★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

一日の終わり (End of a day) - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /18 2015
ハルエックン
하루의 끝 (End of a day) - 종현(JONGHYUN)
一日の終わり
作詞:김종현 作曲:김종현, 위프리키
韓国の人気グループ・SHINeeのジョンヒョンが全曲自作曲のミニアルバムを電撃リリース!
小品集 - 物語 Op.1 (韓国盤)小品集 - 物語 Op.1 (韓国盤)
ジョンヒョン (SHINee)
2015.9.27
ハルエックン
하루의 끝 (End of a day) - 종현(JONGHYUN)
一日の終わり


ソヌル ッポドジョ
손을 뻗어줘
手を伸ばしてよ

ネ モグル カムッサジョ
내 목을 감싸줘
僕の首を包んでよ

チョム ト アレ
좀 더 아래
もう少し下

ネ オッケル チュムルロ チョ
내 어깰 주물러 줘
僕の肩をもんでよ

チチョボリン ハル ックン
지쳐버린 하루 끝
疲れてしまった一日の終わり

イミ ヘガ ットッソド
이미 해가 떴어도
すでに日が昇っても

ナン イジェヤ ヌヌル カムニ
난 이제야 눈을 감으니
僕は今やっと目を閉じるから

ナムドゥルポダ ヌッケ ムヌル
남들보다 늦게 문을
人より遅くドアを

タンヌン ナエ ハルエ
닫는 나의 하루에
閉じる僕の一日に

チャンナンスロプケ クィッポルル
장난스럽게 귓볼을
いたずらに耳たぶを

カンジロピミョ
간지럽히며
くすぐって

ハル ジョンイル タルン セサンエ
하루 종일 다른 세상에
一日中別の世界に

イッソソド ウリン
있었어도 우린
いても僕たちは

ハンサン ハル ックチュン
항상 하루 끝은
いつも一日の終わりは

ハムッケ ハニッカ
함께 하니까
一緒にいるから

ノエ ク チャグン オッケガ
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が

ノエ ク チャグン トゥ ソニ
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな手が

チチン ネ ハル ックン
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わり

ポグナン イブリ トェゴ
포근한 이불이 되고
温かい布団になって

スゴヘッソヨ
수고했어요
おつかれさまでした

チョンマル コセンヘッソヨ
정말 고생했어요
本当におつかれさまでした

ネゲドネ オッケガ
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が

ムントゥカン ナエ トゥ ソニ
뭉툭한 나의 두 손이
先が短い僕の手が

チチン ノエ ハル ックン
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わり

ポグナン ウィロガ トェギルル
포근한 위로가 되기를
温かい慰めになるよう

チャヨンスレ ノワ
자연스레 너와
自然に君と

スムル マッチュゴパ
숨을 맞추고파
息を合わせたい

ピントゥムオプシ ノル カムッサ アンヌン
빈틈없이 널 감싸 안는
隙間なく君を抱いている

ヨクチョ ソク ムルチョロム
욕조 속 물처럼
浴槽の水のように

ッタットゥタゲ ット ハナド ピントゥムオプケ
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
温かくまた一つも隙間なく

ソトゥン シルスガ カドゥケットン
서툰 실수가 가득했던
下手なミスがいっぱいだった

チャンピハン ネ ハル ックテン
창피한 내 하루 끝엔
恥ずかしい僕の一日の終わりには

ノラン チャランコリ ナル キダリニ
너란 자랑거리 날 기다리니
君という誇りが僕を待ってるから

ノエ ク チャグン オッケガ
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が

ノエ ク チャグン トゥ ソニ
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな手が

チチン ネ ハル ックン
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わり

ポグナン イブリ トェゴ
포근한 이불이 되고
温かい布団になって

スゴヘッソヨ
수고했어요
おつかれさまでした

チョンマル コセンヘッソヨ
정말 고생했어요
本当におつかれさまでした

ネゲドネ オッケガ
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が

ムントゥカン ナエ トゥ ソニ
뭉툭한 나의 두 손이
先が短い僕の手が

チチン ノエ ハル ックン
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わり

ポグナン ウィロガ トェギルル
포근한 위로가 되기를
温かい慰めになるよう

チャヨンスレ ノワ
자연스레 너와
自然に君と

スムル マッチュゴパ
숨을 맞추고파
息を合わせたい

マムッコッ ウル スド
맘껏 울 수도
思い切り泣くことも

ット マムッコッ ウスル スド オムヌン
또 맘껏 웃을 수도 없는
また思う存分笑うこともない

チチン ハルエ ックン
지친 하루의 끝
疲れた一日の終わり

クレド クデ ヨピミョン
그래도 그대 옆이면
それでも君の傍なら

オリンアイチョロム チンオルテダ
어린아이처럼 칭얼대다
子供のようにむずがる

スム ノモカドゥッ ウッタ
숨 넘어가듯 웃다
息が絶えるように笑う

ナド オセケジン ナルル マンナジョ
나도 어색해진 나를 만나죠
僕も気まずくなった僕に会うよ

スゴヘッソヨ
수고했어요
おつかれさまでした

チョンマル コセンヘッソヨ
정말 고생했어요
本当におつかれさまでした

クデン ナエ チャランイジョ
그댄 나의 자랑이죠
君は僕の自慢だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハルエックン
하루의 끝 (End of a day) - 종현(JONGHYUN)
一日の終わり


ソヌル ッポドジョ
손을 뻗어줘
手を伸ばしてよ

ネ モグル カムッサジョ
내 목을 감싸줘
僕の首を包んでよ

チョム ト アレ
좀 더 아래
もう少し下

ネ オッケル チュムルロ チョ
내 어깰 주물러 줘
僕の肩をもんでよ

チチョボリン ハル ックン
지쳐버린 하루 끝
疲れてしまった一日の終わり

イミ ヘガ ットッソド
이미 해가 떴어도
すでに日が昇っても

ナン イジェヤ ヌヌル カムニ
난 이제야 눈을 감으니
僕は今やっと目を閉じるから

ナムドゥルポダ ヌッケ ムヌル
남들보다 늦게 문을
人より遅くドアを

タンヌン ナエ ハルエ
닫는 나의 하루에
閉じる僕の一日に

チャンナンスロプケ クィッポルル
장난스럽게 귓볼을
いたずらに耳たぶを

カンジロピミョ
간지럽히며
くすぐって

ハル ジョンイル タルン セサンエ
하루 종일 다른 세상에
一日中別の世界に

イッソソド ウリン
있었어도 우린
いても僕たちは

ハンサン ハル ックチュン
항상 하루 끝은
いつも一日の終わりは

ハムッケ ハニッカ
함께 하니까
一緒にいるから

ノエ ク チャグン オッケガ
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が

ノエ ク チャグン トゥ ソニ
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな手が

チチン ネ ハル ックン
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わり

ポグナン イブリ トェゴ
포근한 이불이 되고
温かい布団になって

スゴヘッソヨ
수고했어요
おつかれさまでした

チョンマル コセンヘッソヨ
정말 고생했어요
本当におつかれさまでした

ネゲドネ オッケガ
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が

ムントゥカン ナエ トゥ ソニ
뭉툭한 나의 두 손이
先が短い僕の手が

チチン ノエ ハル ックン
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わり

ポグナン ウィロガ トェギルル
포근한 위로가 되기를
温かい慰めになるよう

チャヨンスレ ノワ
자연스레 너와
自然に君と

スムル マッチュゴパ
숨을 맞추고파
息を合わせたい

ピントゥムオプシ ノル カムッサ アンヌン
빈틈없이 널 감싸 안는
隙間なく君を抱いている

ヨクチョ ソク ムルチョロム
욕조 속 물처럼
浴槽の水のように

ッタットゥタゲ ット ハナド ピントゥムオプケ
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
温かくまた一つも隙間なく

ソトゥン シルスガ カドゥケットン
서툰 실수가 가득했던
下手なミスがいっぱいだった

チャンピハン ネ ハル ックテン
창피한 내 하루 끝엔
恥ずかしい僕の一日の終わりには

ノラン チャランコリ ナル キダリニ
너란 자랑거리 날 기다리니
君という誇りが僕を待ってるから

ノエ ク チャグン オッケガ
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が

ノエ ク チャグン トゥ ソニ
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな手が

チチン ネ ハル ックン
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わり

ポグナン イブリ トェゴ
포근한 이불이 되고
温かい布団になって

スゴヘッソヨ
수고했어요
おつかれさまでした

チョンマル コセンヘッソヨ
정말 고생했어요
本当におつかれさまでした

ネゲドネ オッケガ
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が

ムントゥカン ナエ トゥ ソニ
뭉툭한 나의 두 손이
先が短い僕の手が

チチン ノエ ハル ックン
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わり

ポグナン ウィロガ トェギルル
포근한 위로가 되기를
温かい慰めになるよう

チャヨンスレ ノワ
자연스레 너와
自然に君と

スムル マッチュゴパ
숨을 맞추고파
息を合わせたい

マムッコッ ウル スド
맘껏 울 수도
思い切り泣くことも

ット マムッコッ ウスル スド オムヌン
또 맘껏 웃을 수도 없는
また思う存分笑うこともない

チチン ハルエ ックン
지친 하루의 끝
疲れた一日の終わり

クレド クデ ヨピミョン
그래도 그대 옆이면
それでも君の傍なら

オリンアイチョロム チンオルテダ
어린아이처럼 칭얼대다
子供のようにむずがる

スム ノモカドゥッ ウッタ
숨 넘어가듯 웃다
息が絶えるように笑う

ナド オセケジン ナルル マンナジョ
나도 어색해진 나를 만나죠
僕も気まずくなった僕に会うよ

スゴヘッソヨ
수고했어요
おつかれさまでした

チョンマル コセンヘッソヨ
정말 고생했어요
本当におつかれさまでした

クデン ナエ チャランイジョ
그댄 나의 자랑이죠
君は僕の自慢だよ


B015C7PNXY小品集 - 物語 Op.1 (韓国盤)
ジョンヒョン (SHINee)
SM Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

ありがとうございます

いつも早いアップありがとうございます。
ほんとに嬉しいです!
ブログで紹介させてくださいね。

Re: ありがとうございます

どういたしまして^^
こちらこそいつもありがとうございます♪


↑クリックすると一覧が表示されます