先に言ってよ(Farewell) - テヨン(少女時代) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
モンジョマレジョ
먼저 말해줘 (Farewell) - テヨン(少女時代)
先に言ってよ
作詞：이주형 作曲：이주형, 추대관
少女時代、テヨン初のソロアルバム!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
먼저 말해줘 (Farewell) - テヨン(少女時代)
先に言ってよ
作詞：이주형 作曲：이주형, 추대관
少女時代、テヨン初のソロアルバム!
 | 1stミニアルバム - I (韓国盤) テヨン (少女時代) 2015.10.17 |
モンジョマレジョ
먼저 말해줘 (Farewell) - テヨン(少女時代)
先に言ってよ
ク ノレガ チョウン ゲ
그 노래가 좋은 게
その歌が好きなわけじゃ
ク コリガ チョウン ゲ アニャ アニャ
그 거리가 좋은 게 아냐 아냐
その街が好きなわけじゃない
カチ トゥットン ノレガ
같이 듣던 노래가
一緒に聞いていた歌が
ハムッケ コットン コリガ チョア
함께 걷던 거리가 좋아
一緒に歩いた街が好き
チョンマリヤ
정말이야
本当よ
チョムブト イロン モンナン モスブル
첨부터 이런 못난 모습을
初めからこんなダメな姿を
チョラハン ナル
초라한 날
みすぼらしい私を
モンジョ ポヨジュルコル
먼저 보여줄걸
先に見せておけばよかった
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からない
オットン イユド オプシ
어떤 이유도 없이
どんな理由もなく
ホンジャ コンヌン
혼자 걷는
一人で歩く
サラムドゥル ナワ カトゥルッカ
사람들 나와 같을까
みんなは私と同じなのかな
オヌルン チョルテ アンキジ アナ
오늘은 절대 안기지 않아
今日は絶対抱かれない
ニ オルグルマン ポゴ トラソルケ
네 얼굴만 보고 돌아설게
あなたの顔だけ見て背を向けるから
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ウェンジ オヌルッタラ マニ
왠지 오늘따라 많이
何だか今日に限ってとても
ナッソルゲマン ポヨ ニガ
낯설게만 보여 네가
見知らぬ人に見えるあなたが
チェバル ナ アル ス イッケ
제발 나 알 수 있게
どうか私が分かるように
イヘハル ス イッケ ヘジョ
이해할 수 있게 해줘
理解できるように言って
マジャ サシル ナ
맞아 사실 나
そうよ ホントは私
オヌル ノ モルゲ
오늘 너 모르게
今日あなたこっそり
チキョマン ポダガ オ
지켜만 보다가 오
見つめて
NEED U
ナン チャル チネラン クマル
난 잘 지내란 그 말
私は元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からないの
イジェン キョンディルマナンテ
이젠 견딜만한데
もう耐えるだけなのに
ックチンサガ アスュィウォ
끝인사가 아쉬워
最後の挨拶が惜しい
チョンマル
정말 Goodbye
本当に
먼저 말해줘 (Farewell) - テヨン(少女時代)
先に言ってよ
ク ノレガ チョウン ゲ
그 노래가 좋은 게
その歌が好きなわけじゃ
ク コリガ チョウン ゲ アニャ アニャ
그 거리가 좋은 게 아냐 아냐
その街が好きなわけじゃない
カチ トゥットン ノレガ
같이 듣던 노래가
一緒に聞いていた歌が
ハムッケ コットン コリガ チョア
함께 걷던 거리가 좋아
一緒に歩いた街が好き
チョンマリヤ
정말이야
本当よ
チョムブト イロン モンナン モスブル
첨부터 이런 못난 모습을
初めからこんなダメな姿を
チョラハン ナル
초라한 날
みすぼらしい私を
モンジョ ポヨジュルコル
먼저 보여줄걸
先に見せておけばよかった
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からない
オットン イユド オプシ
어떤 이유도 없이
どんな理由もなく
ホンジャ コンヌン
혼자 걷는
一人で歩く
サラムドゥル ナワ カトゥルッカ
사람들 나와 같을까
みんなは私と同じなのかな
オヌルン チョルテ アンキジ アナ
오늘은 절대 안기지 않아
今日は絶対抱かれない
ニ オルグルマン ポゴ トラソルケ
네 얼굴만 보고 돌아설게
あなたの顔だけ見て背を向けるから
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ウェンジ オヌルッタラ マニ
왠지 오늘따라 많이
何だか今日に限ってとても
ナッソルゲマン ポヨ ニガ
낯설게만 보여 네가
見知らぬ人に見えるあなたが
チェバル ナ アル ス イッケ
제발 나 알 수 있게
どうか私が分かるように
イヘハル ス イッケ ヘジョ
이해할 수 있게 해줘
理解できるように言って
マジャ サシル ナ
맞아 사실 나
そうよ ホントは私
オヌル ノ モルゲ
오늘 너 모르게
今日あなたこっそり
チキョマン ポダガ オ
지켜만 보다가 오
見つめて
NEED U
ナン チャル チネラン クマル
난 잘 지내란 그 말
私は元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からないの
イジェン キョンディルマナンテ
이젠 견딜만한데
もう耐えるだけなのに
ックチンサガ アスュィウォ
끝인사가 아쉬워
最後の挨拶が惜しい
チョンマル
정말 Goodbye
本当に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モンジョマレジョ
먼저 말해줘 (Farewell) - テヨン(少女時代)
先に言ってよ
ク ノレガ チョウン ゲ
그 노래가 좋은 게
その歌が好きなわけじゃ
ク コリガ チョウン ゲ アニャ アニャ
그 거리가 좋은 게 아냐 아냐
その街が好きなわけじゃない
カチ トゥットン ノレガ
같이 듣던 노래가
一緒に聞いていた歌が
ハムッケ コットン コリガ チョア
함께 걷던 거리가 좋아
一緒に歩いた街が好き
チョンマリヤ
정말이야
本当よ
チョムブト イロン モンナン モスブル
첨부터 이런 못난 모습을
初めからこんなダメな姿を
チョラハン ナル
초라한 날
みすぼらしい私を
モンジョ ポヨジュルコル
먼저 보여줄걸
先に見せておけばよかった
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からない
オットン イユド オプシ
어떤 이유도 없이
どんな理由もなく
ホンジャ コンヌン
혼자 걷는
一人で歩く
サラムドゥル ナワ カトゥルッカ
사람들 나와 같을까
みんなは私と同じなのかな
オヌルン チョルテ アンキジ アナ
오늘은 절대 안기지 않아
今日は絶対抱かれない
ニ オルグルマン ポゴ トラソルケ
네 얼굴만 보고 돌아설게
あなたの顔だけ見て背を向けるから
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ウェンジ オヌルッタラ マニ
왠지 오늘따라 많이
何だか今日に限ってとても
ナッソルゲマン ポヨ ニガ
낯설게만 보여 네가
見知らぬ人に見えるあなたが
チェバル ナ アル ス イッケ
제발 나 알 수 있게
どうか私が分かるように
イヘハル ス イッケ ヘジョ
이해할 수 있게 해줘
理解できるように言って
マジャ サシル ナ
맞아 사실 나
そうよ ホントは私
オヌル ノ モルゲ
오늘 너 모르게
今日あなたこっそり
チキョマン ポダガ オ
지켜만 보다가 오
見つめて
NEED U
ナン チャル チネラン クマル
난 잘 지내란 그 말
私は元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からないの
イジェン キョンディルマナンテ
이젠 견딜만한데
もう耐えるだけなのに
ックチンサガ アスュィウォ
끝인사가 아쉬워
最後の挨拶が惜しい
チョンマル
정말 Goodbye
本当に
먼저 말해줘 (Farewell) - テヨン(少女時代)
先に言ってよ
ク ノレガ チョウン ゲ
그 노래가 좋은 게
その歌が好きなわけじゃ
ク コリガ チョウン ゲ アニャ アニャ
그 거리가 좋은 게 아냐 아냐
その街が好きなわけじゃない
カチ トゥットン ノレガ
같이 듣던 노래가
一緒に聞いていた歌が
ハムッケ コットン コリガ チョア
함께 걷던 거리가 좋아
一緒に歩いた街が好き
チョンマリヤ
정말이야
本当よ
チョムブト イロン モンナン モスブル
첨부터 이런 못난 모습을
初めからこんなダメな姿を
チョラハン ナル
초라한 날
みすぼらしい私を
モンジョ ポヨジュルコル
먼저 보여줄걸
先に見せておけばよかった
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からない
オットン イユド オプシ
어떤 이유도 없이
どんな理由もなく
ホンジャ コンヌン
혼자 걷는
一人で歩く
サラムドゥル ナワ カトゥルッカ
사람들 나와 같을까
みんなは私と同じなのかな
オヌルン チョルテ アンキジ アナ
오늘은 절대 안기지 않아
今日は絶対抱かれない
ニ オルグルマン ポゴ トラソルケ
네 얼굴만 보고 돌아설게
あなたの顔だけ見て背を向けるから
モンジョ マレジョ エメハゲ マルゴ
먼저 말해줘 애매하게 말고
先に言ってよ 曖昧にしないで
チョム ト ファクシラゲ
좀 더 확실하게
もうちょっとはっきりと
パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は
チャル チネラン ク マル
잘 지내란 그 말
元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ウェンジ オヌルッタラ マニ
왠지 오늘따라 많이
何だか今日に限ってとても
ナッソルゲマン ポヨ ニガ
낯설게만 보여 네가
見知らぬ人に見えるあなたが
チェバル ナ アル ス イッケ
제발 나 알 수 있게
どうか私が分かるように
イヘハル ス イッケ ヘジョ
이해할 수 있게 해줘
理解できるように言って
マジャ サシル ナ
맞아 사실 나
そうよ ホントは私
オヌル ノ モルゲ
오늘 너 모르게
今日あなたこっそり
チキョマン ポダガ オ
지켜만 보다가 오
見つめて
NEED U
ナン チャル チネラン クマル
난 잘 지내란 그 말
私は元気でってその言葉
コマウォッタヌン マル
고마웠다는 말
ありがとうって言葉
ナ オットケヨ
나 어떡해요
私はどうしよう
アムゴット モルラヨ
아무것도 몰라요
何も分からないの
イジェン キョンディルマナンテ
이젠 견딜만한데
もう耐えるだけなのに
ックチンサガ アスュィウォ
끝인사가 아쉬워
最後の挨拶が惜しい
チョンマル
정말 Goodbye
本当に
 | 1stミニアルバム - I (韓国盤) テヨン (少女時代) SM Entertainment 2015 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント