江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Like a Fool - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /28 2015
Like a Fool - TWICE
作詞:Daniel Kim 作曲:Daniel Kim, Mayu Wakisaka
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤) 1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤)
TWICE
2015-10-23
Like a Fool - TWICE

チャンチャンヘッソットン ネ マム ソゲ
잔잔했었던 내 맘 속에
穏やかだった私の心の中で

トルル トンジョットン ノン アマド
돌을 던졌던 넌 아마도
石を投げたあなたはきっと

Maybe don't know

Tell me

ネゲ コンネットン マルドゥル
내게 건넸던 말들
私にかけた言葉

クジョ チャンナンイオンヌンジ
그저 장난이었는지 oh
ただふざけてたのか

オセカジ アンケ
어색하지 않게
ぎくしゃくしないように

ナ マラゴ シプンデ
나 말하고 싶은데
私が言いたいのに

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

トラソ フフェヘ
돌아서 후회해
背を向けて後悔する

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェナ ノインデ
언제나 너인데
いつもあなたなのに

クジョ チョジョハゲ
그저 초조하게
ただいらだっているように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 yeah
待っている

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

Boy I'm your fool
Boy I'm your fool

チョルオムヌン センガクイルチド
철없는 생각일지도
バカな考えも

クニャン チャクカギルチド
그냥 착각일지도
ただの勘違いかも

フフェハルチド モルラド
후회할지도 몰라도
後悔するかもしれないけど

Boy you're my first love

(oh Don't you play with my head)

クロケ ウッチ チョム マ
그렇게 웃지 좀 마
そんなに笑わないで

チグム ナン チンジハニッカ
지금 난 진지하니까
今私は真剣だから

オットケ ヘヤ
어떻게 해야
どうすれば

ナルル アラジュゲンニ
나를 알아주겠니
私を分かってくれるの?

I wanna wanna say it

オセカジ アンケ
어색하지 않게
ぎくしゃくしないように

ナ マラゴ シプンデ
나 말하고 싶은데
私が言いたいのに

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

トラソ フフェヘ
돌아서 후회해
背を向けて後悔する

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェナ ノインデ
언제나 너인데
いつもあなたなのに

クジョ チョジョハゲ
그저 초조하게
ただいらだっているように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 yeah
待っている

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

プンミョンヘジョ オヌン
분명해져 오는 My feelings
明らかになってくる

サルミョシ ノエゲ
살며시 너에게
そっとあなたに

Closer Closer Closer yeah

タガガ チョナゴ シプトン マル
다가가 전하고 싶던 말
近づいて伝えたかった言葉

I'm in love with you
(Tell me you too)

オセカジ アンケ
어색하지 않게
ぎくしゃくしないように

ナ マラゴ シプンデ
나 말하고 싶은데
私が言いたいのに

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

トラソ フフェヘ
돌아서 후회해
背を向けて後悔する

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェナ ノインデ
언제나 너인데
いつもあなたなのに

クジョ チョジョハゲ
그저 초조하게
ただいらだっているように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 yeah
待っている

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

サンチョパッチ アンケ
상처받지 않게
傷つかないように

ナ マンソリギマン ヘ
나 망설이기만 해
私はためらってばかりいる

ヨンギ ネリョ ヘド
용기 내려 해도
雪を出そうとしても

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

Like I'm a fool

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

ノ ハナ ップニンゴル
너 하나 뿐인걸
あなた一人だけなの

マラジ モテド
말하지 못해도
言えなくても

ポヨチュゴ シポ ネゲ
보여주고 싶어 네게
見せてあげたい あなたに

Boy I am your fool


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Like a Fool - TWICE

チャンチャンヘッソットン ネ マム ソゲ
잔잔했었던 내 맘 속에
穏やかだった私の心の中で

トルル トンジョットン ノン アマド
돌을 던졌던 넌 아마도
石を投げたあなたはきっと

Maybe don't know

Tell me

ネゲ コンネットン マルドゥル
내게 건넸던 말들
私にかけた言葉

クジョ チャンナンイオンヌンジ
그저 장난이었는지 oh
ただふざけてたのか

オセカジ アンケ
어색하지 않게
ぎくしゃくしないように

ナ マラゴ シプンデ
나 말하고 싶은데
私が言いたいのに

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

トラソ フフェヘ
돌아서 후회해
背を向けて後悔する

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェナ ノインデ
언제나 너인데
いつもあなたなのに

クジョ チョジョハゲ
그저 초조하게
ただいらだっているように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 yeah
待っている

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

Boy I'm your fool
Boy I'm your fool

チョルオムヌン センガクイルチド
철없는 생각일지도
バカな考えも

クニャン チャクカギルチド
그냥 착각일지도
ただの勘違いかも

フフェハルチド モルラド
후회할지도 몰라도
後悔するかもしれないけど

Boy you're my first love

(oh Don't you play with my head)

クロケ ウッチ チョム マ
그렇게 웃지 좀 마
そんなに笑わないで

チグム ナン チンジハニッカ
지금 난 진지하니까
今私は真剣だから

オットケ ヘヤ
어떻게 해야
どうすれば

ナルル アラジュゲンニ
나를 알아주겠니
私を分かってくれるの?

I wanna wanna say it

オセカジ アンケ
어색하지 않게
ぎくしゃくしないように

ナ マラゴ シプンデ
나 말하고 싶은데
私が言いたいのに

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

トラソ フフェヘ
돌아서 후회해
背を向けて後悔する

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェナ ノインデ
언제나 너인데
いつもあなたなのに

クジョ チョジョハゲ
그저 초조하게
ただいらだっているように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 yeah
待っている

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

プンミョンヘジョ オヌン
분명해져 오는 My feelings
明らかになってくる

サルミョシ ノエゲ
살며시 너에게
そっとあなたに

Closer Closer Closer yeah

タガガ チョナゴ シプトン マル
다가가 전하고 싶던 말
近づいて伝えたかった言葉

I'm in love with you
(Tell me you too)

オセカジ アンケ
어색하지 않게
ぎくしゃくしないように

ナ マラゴ シプンデ
나 말하고 싶은데
私が言いたいのに

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

トラソ フフェヘ
돌아서 후회해
背を向けて後悔する

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェナ ノインデ
언제나 너인데
いつもあなたなのに

クジョ チョジョハゲ
그저 초조하게
ただいらだっているように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 yeah
待っている

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

サンチョパッチ アンケ
상처받지 않게
傷つかないように

ナ マンソリギマン ヘ
나 망설이기만 해
私はためらってばかりいる

ヨンギ ネリョ ヘド
용기 내려 해도
雪を出そうとしても

クロケ チャル アンドェ
그렇게 잘 안돼
そううまくいかない

Like I'm a fool

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

ノ ハナ ップニンゴル
너 하나 뿐인걸
あなた一人だけなの

マラジ モテド
말하지 못해도
言えなくても

ポヨチュゴ シポ ネゲ
보여주고 싶어 네게
見せてあげたい あなたに

Boy I am your fool


B016LPIIOM 1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤)
TWICE
JYP Entertainment 2015-10-23

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます