江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Like You - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
11 /02 2015
Like You - JONGHYUN(SHINee)
作詞:김종현 作曲:김종현, 위프리키
リクエスト頂いた曲です♪
小品集 - 物語 Op.1 (韓国盤) 小品集 - 物語 Op.1 (韓国盤)
ジョンヒョン (SHINee)
2015-09-20
Like You - JONGHYUN(SHINee)

Like you

シンコプチ アンケ
싱겁지 않게
物足りなくないように

ノム ムゴプチ アンケ
너무 무겁지 않게
重すぎないように

(Yeah yeah)

But カビョプチ アンケ
But 가볍지 않게
But軽くないように

ノム ヌッキハジド アンケ
너무 느끼하지도 않게
しつこすぎないように

ナル テハヌン ゲ
날 대하는 게
僕に対するのが

チャンナンインジ チンシミンジ
장난인지 진심인지 (Oh god)
冗談なのか本気なのか

プンガニ アンドェ
분간이 안돼
見分けがつかない

オヌ ッチョグロ カヤ ハルチ
어느 쪽으로 가야 할지
どっちに行けばいいのか

(モルラ)
(몰라)
(分からない)

ホンジャ コミネド
혼자 고민해도
一人で悩んでも

タブン オプチャナ
답은 없잖아
答えは出ないじゃない

(ニ マミ オットンジ)
(네 맘이 어떤지)
(君の気持ちがどうなのか)

ナル オットケ ヌッキルチ
날 어떻게 느낄지
僕をどう思ってるのか

クンクメジョ カ
궁금해져 가
気になってくる

Oh ノ ガトゥン ヨジャ
Oh 너 같은 여자
Oh 君みたいな女

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

マルマン トゥロッチマン
말만 들었지만
言葉だけ聞いたけど

Like you (Like you)
Like you (Like you)

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

Like you (I love)
Like you (Girl)

ノン チムチャギ アンドェ
넌 짐작이 안돼
君は見当がつかない

ニ マム イェサンイ アンドェ
네 맘 예상이 안돼
君の心予想出来ない

Like you, Girl

イェギマン トゥロッチ
얘기만 들었지
話しだけは聞いたよ

ヌンアペ ナタナル チュルン
눈앞에 나타날 줄은
目の前に現れるなんて

モルラッチ
몰랐지 Yeah
思わなかったよ

Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (Uh)

ソヌル チャバブヮ (アジク イルロ)
손을 잡아봐 (아직 일러)
手を握ってみて(まだ早い)

クンクマン ゲ ノム マナ
궁금한 게 너무 많아
知りたいことがあまりにも多い

チンッチャルル クンクメハヌンデ ノン
진짜를 궁금해하는데 넌
本心が気になるけど君は

チャックマン ウッキマン ヘ
자꾸만 웃기만 해
いつも笑ってばかりいる

Oh girl

ノド ウスミョン
너도 웃으면
君も笑ったら

ナン オットケ ハラヌン ゴルッカ
난 어떻게 하라는 걸까
僕はどうしたらいいのかな

イゴン ムスン ウィミイルッカ
이건 무슨 의미일까
これはどんな意味なのだろう

ホンジャ コミネド タブン オプチャナ
혼자 고민해도 답은 없잖아
一人悩んでも答えはないじゃない

ナル オットケ ヌッキゴ インヌンジ
날 어떻게 느끼고 있는지
僕をどう感じているのか

クンクメジョ
궁금해져 (Tell me)
気になる

Oh ノ ガトゥン ヨジャ
Oh 너 같은 여자
Oh 君みたいな女

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

マルマン トゥロッチマン
말만 들었지만
言葉だけ聞いたけど

Like you (Like you)
Like you (Like you)

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

Like you (I love)
Like you (Girl)

ノン チムチャギ アンドェ
넌 짐작이 안돼
君は見当がつかない

ニ マム イェサンイ アンドェ
네 맘 예상이 안돼
君の心予想出来ない

Like you, Girl

イェギマン トゥロッチ
얘기만 들었지
話しだけは聞いたよ

ヌンアペ ナタナル チュルン
눈앞에 나타날 줄은
目の前に現れるなんて

モルラッチ
몰랐지 Yeah
思わなかったよ

アンダリ ナネ (アンダリ ナネ)
안달이 나네 (안달이 나네)
いらいらするよ(いらいらするよ)

ノル ト アルゴ シポジョ
널 더 알고 싶어져
君をもっと知りたくなる

ノエ ク マメ
너의 그 맘에
君のその心に

ヌガ トゥロンヌンジ ナン
누가 들었는지 난
誰が入っているのか僕は

(カンジルコリョ)
(간질거려)
(むずむずして)

ニ ヨプチャリガ ヌグンジ
네 옆자리가 누군지
君の隣の席が誰なのか

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ナルル パダジョ
나를 받아줘
僕を受け止めてよ

Like you (Like you)
Like you (Like you)

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

Like you (I love)
Like you (Girl)

ノン チムチャギ アンドェ
넌 짐작이 안돼
君は見当がつかない

ニ マム イェサンイ アンドェ
네 맘 예상이 안돼
君の心予想出来ない

Like you, Girl

イェギマン トゥロッチ
얘기만 들었지
話しだけは聞いたよ

ヌンアペ ナタナル チュルン
눈앞에 나타날 줄은
目の前に現れるなんて

モルラッチ
몰랐지 Yeah
思わなかったよ

Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Like You - JONGHYUN(SHINee)

Like you

シンコプチ アンケ
싱겁지 않게
物足りなくないように

ノム ムゴプチ アンケ
너무 무겁지 않게
重すぎないように

(Yeah yeah)

But カビョプチ アンケ
But 가볍지 않게
But軽くないように

ノム ヌッキハジド アンケ
너무 느끼하지도 않게
しつこすぎないように

ナル テハヌン ゲ
날 대하는 게
僕に対するのが

チャンナンインジ チンシミンジ
장난인지 진심인지 (Oh god)
冗談なのか本気なのか

プンガニ アンドェ
분간이 안돼
見分けがつかない

オヌ ッチョグロ カヤ ハルチ
어느 쪽으로 가야 할지
どっちに行けばいいのか

(モルラ)
(몰라)
(分からない)

ホンジャ コミネド
혼자 고민해도
一人で悩んでも

タブン オプチャナ
답은 없잖아
答えは出ないじゃない

(ニ マミ オットンジ)
(네 맘이 어떤지)
(君の気持ちがどうなのか)

ナル オットケ ヌッキルチ
날 어떻게 느낄지
僕をどう思ってるのか

クンクメジョ カ
궁금해져 가
気になってくる

Oh ノ ガトゥン ヨジャ
Oh 너 같은 여자
Oh 君みたいな女

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

マルマン トゥロッチマン
말만 들었지만
言葉だけ聞いたけど

Like you (Like you)
Like you (Like you)

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

Like you (I love)
Like you (Girl)

ノン チムチャギ アンドェ
넌 짐작이 안돼
君は見当がつかない

ニ マム イェサンイ アンドェ
네 맘 예상이 안돼
君の心予想出来ない

Like you, Girl

イェギマン トゥロッチ
얘기만 들었지
話しだけは聞いたよ

ヌンアペ ナタナル チュルン
눈앞에 나타날 줄은
目の前に現れるなんて

モルラッチ
몰랐지 Yeah
思わなかったよ

Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (Uh)

ソヌル チャバブヮ (アジク イルロ)
손을 잡아봐 (아직 일러)
手を握ってみて(まだ早い)

クンクマン ゲ ノム マナ
궁금한 게 너무 많아
知りたいことがあまりにも多い

チンッチャルル クンクメハヌンデ ノン
진짜를 궁금해하는데 넌
本心が気になるけど君は

チャックマン ウッキマン ヘ
자꾸만 웃기만 해
いつも笑ってばかりいる

Oh girl

ノド ウスミョン
너도 웃으면
君も笑ったら

ナン オットケ ハラヌン ゴルッカ
난 어떻게 하라는 걸까
僕はどうしたらいいのかな

イゴン ムスン ウィミイルッカ
이건 무슨 의미일까
これはどんな意味なのだろう

ホンジャ コミネド タブン オプチャナ
혼자 고민해도 답은 없잖아
一人悩んでも答えはないじゃない

ナル オットケ ヌッキゴ インヌンジ
날 어떻게 느끼고 있는지
僕をどう感じているのか

クンクメジョ
궁금해져 (Tell me)
気になる

Oh ノ ガトゥン ヨジャ
Oh 너 같은 여자
Oh 君みたいな女

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

マルマン トゥロッチマン
말만 들었지만
言葉だけ聞いたけど

Like you (Like you)
Like you (Like you)

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

Like you (I love)
Like you (Girl)

ノン チムチャギ アンドェ
넌 짐작이 안돼
君は見当がつかない

ニ マム イェサンイ アンドェ
네 맘 예상이 안돼
君の心予想出来ない

Like you, Girl

イェギマン トゥロッチ
얘기만 들었지
話しだけは聞いたよ

ヌンアペ ナタナル チュルン
눈앞에 나타날 줄은
目の前に現れるなんて

モルラッチ
몰랐지 Yeah
思わなかったよ

アンダリ ナネ (アンダリ ナネ)
안달이 나네 (안달이 나네)
いらいらするよ(いらいらするよ)

ノル ト アルゴ シポジョ
널 더 알고 싶어져
君をもっと知りたくなる

ノエ ク マメ
너의 그 맘에
君のその心に

ヌガ トゥロンヌンジ ナン
누가 들었는지 난
誰が入っているのか僕は

(カンジルコリョ)
(간질거려)
(むずむずして)

ニ ヨプチャリガ ヌグンジ
네 옆자리가 누군지
君の隣の席が誰なのか

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ナルル パダジョ
나를 받아줘
僕を受け止めてよ

Like you (Like you)
Like you (Like you)

ノ ガトゥン ヨジャ
너 같은 여자
君みたいな女

Like you (I love)
Like you (Girl)

ノン チムチャギ アンドェ
넌 짐작이 안돼
君は見当がつかない

ニ マム イェサンイ アンドェ
네 맘 예상이 안돼
君の心予想出来ない

Like you, Girl

イェギマン トゥロッチ
얘기만 들었지
話しだけは聞いたよ

ヌンアペ ナタナル チュルン
눈앞에 나타날 줄은
目の前に現れるなんて

モルラッチ
몰랐지 Yeah
思わなかったよ

Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you


B015C7PNXY小品集 - 物語 Op.1 (韓国盤)
ジョンヒョン (SHINee)
SM Entertainment 2015-09-20

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます