★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

U R - テヨン(少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /08 2015
U R - テヨン(少女時代)
作詞:조윤경 作曲:Matthew Tishler, Robyn Newman, Ben Charles
少女時代、テヨン初のソロアルバム!
1stミニアルバム - I (韓国盤) 1stミニアルバム - I (韓国盤)
テヨン (少女時代)
2015.10.17
U R - テヨン(少女時代)

オレンドンアン ネ マウメン
오랫동안 내 마음엔
長い間私の心には

クルム カドゥク ピガ ネリョ
구름 가득 비가 내려
雲いっぱい雨が降ってる

ッタスハン ヘッサル ピチュギル
따스한 햇살 비추길
温かい日差し照らしてくれるよう

カンジョリ パレッチョ
간절히 바랬죠
切実に願ったわ

オッケルル チョクシン ピンパンウルド
어깨를 적신 빗방울도
肩を濡らした雨の滴も

マルミョン ナマン ホルロ
마르면 나만 홀로
乾いたら私だけ一人で

ナムキョジルッカ
남겨질까
残されるんないかって

ノムナド トゥリョウォッチョ
너무나도 두려웠죠
ものすごく怖かった

クデン ピンチョロム
그댄 빛처럼
あなたは光のように

ピン ケン トィチョロム
비 갠 뒤처럼
雨が上がった後のように

ネ マウメ ットオルジョ イロケ
내 마음에 떠오르죠 이렇게
私の心に浮かぶの こうして

Cause you are

ネゲ ネリン ピッグァ
내게 내린 빛과
私におりた光と

You are

ノム コウン ックムグァ
너무 고운 꿈과
とても綺麗な夢と

イルコプ ピチュロ オン セサンウル
일곱 빛으로 온 세상을
七光で世界中を

ト アルムダプケ ムルドゥリョ
더 아름답게 물들여
もっと美しく染めて

オンジェナ
언제나 Yeah U R
いつも

トン ピン プルン オクトン ウィエ
텅 빈 푸른 언덕 위에
がらんとした青い丘の上に

ムジゲヌン チプンイ トェ
무지개는 지붕이 돼
虹は屋根になって

ク アレ カマニ ヌウォ
그 아래 가만히 누워
その下に静かに横になって

ハヌルル ポアヨ
하늘을 보아요
空を見る

セサン カジャン ピョンオンハムグァ
세상 가장 평온함과
世界で一番の平穏と

チョウム ヌッキン ソルレム
처음 느낀 설렘
初めて感じたときめき

ヌグポダ サランスロウォ
누구보다 사랑스러워
誰よりも愛おしい

コゲル トルリミョン クデ ミソエ
고갤 돌리면 그대 미소에
振り返れ阿波あなたの笑みに

ナド モルレ ソヌル ッポッチョ イロケ
나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게
私も思わず手を伸ばすの こうして

Cause you are

ネゲ ネリン ピッグァ
내게 내린 빛과
私におりた光と

You are

ノム コウン ックムグァ
너무 고운 꿈과
とても綺麗な夢と

イルコプ ピチュロ オン セサンウル
일곱 빛으로 온 세상을
七光で世界中を

ト アルムダプケ ムルドゥリョ
더 아름답게 물들여
もっと美しく染めて

オンジェナ
언제나 Yeah U R
いつも

ネ チャンウル チョクシン ピガ クチミョン
내 창을 적신 비가 그치면
私の窓を濡らした雨がやんだら

Under the Rainbow

クデ キダリゲッチョ
그대 기다리겠죠
あなたが待ってるわ

チャマ ナン ハジ モテットン
차마 난 하지 못했던
どうしても私は出来なかった

イェギ モテットン ク モドゥン ピミル
얘기 못했던 그 모든 비밀
言えなかったすべての秘密

オヌルン チョナゴ シポ
오늘은 전하고 싶어
今日は伝えたい

You are

ハンサン ナエ ギョテ
항상 나의 곁에
いつも私の傍に

You are

ヨリン ネ マム ソゲ
여린 내 맘 속에
弱い私の心の中に

ト ヌンブシゲ アルムダプケ
더 눈부시게 아름답게
もっと眩しく美しく

オン パムハヌルル チェウヌン
온 밤하늘을 채우는
来る夜空を満たす

You're my star
Yeah U R
Oh U R U R Oh U R

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
U R - テヨン(少女時代)

オレンドンアン ネ マウメン
오랫동안 내 마음엔
長い間私の心には

クルム カドゥク ピガ ネリョ
구름 가득 비가 내려
雲いっぱい雨が降ってる

ッタスハン ヘッサル ピチュギル
따스한 햇살 비추길
温かい日差し照らしてくれるよう

カンジョリ パレッチョ
간절히 바랬죠
切実に願ったわ

オッケルル チョクシン ピンパンウルド
어깨를 적신 빗방울도
肩を濡らした雨の滴も

マルミョン ナマン ホルロ
마르면 나만 홀로
乾いたら私だけ一人で

ナムキョジルッカ
남겨질까
残されるんないかって

ノムナド トゥリョウォッチョ
너무나도 두려웠죠
ものすごく怖かった

クデン ピンチョロム
그댄 빛처럼
あなたは光のように

ピン ケン トィチョロム
비 갠 뒤처럼
雨が上がった後のように

ネ マウメ ットオルジョ イロケ
내 마음에 떠오르죠 이렇게
私の心に浮かぶの こうして

Cause you are

ネゲ ネリン ピッグァ
내게 내린 빛과
私におりた光と

You are

ノム コウン ックムグァ
너무 고운 꿈과
とても綺麗な夢と

イルコプ ピチュロ オン セサンウル
일곱 빛으로 온 세상을
七光で世界中を

ト アルムダプケ ムルドゥリョ
더 아름답게 물들여
もっと美しく染めて

オンジェナ
언제나 Yeah U R
いつも

トン ピン プルン オクトン ウィエ
텅 빈 푸른 언덕 위에
がらんとした青い丘の上に

ムジゲヌン チプンイ トェ
무지개는 지붕이 돼
虹は屋根になって

ク アレ カマニ ヌウォ
그 아래 가만히 누워
その下に静かに横になって

ハヌルル ポアヨ
하늘을 보아요
空を見る

セサン カジャン ピョンオンハムグァ
세상 가장 평온함과
世界で一番の平穏と

チョウム ヌッキン ソルレム
처음 느낀 설렘
初めて感じたときめき

ヌグポダ サランスロウォ
누구보다 사랑스러워
誰よりも愛おしい

コゲル トルリミョン クデ ミソエ
고갤 돌리면 그대 미소에
振り返れ阿波あなたの笑みに

ナド モルレ ソヌル ッポッチョ イロケ
나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게
私も思わず手を伸ばすの こうして

Cause you are

ネゲ ネリン ピッグァ
내게 내린 빛과
私におりた光と

You are

ノム コウン ックムグァ
너무 고운 꿈과
とても綺麗な夢と

イルコプ ピチュロ オン セサンウル
일곱 빛으로 온 세상을
七光で世界中を

ト アルムダプケ ムルドゥリョ
더 아름답게 물들여
もっと美しく染めて

オンジェナ
언제나 Yeah U R
いつも

ネ チャンウル チョクシン ピガ クチミョン
내 창을 적신 비가 그치면
私の窓を濡らした雨がやんだら

Under the Rainbow

クデ キダリゲッチョ
그대 기다리겠죠
あなたが待ってるわ

チャマ ナン ハジ モテットン
차마 난 하지 못했던
どうしても私は出来なかった

イェギ モテットン ク モドゥン ピミル
얘기 못했던 그 모든 비밀
言えなかったすべての秘密

オヌルン チョナゴ シポ
오늘은 전하고 싶어
今日は伝えたい

You are

ハンサン ナエ ギョテ
항상 나의 곁에
いつも私の傍に

You are

ヨリン ネ マム ソゲ
여린 내 맘 속에
弱い私の心の中に

ト ヌンブシゲ アルムダプケ
더 눈부시게 아름답게
もっと眩しく美しく

オン パムハヌルル チェウヌン
온 밤하늘을 채우는
来る夜空を満たす

You're my star
Yeah U R
Oh U R U R Oh U R


B0160VRFTG 1stミニアルバム - I (韓国盤)
テヨン (少女時代)
SM Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます