっそり甘く近づいて

ネ オッケルル トゥドゥリン ヒャンギエ
내 어깨를 두드린 향기에
僕の肩をたたいた香りに

ソンムルチョロム キダリン ハン サラム
선물처럼 기다린 한 사람
プレゼントのように待った一人

クデガ ポヨ
그대가 보여
あなたが見える

スジュプケ マジュ ソン スンガン
수줍게 마주 선 순간
恥ずかしそうに向かい合った瞬間

クデガ ネミン トゥ ソン
그대가 내민 두 손
あなたが差し出した両手

ッタスハン クデ ソヌル チャプコ
따스한 그대 손을 잡고
温かいああなたの手を握って

ハムッケ コルミョ ハヌル パラボニ
함께 걸으며 하늘 바라보니
一緒に歩きながら空を見上げたら

チョ ハヌル カドゥキ
저 하늘 가득히
あの空いっぱいに

ネ マウム カドゥキ
내 마음 가득히
私の心いっぱいに

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

ックムマン ガトゥン
꿈만 같은 Christmas time
夢のような

Oh, Christmas time


B018JQM2E8クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
SM Entertainment 2015-12-14

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます