★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

ストレス(Stress) - テヨン(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /11 2015
ストゥレス
스트레스 (Stress) - テヨン(少女時代)
ストレス
作詞:Mafly 作曲:신혁, Tiffany Evans, MRey, DK
少女時代、テヨン初のソロアルバム!
1stミニアルバム - I (韓国盤) 1stミニアルバム - I (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2015.10.17
ストゥレス
스트레스 (Stress) - テヨン(少女時代)
ストレス


ファガナ ウェンジ
화가나 왠지 Oh
なんだか腹が立つ

ネ マム キプスキ
내 맘 깊숙이
私の心深く

ッコク カムチョオン マリ ットオルラ
꼭 감춰온 말이 떠올라
ぎゅっと隠してきた言葉が浮かぶ

モリル メムドヌン ノル
머릴 맴도는 널
頭から離れないあなたを

トク ッソヌン ハンマディル
톡 쏘는 한마딜
ピリッと刺す一言を

ネペッチ モテ ナダプチ アンケ
내뱉지 못해 나답지 않게
吐き出せない 私らしくない

ノル トゥルロッサン モドゥエ マル
널 둘러싼 모두의 말
あなたをめぐるすべての言葉

Oh Blah Blah Blah

ク ヌガ プヮド ノン ノン
그 누가 봐도 넌 넌
誰が見てもあなたは

ノム ナップン ナムジャンテ
너무 나쁜 남잔데
とても悪い男なのに

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

ウェ ックルリン ゴルッカ
왜 끌린 걸까
なぜ惹かれたのだろう

Ah ニ チンシルン
Ah 네 진실은
Ah あなたの真実は

タルル チ モルラ
다를 지 몰라
違うかもしれない

Ah ネ チンシムル トゥルリョジュルッカ
Ah 내 진심을 들려줄까
Ah 私の本心を聞かせてあげようか

You got me smoking cigarettes
Im in Stress baby

スミ ックァク マキ オジャナ
숨이 꽉 막혀 오잖아
息がぐっと詰まってくるじゃない

カスミ トゥグンテ
가슴이 두근대
胸がドキドキするのに

クンデ ノル ットオルリルスロク
근데 널 떠올릴수록 baby
だけどあなたを思い浮かべるほど

チャムドゥン ネ マム ッケウォジョ
잠든 내 맘 깨워줘
眠った私の心起こしてよ

ニガ ットオルヌン イ パメ
네가 떠오르는 이 밤에
あなたが浮かぶこの夜に

セサンイ ッカムッカメ チル ッテ
세상이 깜깜해 질 때
世界が真っ暗になる時

ットルリヌン イ マム チョナルレ
떨리는 이 맘 전할래 Oh
震えるこの気持ち伝えたい

ニ ギョテソ ポソナル スガ オプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
あなたの傍から抜け出せない

オッチョダ イロケ ックルリョンナ
어쩌다 이렇게 끌렸나
どうしてこんなに惹かれたのか

チミョンチョギン ヒャンギ ソク ユホク
치명적인 향기 속 유혹
致命的な香りの中の誘惑

カッパジン
가빠진 Heartbeat
速くなった

キミョハン イックルリム
기묘한 이끌림
奇妙な導き

コブハギエン カンリョレ
거부하기엔 강렬해
拒否するには強烈で

カックムッシグン ク フナン マル
가끔씩은 그 흔한 말
時々はそのありふれた言葉

Oh Blah Blah Blah

ピョンポマン コベギ
평범한 고백이
平凡な告白が

ク サランエ ソクサギミ
그 사랑의 속삭임이
その愛のささやきが

サルッチャク プロプキド ハン ナヤ
살짝 부럽기도 한 나야
少しうらやましくもある私なの

Ah オルマナ ト
Ah 얼마나 더
Ah どれだけもっと

キダリョジュギル パラ
기다려주길 바라
待ってほしい

Ah ウェ ノマン
Ah 왜 너만
Ah なぜあなただけ

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ち分からないの

You got me smoking cigarettes
Im in Stress baby

スミ ックァク マキ オジャナ
숨이 꽉 막혀 오잖아
息がぐっと詰まってくるじゃない

カスミ トゥグンテ
가슴이 두근대
胸がドキドキするのに

クンデ ノル ットオルリルスロク
근데 널 떠올릴수록 baby
だけどあなたを思い浮かべるほど

チャムドゥン ネ マム ッケウォジョ
잠든 내 맘 깨워줘
眠った私の心起こしてよ

ニガ ットオルヌン イ パメ
네가 떠오르는 이 밤에
あなたが浮かぶこの夜に

セサンイ ッカムッカメ チル ッテ
세상이 깜깜해 질 때
世界が真っ暗になる時

ットルリヌン イ マム チョナルレ
떨리는 이 맘 전할래 Oh
震えるこの気持ち伝えたい

ニ ギョテソ ポソナル スガ オプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
あなたの傍から抜け出せない

キポジン パム
깊어진 밤
深い夜

ニガ モムルドン ク チャリ
네가 머물던 그 자리
あなたがいたその場所

キプケ スミョドゥン チャンヒャンエ
깊게 스며든 잔향에
深く浸透した残響に

ナド モルゲ
나도 모르게
私も思わず

ニ イルム ハンボン ソクサギョ
네 이름 한번 속삭여
あなたの名前一度ささやいて

ネ アネ チッケ ペオボリン クリムジャ
내 안에 짙게 베어버린 그림자
私の中に濃く切り取ってしまった影

ット ポジョナガヌン
또 퍼져나가는
また広がっていく

ノラン ックルリメ ナ
너란 끌림에 나
あなたという導きに私は

ヘオナル ス オプソ ナン
헤어날 수 없어 난
抜けだせない

You got me smoking cigarettes
I'm in Stress baby

ナ チグム ミチル コッ カタ
나 지금 미칠 것 같아
私は今おかしくなりそう

キブニ ット ソルレヨ ウェ
기분이 또 설레여 왜
気持ちがまたときめいてどうして

ノル チェウォガルスロク
널 채워갈수록 baby
あなたを満たしていくほど

チョムジョム ト ウォナジャナ
점점 더 원하잖아
ますますもっと欲しくなるじゃない

ニガ ットオルヌン イ パメ
네가 떠오르는 이 밤에
あなたが浮かぶこの夜に

セサギ モドゥ チャムドゥル ッテ
세상이 모두 잠들 때
世界がすべて眠る時

エタヌン イ マム チョナルレ
애타는 이 맘 전할래 Oh
焦がれるこの心伝えたい

ニ ギョテソ ポソナル スガ オプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
あなたの傍から抜け出せない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ストゥレス
스트레스 (Stress) - テヨン(少女時代)
ストレス


ファガナ ウェンジ
화가나 왠지 Oh
なんだか腹が立つ

ネ マム キプスキ
내 맘 깊숙이
私の心深く

ッコク カムチョオン マリ ットオルラ
꼭 감춰온 말이 떠올라
ぎゅっと隠してきた言葉が浮かぶ

モリル メムドヌン ノル
머릴 맴도는 널
頭から離れないあなたを

トク ッソヌン ハンマディル
톡 쏘는 한마딜
ピリッと刺す一言を

ネペッチ モテ ナダプチ アンケ
내뱉지 못해 나답지 않게
吐き出せない 私らしくない

ノル トゥルロッサン モドゥエ マル
널 둘러싼 모두의 말
あなたをめぐるすべての言葉

Oh Blah Blah Blah

ク ヌガ プヮド ノン ノン
그 누가 봐도 넌 넌
誰が見てもあなたは

ノム ナップン ナムジャンテ
너무 나쁜 남잔데
とても悪い男なのに

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに私は

ウェ ックルリン ゴルッカ
왜 끌린 걸까
なぜ惹かれたのだろう

Ah ニ チンシルン
Ah 네 진실은
Ah あなたの真実は

タルル チ モルラ
다를 지 몰라
違うかもしれない

Ah ネ チンシムル トゥルリョジュルッカ
Ah 내 진심을 들려줄까
Ah 私の本心を聞かせてあげようか

You got me smoking cigarettes
Im in Stress baby

スミ ックァク マキ オジャナ
숨이 꽉 막혀 오잖아
息がぐっと詰まってくるじゃない

カスミ トゥグンテ
가슴이 두근대
胸がドキドキするのに

クンデ ノル ットオルリルスロク
근데 널 떠올릴수록 baby
だけどあなたを思い浮かべるほど

チャムドゥン ネ マム ッケウォジョ
잠든 내 맘 깨워줘
眠った私の心起こしてよ

ニガ ットオルヌン イ パメ
네가 떠오르는 이 밤에
あなたが浮かぶこの夜に

セサンイ ッカムッカメ チル ッテ
세상이 깜깜해 질 때
世界が真っ暗になる時

ットルリヌン イ マム チョナルレ
떨리는 이 맘 전할래 Oh
震えるこの気持ち伝えたい

ニ ギョテソ ポソナル スガ オプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
あなたの傍から抜け出せない

オッチョダ イロケ ックルリョンナ
어쩌다 이렇게 끌렸나
どうしてこんなに惹かれたのか

チミョンチョギン ヒャンギ ソク ユホク
치명적인 향기 속 유혹
致命的な香りの中の誘惑

カッパジン
가빠진 Heartbeat
速くなった

キミョハン イックルリム
기묘한 이끌림
奇妙な導き

コブハギエン カンリョレ
거부하기엔 강렬해
拒否するには強烈で

カックムッシグン ク フナン マル
가끔씩은 그 흔한 말
時々はそのありふれた言葉

Oh Blah Blah Blah

ピョンポマン コベギ
평범한 고백이
平凡な告白が

ク サランエ ソクサギミ
그 사랑의 속삭임이
その愛のささやきが

サルッチャク プロプキド ハン ナヤ
살짝 부럽기도 한 나야
少しうらやましくもある私なの

Ah オルマナ ト
Ah 얼마나 더
Ah どれだけもっと

キダリョジュギル パラ
기다려주길 바라
待ってほしい

Ah ウェ ノマン
Ah 왜 너만
Ah なぜあなただけ

ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라
私の気持ち分からないの

You got me smoking cigarettes
Im in Stress baby

スミ ックァク マキ オジャナ
숨이 꽉 막혀 오잖아
息がぐっと詰まってくるじゃない

カスミ トゥグンテ
가슴이 두근대
胸がドキドキするのに

クンデ ノル ットオルリルスロク
근데 널 떠올릴수록 baby
だけどあなたを思い浮かべるほど

チャムドゥン ネ マム ッケウォジョ
잠든 내 맘 깨워줘
眠った私の心起こしてよ

ニガ ットオルヌン イ パメ
네가 떠오르는 이 밤에
あなたが浮かぶこの夜に

セサンイ ッカムッカメ チル ッテ
세상이 깜깜해 질 때
世界が真っ暗になる時

ットルリヌン イ マム チョナルレ
떨리는 이 맘 전할래 Oh
震えるこの気持ち伝えたい

ニ ギョテソ ポソナル スガ オプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
あなたの傍から抜け出せない

キポジン パム
깊어진 밤
深い夜

ニガ モムルドン ク チャリ
네가 머물던 그 자리
あなたがいたその場所

キプケ スミョドゥン チャンヒャンエ
깊게 스며든 잔향에
深く浸透した残響に

ナド モルゲ
나도 모르게
私も思わず

ニ イルム ハンボン ソクサギョ
네 이름 한번 속삭여
あなたの名前一度ささやいて

ネ アネ チッケ ペオボリン クリムジャ
내 안에 짙게 베어버린 그림자
私の中に濃く切り取ってしまった影

ット ポジョナガヌン
또 퍼져나가는
また広がっていく

ノラン ックルリメ ナ
너란 끌림에 나
あなたという導きに私は

ヘオナル ス オプソ ナン
헤어날 수 없어 난
抜けだせない

You got me smoking cigarettes
I'm in Stress baby

ナ チグム ミチル コッ カタ
나 지금 미칠 것 같아
私は今おかしくなりそう

キブニ ット ソルレヨ ウェ
기분이 또 설레여 왜
気持ちがまたときめいてどうして

ノル チェウォガルスロク
널 채워갈수록 baby
あなたを満たしていくほど

チョムジョム ト ウォナジャナ
점점 더 원하잖아
ますますもっと欲しくなるじゃない

ニガ ットオルヌン イ パメ
네가 떠오르는 이 밤에
あなたが浮かぶこの夜に

セサギ モドゥ チャムドゥル ッテ
세상이 모두 잠들 때
世界がすべて眠る時

エタヌン イ マム チョナルレ
애타는 이 맘 전할래 Oh
焦がれるこの心伝えたい

ニ ギョテソ ポソナル スガ オプソ
네 곁에서 벗어날 수가 없어
あなたの傍から抜け出せない


B0160VRFTG 1stミニアルバム - I (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます