I(Feat. Verbal Jint) - テヨン(少女時代) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
I(Feat. Verbal Jint) - テヨン(少女時代)
作詞：태연, Mafly, 버벌진트(Verbal Jint) 作曲：Myah Marie Langston, Bennett Armstrong, Justin T. Armstrong, Cosmopolitan Douglas, David Quinones, Jon Asher, Ryan S.Jhun
少女時代、テヨン初のソロアルバム!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：태연, Mafly, 버벌진트(Verbal Jint) 作曲：Myah Marie Langston, Bennett Armstrong, Justin T. Armstrong, Cosmopolitan Douglas, David Quinones, Jon Asher, Ryan S.Jhun
少女時代、テヨン初のソロアルバム!
 | 1stミニアルバム - I (韓国盤) テヨン (少女時代) 2015.10.17 |
I(Feat. Verbal Jint) - テヨン(少女時代)
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
オディソ マニ トゥロポン イヤギ
어디서 많이 들어본 이야기
どこかでたくさん聞いた話
ミウン オリワ ペクチョ
미운 오리와 백조
醜いアヒルと白鳥
ット ナルギ チョネ ナビ
또 날기 전의 나비
また飛ぶ前の蝶々
サラムドゥルン モルラ
사람들은 몰라
人々は知らない
ノエ ナルケルル モッ プヮ
너의 날개를 못 봐
君の翼を見れない
ニガ マンナン セゲラヌン ゴン
네가 만난 세계라는 건
君が世界というのは
チャニンハルチド モルラ
잔인할지도 몰라
残酷かもしれない
But strong girl
you know you were born to fly
ニガ フルリン ヌンムル
네가 흘린 눈물
君が流した涙
ニガ ヌッキン コトンウン タ
네가 느낀 고통은 다
君が感じた苦痛はすべて
ト ノピ ナラオルル ナルル ウィハン
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高くはいあがる日のための
チュンビイル ップン
준비일 뿐 Butterfly
準備であるだけ
Everybody's gonna see it soon
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
イジョットン ックム
잊었던 꿈
忘れた夢
ネ マム ット クリョネ
내 맘 또 그려내
私の心また描き出して
ウムチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
うずくまってた時間
モドゥ モア タ サムキョネ
모두 모아 다 삼켜내
全部集めて全部飲み込んで
チャグン キオク ハナ トゥルッシク
작은 기억 하나 둘씩
小さな記憶一つ二つずつ
ナル ッケウォガ
날 깨워가
私を起こしていく
セサン カドゥク チェウル マンクム
세상 가득 채울 만큼
世界にいっぱい満たすぐらい
ナルル ピョルチョガ
나를 펼쳐가
私を広げていって
キルコ キン パムル チナ
길고 긴 밤을 지나
長くて長い夜をすぎて
タシ Trip キルル ットナボルレ
다시 Trip 길을 떠나볼래
もう一度Trip旅立ってみようか
Why not
イ セサンエ ネ マムル
이 세상에 내 맘을
この世で私の心を
ッケウォ ジュヌン ハンマディ
깨워 주는 한마디
起こしてくれる一言
ホンジャヨットン
혼자였던 Yesterday
1人だった
セル ス オムヌン シソネ
셀 수 없는 시선에
数えきれない視線に
ットロジヌン ヌンムルロ
떨어지는 눈물로
落ちる涙に
ハルルル ット キョンディゴ
하루를 또 견디고
一日をまた耐えて
アスレットン
아슬했던 Yesterday
ぎりぎりだった
ッソダジドン マルドゥレ
쏟아지던 말들에
あふれた言葉に
フンドゥルリヌン ナルル ット カムッサゴ
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れる私をまた包んで
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
ッコッイプン チョムルゴ
꽃잎은 저물고
花びらは散って
ヒムギョウォットン ナン
힘겨웠던 난
辛かった私は
チャグン ピチュル ッタラソ
작은 빛을 따라서
小さな光を追って
アドゥケットン ナル
아득했던 날
遠かった日
チョ モルリ ポネゴ
저 멀리 보내고
はるか遠くに送って
チャンラナゲ ナラガ
찬란하게 날아가
きらびやかに飛んで行く
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
チョ モルリロ
저 멀리로 Fly
はるか遠くへ
Fly High Fly High
ナン ナマネ
난 나만의 Beauty
私は私だけの
ヌン カムン スンガン
눈 감은 순간
目を閉じた瞬間
シガヌン モムチョガ
시간은 멈춰가
時間は止まっていく
ナン タシ ットオルラ
난 다시 떠올라
私は再び浮かび上がる
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
オディソ マニ トゥロポン イヤギ
어디서 많이 들어본 이야기
どこかでたくさん聞いた話
ミウン オリワ ペクチョ
미운 오리와 백조
醜いアヒルと白鳥
ット ナルギ チョネ ナビ
또 날기 전의 나비
また飛ぶ前の蝶々
サラムドゥルン モルラ
사람들은 몰라
人々は知らない
ノエ ナルケルル モッ プヮ
너의 날개를 못 봐
君の翼を見れない
ニガ マンナン セゲラヌン ゴン
네가 만난 세계라는 건
君が世界というのは
チャニンハルチド モルラ
잔인할지도 몰라
残酷かもしれない
But strong girl
you know you were born to fly
ニガ フルリン ヌンムル
네가 흘린 눈물
君が流した涙
ニガ ヌッキン コトンウン タ
네가 느낀 고통은 다
君が感じた苦痛はすべて
ト ノピ ナラオルル ナルル ウィハン
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高くはいあがる日のための
チュンビイル ップン
준비일 뿐 Butterfly
準備であるだけ
Everybody's gonna see it soon
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
イジョットン ックム
잊었던 꿈
忘れた夢
ネ マム ット クリョネ
내 맘 또 그려내
私の心また描き出して
ウムチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
うずくまってた時間
モドゥ モア タ サムキョネ
모두 모아 다 삼켜내
全部集めて全部飲み込んで
チャグン キオク ハナ トゥルッシク
작은 기억 하나 둘씩
小さな記憶一つ二つずつ
ナル ッケウォガ
날 깨워가
私を起こしていく
セサン カドゥク チェウル マンクム
세상 가득 채울 만큼
世界にいっぱい満たすぐらい
ナルル ピョルチョガ
나를 펼쳐가
私を広げていって
キルコ キン パムル チナ
길고 긴 밤을 지나
長くて長い夜をすぎて
タシ Trip キルル ットナボルレ
다시 Trip 길을 떠나볼래
もう一度Trip旅立ってみようか
Why not
イ セサンエ ネ マムル
이 세상에 내 맘을
この世で私の心を
ッケウォ ジュヌン ハンマディ
깨워 주는 한마디
起こしてくれる一言
ホンジャヨットン
혼자였던 Yesterday
1人だった
セル ス オムヌン シソネ
셀 수 없는 시선에
数えきれない視線に
ットロジヌン ヌンムルロ
떨어지는 눈물로
落ちる涙に
ハルルル ット キョンディゴ
하루를 또 견디고
一日をまた耐えて
アスレットン
아슬했던 Yesterday
ぎりぎりだった
ッソダジドン マルドゥレ
쏟아지던 말들에
あふれた言葉に
フンドゥルリヌン ナルル ット カムッサゴ
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れる私をまた包んで
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
ッコッイプン チョムルゴ
꽃잎은 저물고
花びらは散って
ヒムギョウォットン ナン
힘겨웠던 난
辛かった私は
チャグン ピチュル ッタラソ
작은 빛을 따라서
小さな光を追って
アドゥケットン ナル
아득했던 날
遠かった日
チョ モルリ ポネゴ
저 멀리 보내고
はるか遠くに送って
チャンラナゲ ナラガ
찬란하게 날아가
きらびやかに飛んで行く
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
チョ モルリロ
저 멀리로 Fly
はるか遠くへ
Fly High Fly High
ナン ナマネ
난 나만의 Beauty
私は私だけの
ヌン カムン スンガン
눈 감은 순간
目を閉じた瞬間
シガヌン モムチョガ
시간은 멈춰가
時間は止まっていく
ナン タシ ットオルラ
난 다시 떠올라
私は再び浮かび上がる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I(Feat. Verbal Jint) - テヨン(少女時代)
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
オディソ マニ トゥロポン イヤギ
어디서 많이 들어본 이야기
どこかでたくさん聞いた話
ミウン オリワ ペクチョ
미운 오리와 백조
醜いアヒルと白鳥
ット ナルギ チョネ ナビ
또 날기 전의 나비
また飛ぶ前の蝶々
サラムドゥルン モルラ
사람들은 몰라
人々は知らない
ノエ ナルケルル モッ プヮ
너의 날개를 못 봐
君の翼を見れない
ニガ マンナン セゲラヌン ゴン
네가 만난 세계라는 건
君が世界というのは
チャニンハルチド モルラ
잔인할지도 몰라
残酷かもしれない
But strong girl
you know you were born to fly
ニガ フルリン ヌンムル
네가 흘린 눈물
君が流した涙
ニガ ヌッキン コトンウン タ
네가 느낀 고통은 다
君が感じた苦痛はすべて
ト ノピ ナラオルル ナルル ウィハン
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高くはいあがる日のための
チュンビイル ップン
준비일 뿐 Butterfly
準備であるだけ
Everybody's gonna see it soon
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
イジョットン ックム
잊었던 꿈
忘れた夢
ネ マム ット クリョネ
내 맘 또 그려내
私の心また描き出して
ウムチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
うずくまってた時間
モドゥ モア タ サムキョネ
모두 모아 다 삼켜내
全部集めて全部飲み込んで
チャグン キオク ハナ トゥルッシク
작은 기억 하나 둘씩
小さな記憶一つ二つずつ
ナル ッケウォガ
날 깨워가
私を起こしていく
セサン カドゥク チェウル マンクム
세상 가득 채울 만큼
世界にいっぱい満たすぐらい
ナルル ピョルチョガ
나를 펼쳐가
私を広げていって
キルコ キン パムル チナ
길고 긴 밤을 지나
長くて長い夜をすぎて
タシ Trip キルル ットナボルレ
다시 Trip 길을 떠나볼래
もう一度Trip旅立ってみようか
Why not
イ セサンエ ネ マムル
이 세상에 내 맘을
この世で私の心を
ッケウォ ジュヌン ハンマディ
깨워 주는 한마디
起こしてくれる一言
ホンジャヨットン
혼자였던 Yesterday
1人だった
セル ス オムヌン シソネ
셀 수 없는 시선에
数えきれない視線に
ットロジヌン ヌンムルロ
떨어지는 눈물로
落ちる涙に
ハルルル ット キョンディゴ
하루를 또 견디고
一日をまた耐えて
アスレットン
아슬했던 Yesterday
ぎりぎりだった
ッソダジドン マルドゥレ
쏟아지던 말들에
あふれた言葉に
フンドゥルリヌン ナルル ット カムッサゴ
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れる私をまた包んで
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
ッコッイプン チョムルゴ
꽃잎은 저물고
花びらは散って
ヒムギョウォットン ナン
힘겨웠던 난
辛かった私は
チャグン ピチュル ッタラソ
작은 빛을 따라서
小さな光を追って
アドゥケットン ナル
아득했던 날
遠かった日
チョ モルリ ポネゴ
저 멀리 보내고
はるか遠くに送って
チャンラナゲ ナラガ
찬란하게 날아가
きらびやかに飛んで行く
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
チョ モルリロ
저 멀리로 Fly
はるか遠くへ
Fly High Fly High
ナン ナマネ
난 나만의 Beauty
私は私だけの
ヌン カムン スンガン
눈 감은 순간
目を閉じた瞬間
シガヌン モムチョガ
시간은 멈춰가
時間は止まっていく
ナン タシ ットオルラ
난 다시 떠올라
私は再び浮かび上がる
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
オディソ マニ トゥロポン イヤギ
어디서 많이 들어본 이야기
どこかでたくさん聞いた話
ミウン オリワ ペクチョ
미운 오리와 백조
醜いアヒルと白鳥
ット ナルギ チョネ ナビ
또 날기 전의 나비
また飛ぶ前の蝶々
サラムドゥルン モルラ
사람들은 몰라
人々は知らない
ノエ ナルケルル モッ プヮ
너의 날개를 못 봐
君の翼を見れない
ニガ マンナン セゲラヌン ゴン
네가 만난 세계라는 건
君が世界というのは
チャニンハルチド モルラ
잔인할지도 몰라
残酷かもしれない
But strong girl
you know you were born to fly
ニガ フルリン ヌンムル
네가 흘린 눈물
君が流した涙
ニガ ヌッキン コトンウン タ
네가 느낀 고통은 다
君が感じた苦痛はすべて
ト ノピ ナラオルル ナルル ウィハン
더 높이 날아오를 날을 위한
もっと高くはいあがる日のための
チュンビイル ップン
준비일 뿐 Butterfly
準備であるだけ
Everybody's gonna see it soon
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
イジョットン ックム
잊었던 꿈
忘れた夢
ネ マム ット クリョネ
내 맘 또 그려내
私の心また描き出して
ウムチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
うずくまってた時間
モドゥ モア タ サムキョネ
모두 모아 다 삼켜내
全部集めて全部飲み込んで
チャグン キオク ハナ トゥルッシク
작은 기억 하나 둘씩
小さな記憶一つ二つずつ
ナル ッケウォガ
날 깨워가
私を起こしていく
セサン カドゥク チェウル マンクム
세상 가득 채울 만큼
世界にいっぱい満たすぐらい
ナルル ピョルチョガ
나를 펼쳐가
私を広げていって
キルコ キン パムル チナ
길고 긴 밤을 지나
長くて長い夜をすぎて
タシ Trip キルル ットナボルレ
다시 Trip 길을 떠나볼래
もう一度Trip旅立ってみようか
Why not
イ セサンエ ネ マムル
이 세상에 내 맘을
この世で私の心を
ッケウォ ジュヌン ハンマディ
깨워 주는 한마디
起こしてくれる一言
ホンジャヨットン
혼자였던 Yesterday
1人だった
セル ス オムヌン シソネ
셀 수 없는 시선에
数えきれない視線に
ットロジヌン ヌンムルロ
떨어지는 눈물로
落ちる涙に
ハルルル ット キョンディゴ
하루를 또 견디고
一日をまた耐えて
アスレットン
아슬했던 Yesterday
ぎりぎりだった
ッソダジドン マルドゥレ
쏟아지던 말들에
あふれた言葉に
フンドゥルリヌン ナルル ット カムッサゴ
흔들리는 나를 또 감싸고
揺れる私をまた包んで
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
ク アレ ソン アイ
그 아래 선 아이 I
その下に立った子供
ックムックドゥシ
꿈꾸듯이 Fly
夢見るように
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
ッコッイプン チョムルゴ
꽃잎은 저물고
花びらは散って
ヒムギョウォットン ナン
힘겨웠던 난
辛かった私は
チャグン ピチュル ッタラソ
작은 빛을 따라서
小さな光を追って
アドゥケットン ナル
아득했던 날
遠かった日
チョ モルリ ポネゴ
저 멀리 보내고
はるか遠くに送って
チャンラナゲ ナラガ
찬란하게 날아가
きらびやかに飛んで行く
ピチュル ッソンヌン
빛을 쏟는 Sky
光を注ぐ
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
セロウォジン
새로워진 Eyes
新しくなった
チョ モルリロ
저 멀리로 Fly
はるか遠くへ
Fly High Fly High
ナン ナマネ
난 나만의 Beauty
私は私だけの
ヌン カムン スンガン
눈 감은 순간
目を閉じた瞬間
シガヌン モムチョガ
시간은 멈춰가
時間は止まっていく
ナン タシ ットオルラ
난 다시 떠올라
私は再び浮かび上がる
 | 1stミニアルバム - I (韓国盤) テヨン (少女時代) SM Entertainment 2015 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
2015-12-15 14:05 N URL 編集
Re: タイトルなし
いつでもまた見に来てくださいね～♪
2015-12-15 17:51 annyo URL 編集