江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

狂ったみたい - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /30 2015
ミチョンナブヮ
미쳤나봐 - TWICE
狂ったみたい
作詞:Daniel Kim, 키비(Kebee) 作曲:Jake K, 220, Sophia Pae, Sam Gray
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤) 1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤)
TWICE
2015-10-23
ミチョンナブヮ
미쳤나봐 - TWICE
狂ったみたい

アイコ マプソサ
아이코 맙소사
ああ やれやれ

ウェ イロニ ウェ ット ナ
왜 이러니 왜 또 나
なぜこうなの なぜまた私は

ノマン ポイミョン
너만 보이면
あなたさえ見たら

サルランサルラン ネゲ タガガ
살랑살랑 네게 다가가
ふらふらとあなたに近づいて

イェキョプリゴ イッソ
애교부리고 있어
愛嬌ふりまいている

コメンメンイソリッカジ
코맹맹이소리까지
鼻歌まで

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

ハジマン オッチョンジ
하지만 어쩐지
だけどなんとなく

ノン ナエゲマン
넌 나에게만
あなたは私にだけ

チャガプケ クヌンゴル
차갑게 구는걸
冷たくふるまうの

Don't know why Don't' know why No

カクム クロン ニガ ヤルミプチマン
가끔 그런 니가 얄밉지만
時々そんなあなたが憎らしいけど

クレド オットケ
그래도 어떡해
それでもどうしよう

ナン ニガ チョウンゴル
난 니가 좋은걸
私はあなたが好きなの

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

ホクシ オッチョミョン
혹시 어쩌면
もしかしたら

ソクコ インヌン ゴンジ
속고 있는 건지
騙されているのかな

Play boyヌン アニャ
Play boy는 아냐
Play boyは違う

ソグン ヨリン ノインゴル アラ
속은 여린 너인걸 알아
中身は優しいあなたなのを知ってる

ハジマン トデチェ ウェ
하지만 도대체 왜
だけど一体どうして

ッタン ヨジャドゥレゲマン
딴 여자들에게만
他の女性たちには

タジョンハンゴニ
다정한거니
優しくするの?

Makin' me so cray

アムリ ノワ コリルル トゥリョゴ
아무리 너와 거리를 두려고
どんなにあなたと距離を置こうと

ヘブヮド ヘブヮド
해봐도 해봐도
してみても

Every time Every time no

オ オヌセ ニ ヨペ イッチャナ
오 어느새 네 옆에 있잖아
いつのまにかあなたの傍にいるじゃない

オットケ イロケ
어떻게 이렇게
どうしよう こんなに

Ah チャムジルル モタニ
Ah 참지를 못하니
Ah 我慢できないから

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

ナル エタゲ マンドゥヌン ゴン
날 애타게 만드는 건 Only you
私を切なくさせるのは

カスミ トゥグンコリドン イユ
가슴이 두근거리던 이유
胸がドキドキする理由

オン モミ ッチャリテ
온 몸이 짜릿해
全身がじいんと

イジェン ネ ッチャギ トェ
이젠 내 짝이 돼
もう私とカップルになって

ウリル カムッサヌン ピンクセク チョンリュ
우릴 감싸는 핑크색 전류
私たちを包むピンク色の電流

イジェ ネ サランウル マップヮ
이제 내 사랑을 맛봐
もう私の愛を味わって

(Get ready)

イロン ナル オットケ チャマ
이런 날 어떻게 참아
こんな私をどうやって我慢すればいいの

(Hey baby)

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아 1 2 3
怖くないわ

ナン イジェ ノエ コッ
난 이제 너의 것
私はもうあなたのもの

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

(Going cray Going cray)
I want you be mine
I want you be mine
I need you babe
Why don't you know that

ミチョカゴ イッチャナ ナ
미쳐가고 있잖아 나
狂っていってるじゃない 私

I'm going crazy

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチョンナブヮ
미쳤나봐 - TWICE
狂ったみたい


アイコ マプソサ
아이코 맙소사
ああ やれやれ

ウェ イロニ ウェ ット ナ
왜 이러니 왜 또 나
なぜこうなの なぜまた私は

ノマン ポイミョン
너만 보이면
あなたさえ見たら

サルランサルラン ネゲ タガガ
살랑살랑 네게 다가가
ふらふらとあなたに近づいて

イェキョプリゴ イッソ
애교부리고 있어
愛嬌ふりまいている

コメンメンイソリッカジ
코맹맹이소리까지
鼻歌まで

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

ハジマン オッチョンジ
하지만 어쩐지
だけどなんとなく

ノン ナエゲマン
넌 나에게만
あなたは私にだけ

チャガプケ クヌンゴル
차갑게 구는걸
冷たくふるまうの

Don't know why Don't' know why No

カクム クロン ニガ ヤルミプチマン
가끔 그런 니가 얄밉지만
時々そんなあなたが憎らしいけど

クレド オットケ
그래도 어떡해
それでもどうしよう

ナン ニガ チョウンゴル
난 니가 좋은걸
私はあなたが好きなの

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

ホクシ オッチョミョン
혹시 어쩌면
もしかしたら

ソクコ インヌン ゴンジ
속고 있는 건지
騙されているのかな

Play boyヌン アニャ
Play boy는 아냐
Play boyは違う

ソグン ヨリン ノインゴル アラ
속은 여린 너인걸 알아
中身は優しいあなたなのを知ってる

ハジマン トデチェ ウェ
하지만 도대체 왜
だけど一体どうして

ッタン ヨジャドゥレゲマン
딴 여자들에게만
他の女性たちには

タジョンハンゴニ
다정한거니
優しくするの?

Makin' me so cray

アムリ ノワ コリルル トゥリョゴ
아무리 너와 거리를 두려고
どんなにあなたと距離を置こうと

ヘブヮド ヘブヮド
해봐도 해봐도
してみても

Every time Every time no

オ オヌセ ニ ヨペ イッチャナ
오 어느새 네 옆에 있잖아
いつのまにかあなたの傍にいるじゃない

オットケ イロケ
어떻게 이렇게
どうしよう こんなに

Ah チャムジルル モタニ
Ah 참지를 못하니
Ah 我慢できないから

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

ナル エタゲ マンドゥヌン ゴン
날 애타게 만드는 건 Only you
私を切なくさせるのは

カスミ トゥグンコリドン イユ
가슴이 두근거리던 이유
胸がドキドキする理由

オン モミ ッチャリテ
온 몸이 짜릿해
全身がじいんと

イジェン ネ ッチャギ トェ
이젠 내 짝이 돼
もう私とカップルになって

ウリル カムッサヌン ピンクセク チョンリュ
우릴 감싸는 핑크색 전류
私たちを包むピンク色の電流

イジェ ネ サランウル マップヮ
이제 내 사랑을 맛봐
もう私の愛を味わって

(Get ready)

イロン ナル オットケ チャマ
이런 날 어떻게 참아
こんな私をどうやって我慢すればいいの

(Hey baby)

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아 1 2 3
怖くないわ

ナン イジェ ノエ コッ
난 이제 너의 것
私はもうあなたのもの

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

(Going cray Going cray)
I want you be mine
I want you be mine
I need you babe
Why don't you know that

ミチョカゴ イッチャナ ナ
미쳐가고 있잖아 나
狂っていってるじゃない 私

I'm going crazy


B016LPIIOM 1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤)
TWICE
JYP Entertainment 2015-10-23

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます