★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Dorothy - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
11 /02 2015
도로시 (Dorothy) - Super Junior
作詞:김진아 作曲:이상준
リクエスト頂いた曲です♪
スペシャルアルバム Part 2 - Magic (韓国盤) スペシャルアルバム Part 2 - Magic (韓国盤)
Super Junior
2015-09-19
도로시 (Dorothy) - Super Junior

ネ ソヌル ノッコ
내 손을 놓고
僕の手を離して

タルン ックムル ックナヨ
다른 꿈을 꾸나요
他の夢を見てるの?

ト ノピ インヌン
더 높이 있는
もっと高くにある

ヘンボグル オルリョタボナヨ
행복을 올려다보나요
幸せを見上げているの?

ピョンオンヘットン ウリ サイ
평온했던 우리 사이
平穏だった僕たちの関係

シギヘ
시기해
ねたましく思って

フィオリガ クデル サムキン ゴッ カタ
회오리가 그댈 삼킨 것 같아
旋風が君を飲み込んだみたい

パムナッオプシ ナン
밤낮없이 난
昼夜を問わず僕は

チャム モッ イルヌンデ
잠 못 이루는데
眠れないのに

ナ オプシ ホンジャ
나 없이 혼자
僕なしで一人で

キルル イルチン アヌルッカ
길을 잃진 않을까
道に迷ってはいないか

ウプスルマン ットゥンダ
입술만 뜯다
唇をかみしめて

ウルゴ イッチン アヌルッカ
울고 있진 않을까
泣いてはいないか

シゲパヌル トルリョ
시계바늘 돌려
時計の針を回して

セサンウル パックォド
세상을 바꿔도
世界を変えても

クデル プムン パム
그댈 품은 맘
君を抱いた心

ピョナジ アンヌンデ
변하지 않는데
変わらないのに

ナエ サラン ナエ ハヌル
나의 사랑 나의 하늘
僕の愛 僕の空

ナエ トロシ
나의 도로시
僕のドロシー

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ナッソン ヨヘン ックンネヨ
낯선 여행 끝내요
慣れない旅を終えよう

クリム カットン チュオギ
그림 같던 추억이
絵のようだった想い出が

オルルクチギ ジョネ
얼룩지기 전에
汚される前に

ネ ヌンムル タゴ トェドラワジョヨ
내 눈물 타고 되돌아와줘요
僕の涙に乗って戻ってきてね

マルド アン ドェヌン
말도 안 되는
話にもならない

ソムヌン ミッチ アンチョ
소문은 믿지 않죠
噂は信じられないよ

トゥ ヌン モルドロク
두 눈 멀도록
目が遠くなるほど

ネガ クデマン チャル アニッカ
내가 그대만 잘 아니까
僕が君をよく知ってるから

サランウロ チャムン
사랑으로 주문
愛で呪文を

カル ス イッタミョン
걸 수 있다면
かけられたら

シムジャンエ ヒム モア
심장의 힘 모아
心臓の力集めて

ナラガル テンデ
날아갈 텐데
飛んでいくのに

オディエ インドゥン
어디에 있든
どこにいても

テリロ ガル テンデ
데리러 갈 텐데
連れて行くのに

コプ オプシ ノム モルリ
겁 없이 너무 멀리
怖がらずにとても遠く

サラジジン アヌルッカ
사라지진 않을까
消えはしないか

ムシミ ナルル イジョガジン アヌルッカ
무심히 나를 잊어가진 않을까
何気なく僕を忘れはしないか

キンチャメソ ッケドゥッ
긴 잠에서 깨듯
長い眠りから目覚めるように

タシ トラポンダミョン
다시 돌아본다면
また振り返ってみたら

ヌンブシン ナルドゥッ
눈부신 날들
眩しい日々

モッ チョボリル テンデ
못 져버릴 텐데
破れないはずなのに

ナエ サラン ナエ ハヌル
나의 사랑 나의 하늘
僕の愛 僕の空

ナエ ドロシ
나의 도로시
僕のドロシー

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ナッソン ヨヘン ックンネヨ
낯선 여행 끝내요
慣れない旅を終えよう

クリム カットン チュオギ
그림 같던 추억이
絵のようだった想い出が

オルルクチギ ジョネ
얼룩지기 전에
汚される前に

ネ ヌンムル タゴ トェドラワジョヨ
내 눈물 타고 되돌아와줘요
僕の涙に乗って戻ってきてね

クデガ モッ オミョン
그대가 못 오면
君が来なければ

ネガ テシンカルケヨ
내가 대신 갈게요
僕が代わりに行くよ

ッタンックチラド ッコク チャジャネルケヨ
땅끝이라도 꼭 찾아낼게요
地の果てでも必ず探しだすよ

ウリ クリム カットン
우리 그림 같던
僕たち絵のような

チュオギ オルルクチギ ジョネ
추억이 얼룩지기 전에
想い出が汚される前に

ネ ヌンムル タゴ トラワヨ
내 눈물 타고 돌아와요
僕の涙に乗って戻ってきて

ネゲ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところに戻ってきてね

Baby

ナエ サラン ナエ ソウォン
나의 사랑 나의 소원
僕の愛 僕の願い

ナエ ドロシ
나의 도로시
僕のドロシー

ットナル ヨンギロ
떠날 용기로
離れる勇気で

ナル ト ヨンシム ネヨ
날 더 욕심 내요
僕をもっと欲出して

ヨンウォニ サル ス イッチョ
영원히 살 수 있죠
永遠に生きれるよ

クデ ハナ ヨンウォニ
그대 하나 영원히
君一人永遠に

スュィル ス インヌン ク ゴッ
쉴 수 있는 그 곳
休めるその場所

ナエ カスミ クデエ チビジョ
나의 가슴이 그대의 집이죠
僕の胸が君の家だよ

トラワジョヨ クデ
돌아와줘요 그대
戻ってきてよ 君

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
도로시 (Dorothy) - Super Junior

ネ ソヌル ノッコ
내 손을 놓고
僕の手を離して

タルン ックムル ックナヨ
다른 꿈을 꾸나요
他の夢を見てるの?

ト ノピ インヌン
더 높이 있는
もっと高くにある

ヘンボグル オルリョタボナヨ
행복을 올려다보나요
幸せを見上げているの?

ピョンオンヘットン ウリ サイ
평온했던 우리 사이
平穏だった僕たちの関係

シギヘ
시기해
ねたましく思って

フィオリガ クデル サムキン ゴッ カタ
회오리가 그댈 삼킨 것 같아
旋風が君を飲み込んだみたい

パムナッオプシ ナン
밤낮없이 난
昼夜を問わず僕は

チャム モッ イルヌンデ
잠 못 이루는데
眠れないのに

ナ オプシ ホンジャ
나 없이 혼자
僕なしで一人で

キルル イルチン アヌルッカ
길을 잃진 않을까
道に迷ってはいないか

ウプスルマン ットゥンダ
입술만 뜯다
唇をかみしめて

ウルゴ イッチン アヌルッカ
울고 있진 않을까
泣いてはいないか

シゲパヌル トルリョ
시계바늘 돌려
時計の針を回して

セサンウル パックォド
세상을 바꿔도
世界を変えても

クデル プムン パム
그댈 품은 맘
君を抱いた心

ピョナジ アンヌンデ
변하지 않는데
変わらないのに

ナエ サラン ナエ ハヌル
나의 사랑 나의 하늘
僕の愛 僕の空

ナエ トロシ
나의 도로시
僕のドロシー

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ナッソン ヨヘン ックンネヨ
낯선 여행 끝내요
慣れない旅を終えよう

クリム カットン チュオギ
그림 같던 추억이
絵のようだった想い出が

オルルクチギ ジョネ
얼룩지기 전에
汚される前に

ネ ヌンムル タゴ トェドラワジョヨ
내 눈물 타고 되돌아와줘요
僕の涙に乗って戻ってきてね

マルド アン ドェヌン
말도 안 되는
話にもならない

ソムヌン ミッチ アンチョ
소문은 믿지 않죠
噂は信じられないよ

トゥ ヌン モルドロク
두 눈 멀도록
目が遠くなるほど

ネガ クデマン チャル アニッカ
내가 그대만 잘 아니까
僕が君をよく知ってるから

サランウロ チャムン
사랑으로 주문
愛で呪文を

カル ス イッタミョン
걸 수 있다면
かけられたら

シムジャンエ ヒム モア
심장의 힘 모아
心臓の力集めて

ナラガル テンデ
날아갈 텐데
飛んでいくのに

オディエ インドゥン
어디에 있든
どこにいても

テリロ ガル テンデ
데리러 갈 텐데
連れて行くのに

コプ オプシ ノム モルリ
겁 없이 너무 멀리
怖がらずにとても遠く

サラジジン アヌルッカ
사라지진 않을까
消えはしないか

ムシミ ナルル イジョガジン アヌルッカ
무심히 나를 잊어가진 않을까
何気なく僕を忘れはしないか

キンチャメソ ッケドゥッ
긴 잠에서 깨듯
長い眠りから目覚めるように

タシ トラポンダミョン
다시 돌아본다면
また振り返ってみたら

ヌンブシン ナルドゥッ
눈부신 날들
眩しい日々

モッ チョボリル テンデ
못 져버릴 텐데
破れないはずなのに

ナエ サラン ナエ ハヌル
나의 사랑 나의 하늘
僕の愛 僕の空

ナエ ドロシ
나의 도로시
僕のドロシー

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

ナッソン ヨヘン ックンネヨ
낯선 여행 끝내요
慣れない旅を終えよう

クリム カットン チュオギ
그림 같던 추억이
絵のようだった想い出が

オルルクチギ ジョネ
얼룩지기 전에
汚される前に

ネ ヌンムル タゴ トェドラワジョヨ
내 눈물 타고 되돌아와줘요
僕の涙に乗って戻ってきてね

クデガ モッ オミョン
그대가 못 오면
君が来なければ

ネガ テシンカルケヨ
내가 대신 갈게요
僕が代わりに行くよ

ッタンックチラド ッコク チャジャネルケヨ
땅끝이라도 꼭 찾아낼게요
地の果てでも必ず探しだすよ

ウリ クリム カットン
우리 그림 같던
僕たち絵のような

チュオギ オルルクチギ ジョネ
추억이 얼룩지기 전에
想い出が汚される前に

ネ ヌンムル タゴ トラワヨ
내 눈물 타고 돌아와요
僕の涙に乗って戻ってきて

ネゲ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところに戻ってきてね

Baby

ナエ サラン ナエ ソウォン
나의 사랑 나의 소원
僕の愛 僕の願い

ナエ ドロシ
나의 도로시
僕のドロシー

ットナル ヨンギロ
떠날 용기로
離れる勇気で

ナル ト ヨンシム ネヨ
날 더 욕심 내요
僕をもっと欲出して

ヨンウォニ サル ス イッチョ
영원히 살 수 있죠
永遠に生きれるよ

クデ ハナ ヨンウォニ
그대 하나 영원히
君一人永遠に

スュィル ス インヌン ク ゴッ
쉴 수 있는 그 곳
休めるその場所

ナエ カスミ クデエ チビジョ
나의 가슴이 그대의 집이죠
僕の胸が君の家だよ

トラワジョヨ クデ
돌아와줘요 그대
戻ってきてよ 君


B0157SZ73Y スペシャルアルバム Part 2 - Magic (韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2015-09-19

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます