江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Time Slip - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
10 /22 2015
Time Slip - Red Velvet
作詞:Misfit 作曲:Daniel `Obi` Klein, Johannes `Josh` Jorgensen, Charlie Taft, 진보(Jinbo)
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - The Red (韓国盤) 1集 - The Red (韓国盤)
Red Velvet
2015-09-11
Time Slip - Red Velvet

ッケギエン ッシッキエン
깨기엔 씻기엔
目覚めるにはシャワーするには

チクチカン
칙칙한 Monday
くすんだ

ナルッシ イサンヘ
날씨 이상해
天気がおかしい

チョ モニンペレド
저 모닝벨에도
あのモーニングベルにも

ヌン ットジジル アンネ
눈 떠지질 않네
目が開かないね

マニャン ピゴンヘ
마냥 피곤해
ただ疲れてるの

ックム ソグル ヘメギエ
꿈 속을 헤매기에
夢の中を彷徨うには

ワンビョカン
완벽한 Morning
完璧な

ックル カトゥン タンジメ
꿀 같은 단잠에
蜜のような熟睡に

スルルルク ッパジネ
스르르륵 빠지네
するりと陥るよ

チャック キピキピ ッパルリョ ドゥロ
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
度々奥深く吸い込まれて

ポクシンポクシン カムキョオヌン
폭신폭신 감겨오는
ふわふわ巻かれてくる

イブル パド ソゲ
이불 파도 속에
ふとんの波の中に

Stay in bed today

ファンホラン ックムギョル ソゲ
황홀한 꿈결 속에
うっとりした夢うつつの中に

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

チャムギョレ チュィヘ
잠결에 취해
ゆめうつつに酔って

ミックロジョカ
미끄러져가 Time Slip
滑って行く

ット タルン セゲロ
또 다른 세계로
また違う世界へ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

オディドゥン
어디든 Best place
どこだって

ミックロジョ
미끄러져 I love it
滑って行く

ッコク ックロアヌン ペゲヌン
꼭 끌어안은 베개는
ぎゅっと抱きしめた枕は

オヌセ ニ ノルブン プム
어느새 네 넓은 품
いつのまにかあなたの広い胸

(Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up

チョルテ ッケギ シルン ックム
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

チムテ パッケ チョ セサンウン
침대 밖의 저 세상은
ベッドの外のあの世界は

ッパルゲ トラガル ップン
빠르게 돌아갈 뿐
早く戻るだけ

(Baby here we go)

アジュチョグムマン
아주 조금만 1, 2, 3
ほんの少しだけ

アニ ッタク 10ブンマン ト
아니 딱 10분만 더
いや 10分だけさらに

タルン セゲロ
다른 세계로,
違う世界へ

オディドゥン
어디든 Best place
どこだって

オルママンクミ チナッスルッカ
얼마만큼이 지났을까
どれほど過ぎたのだろう

ヨンウォニオットン ゴンマン カタ
영원이었던 것만 같아
永遠のようだった

ッタットゥテットン ックム ソゲソ
따뜻했던 꿈 속에서
温かかった夢の中で

タシ ノルル マンナル ス イッソ
다시 너를 만날 수 있어
またあなたに会える

チャック キピキピ ッパルリョ ドゥロ
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
度々奥深く吸い込まれて

ポクシンポクシン カムキョオヌン
폭신폭신 감겨오는
ふわふわ巻かれてくる

イブル パド ソゲ
이불 파도 속에
ふとんの波の中に

1ブン 2ブン 3ブン 4ブン
1분, 2분, 3분, 4분
1分、2分、3分、4分

ヌン ットボミョン 34ブン オットケ
눈 떠보면 34분 어떡해
目覚めたら34分 どうしよう

I don’t care
Stay in bed today

ファンホラン ックムギョル ソゲ
황홀한 꿈결 속에
うっとりした夢うつつの中に

Stay in bed today

ファンホラン ックムギョル ソゲ
황홀한 꿈결 속에
うっとりした夢うつつの中に

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

チャムギョレ チュィヘ
잠결에 취해
ゆめうつつに酔って

ミックロジョカ
미끄러져가 Time Slip
滑って行く

ット タルン セゲロ
또 다른 세계로
また違う世界へ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

オディドゥン
어디든 Best place
どこだって

ミックロジョ
미끄러져 I love it
滑って行く

カプカプハドン チョ チョンチャンウン
갑갑하던 저 천장은
退屈だったあの天井は

オヌセ ハヤン クルム
어느새 하얀 구름
いつのまにか白い雲

(Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up

チョルテ ッケギ シルン ックム
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

イ スンガンマヌン モドゥン ゲ
이 순간만은 모든 게
この瞬間だけはすべてが

ネガ サンサンハンデロ
내가 상상한대로
私が想像したままに

(Baby here we go)

アジュ チョグムマン
아주 조금만 1, 2, 3
ほんの少しだけ

アニ ッタク 10ブンマン ト
아니 딱 10분만 더
いや 10分だけもっと

ナルナン シガン カムカク ソゲソ
나른한 시간 감각 속에서
けだるい時間 感覚の中で

チョギ
저기 Real world
あの

チョムジョム アドゥケジョ
점점 아득해져
どんどん遠ざかって

ネ マミ ウォナン
내 맘이 원한
私の心が望んだ

モッチン モドゥン ゲ
멋진 모든 게
素敵なすべてが

ヌン カムミョン ヨギエ
눈 감으면 여기에 Oh
目を閉じたらここに

ッコク ックロアヌン ペゲヌン
꼭 끌어안은 베개는
ぎゅっと抱きしめた枕は

オヌセ ニ ノルブン プム
어느새 네 넓은 품
いつのまにかあなたの広い胸

Baby here we go

Oh no mama don’t wake me up

チョルテ ッケギ シルン ックム
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

チムテ パッケ チョ セサンウン
침대 밖의 저 세상은
ベッドの外のあの世界は

ッパルゲ トラガル ップン
빠르게 돌아갈 뿐
早く戻るだけ

(Baby here we go)

アジュチョグムマン
아주 조금만 1, 2, 3
ほんの少しだけ

アニ ッタク 10ブンマン ト
아니 딱 10분만 더
いや 10分だけさらに

Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Time Slip - Red Velvet

ッケギエン ッシッキエン
깨기엔 씻기엔
目覚めるにはシャワーするには

チクチカン
칙칙한 Monday
くすんだ

ナルッシ イサンヘ
날씨 이상해
天気がおかしい

チョ モニンペレド
저 모닝벨에도
あのモーニングベルにも

ヌン ットジジル アンネ
눈 떠지질 않네
目が開かないね

マニャン ピゴンヘ
마냥 피곤해
ただ疲れてるの

ックム ソグル ヘメギエ
꿈 속을 헤매기에
夢の中を彷徨うには

ワンビョカン
완벽한 Morning
完璧な

ックル カトゥン タンジメ
꿀 같은 단잠에
蜜のような熟睡に

スルルルク ッパジネ
스르르륵 빠지네
するりと陥るよ

チャック キピキピ ッパルリョ ドゥロ
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
度々奥深く吸い込まれて

ポクシンポクシン カムキョオヌン
폭신폭신 감겨오는
ふわふわ巻かれてくる

イブル パド ソゲ
이불 파도 속에
ふとんの波の中に

Stay in bed today

ファンホラン ックムギョル ソゲ
황홀한 꿈결 속에
うっとりした夢うつつの中に

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

チャムギョレ チュィヘ
잠결에 취해
ゆめうつつに酔って

ミックロジョカ
미끄러져가 Time Slip
滑って行く

ット タルン セゲロ
또 다른 세계로
また違う世界へ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

オディドゥン
어디든 Best place
どこだって

ミックロジョ
미끄러져 I love it
滑って行く

ッコク ックロアヌン ペゲヌン
꼭 끌어안은 베개는
ぎゅっと抱きしめた枕は

オヌセ ニ ノルブン プム
어느새 네 넓은 품
いつのまにかあなたの広い胸

(Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up

チョルテ ッケギ シルン ックム
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

チムテ パッケ チョ セサンウン
침대 밖의 저 세상은
ベッドの外のあの世界は

ッパルゲ トラガル ップン
빠르게 돌아갈 뿐
早く戻るだけ

(Baby here we go)

アジュチョグムマン
아주 조금만 1, 2, 3
ほんの少しだけ

アニ ッタク 10ブンマン ト
아니 딱 10분만 더
いや 10分だけさらに

タルン セゲロ
다른 세계로,
違う世界へ

オディドゥン
어디든 Best place
どこだって

オルママンクミ チナッスルッカ
얼마만큼이 지났을까
どれほど過ぎたのだろう

ヨンウォニオットン ゴンマン カタ
영원이었던 것만 같아
永遠のようだった

ッタットゥテットン ックム ソゲソ
따뜻했던 꿈 속에서
温かかった夢の中で

タシ ノルル マンナル ス イッソ
다시 너를 만날 수 있어
またあなたに会える

チャック キピキピ ッパルリョ ドゥロ
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
度々奥深く吸い込まれて

ポクシンポクシン カムキョオヌン
폭신폭신 감겨오는
ふわふわ巻かれてくる

イブル パド ソゲ
이불 파도 속에
ふとんの波の中に

1ブン 2ブン 3ブン 4ブン
1분, 2분, 3분, 4분
1分、2分、3分、4分

ヌン ットボミョン 34ブン オットケ
눈 떠보면 34분 어떡해
目覚めたら34分 どうしよう

I don’t care
Stay in bed today

ファンホラン ックムギョル ソゲ
황홀한 꿈결 속에
うっとりした夢うつつの中に

Stay in bed today

ファンホラン ックムギョル ソゲ
황홀한 꿈결 속에
うっとりした夢うつつの中に

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

チャムギョレ チュィヘ
잠결에 취해
ゆめうつつに酔って

ミックロジョカ
미끄러져가 Time Slip
滑って行く

ット タルン セゲロ
또 다른 세계로
また違う世界へ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じたら

オディドゥン
어디든 Best place
どこだって

ミックロジョ
미끄러져 I love it
滑って行く

カプカプハドン チョ チョンチャンウン
갑갑하던 저 천장은
退屈だったあの天井は

オヌセ ハヤン クルム
어느새 하얀 구름
いつのまにか白い雲

(Baby here we go)
Oh no mama don’t wake me up

チョルテ ッケギ シルン ックム
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

イ スンガンマヌン モドゥン ゲ
이 순간만은 모든 게
この瞬間だけはすべてが

ネガ サンサンハンデロ
내가 상상한대로
私が想像したままに

(Baby here we go)

アジュ チョグムマン
아주 조금만 1, 2, 3
ほんの少しだけ

アニ ッタク 10ブンマン ト
아니 딱 10분만 더
いや 10分だけもっと

ナルナン シガン カムカク ソゲソ
나른한 시간 감각 속에서
けだるい時間 感覚の中で

チョギ
저기 Real world
あの

チョムジョム アドゥケジョ
점점 아득해져
どんどん遠ざかって

ネ マミ ウォナン
내 맘이 원한
私の心が望んだ

モッチン モドゥン ゲ
멋진 모든 게
素敵なすべてが

ヌン カムミョン ヨギエ
눈 감으면 여기에 Oh
目を閉じたらここに

ッコク ックロアヌン ペゲヌン
꼭 끌어안은 베개는
ぎゅっと抱きしめた枕は

オヌセ ニ ノルブン プム
어느새 네 넓은 품
いつのまにかあなたの広い胸

Baby here we go

Oh no mama don’t wake me up

チョルテ ッケギ シルン ックム
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

チムテ パッケ チョ セサンウン
침대 밖의 저 세상은
ベッドの外のあの世界は

ッパルゲ トラガル ップン
빠르게 돌아갈 뿐
早く戻るだけ

(Baby here we go)

アジュチョグムマン
아주 조금만 1, 2, 3
ほんの少しだけ

アニ ッタク 10ブンマン ト
아니 딱 10분만 더
いや 10分だけさらに

Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go


B014VTMB52 1集 - The Red (韓国盤)
Red Velvet
SM Entertainment 2015-09-11

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます