江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Dumb Dumb - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /13 2015
Dumb Dumb - Red Velvet
作詞:서지음, 김동현 作曲:Ldn Noise, Deanna Dellacioppa, Taylor Parks, Ryan S.Jhun
デビュー1周年を迎えた韓国のガールズグループRed Velvet(レッド・ベルベット)が初めてのフルアルバムをリリース!
1集 - The Red (韓国盤) 1集 - The Red (韓国盤)
Red Velvet
2015-09-11
Dumb Dumb - Red Velvet

ノ ッテメ ハル ジョンイル コミンハジマン
너 땜에 하루 종일 고민하지만
あなたのせいで一日中悩むけど

ノル オットケヤ チョウルチ
널 어떡해야 좋을지
あなたをどうすればいいのか

チャル モルゲッソ ナン
잘 모르겠어 난 Oh
よく分からないの私は

Baby baby baby baby baby you
Play me play me play me play me play me

ク ヌンピチュン ナル
그 눈빛은 날
その眼差しは私を

アッチラゴ ヘッカルリゲ ヘ
아찔하고 헷갈리게 해
くらっとして混乱させて

ネ イソンチョギン カムカクドゥルル
내 이성적인 감각들을
僕の理性的な感覚を

フトジゲ ヘ
흩어지게 해 Oh
ちらつかせる

Baby baby baby baby baby you
Crazy crazy crazy crazy crazy

マネキン イニョンチョロム
마네킹 인형처럼
マネキン人形のように

ハナブト ヨルッカジ タ オセカジ
하나부터 열까지 다 어색하지
一から十まですべてぎこちない

ピョンソガチ ハミョン トェヌンデ
평소같이 하면 되는데
普段のようにすればいいのに

ット ノマン ポミョン
또 너만 보면
またあなたさえ見たら

シジャクトェヌン パボ ガトゥン チュム
시작되는 바보 같은 춤
始まっちゃうバカみたいなダンス

ヌン コ イプ ピョジョンド
눈 코 입 표정도
目と鼻、口の表情も

パル タリ コルムド
팔 다리 걸음도
腕、足 歩みも

ネ マルル トゥッチ アンチョ
내 말을 듣지 않죠
私の言うことを聞かない

Dumb Dumb Dumb Dumb -

シムジャンエ ットルリムド
심장의 떨림도
心臓の震えも

ナルットゥィヌン キブンド
날뛰는 기분도
暴れる気持ちも

マムデロ トェジル アンチョ
맘대로 되질 않죠
思うようにいかない

Dumb Dumb Dumb Dumb -

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

ナンマンチョギン ヨンファルル
낭만적인 영화를
ロマンチックな映画を

ナン ックムックォワッチマン
난 꿈꿔왔지만
私は夢見たけど

ニ サランウン ネ ソネ
네 사랑은 내 손에
あなたの愛は私の手に

ヌル ッタムル チュィゲ ヘ
늘 땀을 쥐게 해 Oh
いつも汗を握らせる

Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

マネキン イニョンチョロム
마네킹 인형처럼
マネキン人形のように

ハナブト ヨルッカジ タ オセカジ
하나부터 열까지 다 어색하지
一から十まですべてぎこちない

ピョンソガチ ハミョン トェヌンデ
평소같이 하면 되는데
普段のようにすればいいのに

ット ノマン ポミョン
또 너만 보면
またあなたさえ見たら

シジャクトェヌン パボ ガトゥン チュム
시작되는 바보 같은 춤
始まっちゃうバカみたいなダンス

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”

ナン ノエ
난 너의
私はあなたの

“Billie Jean”イ アニャ
“Billie Jean”이 아냐
“Billie Jean”じゃない

Don't you “Leave Me Alone”

ハジマン エメハン パヌン
하지만 애매한 반응
だけど曖昧な反応は

ナン ウォネ
난 원해 "Black Or White”
私は欲しい

ポギ モテ ナエ
포기 못해 나의
諦められない私の

“Man In The Mirror”
Why You Wanna Trip On Me

ノン ノム チックッチ
넌 너무 짓궂지
あなたはとても意地悪ね

Boy, you make me "Scream"

ノエゲ ウェ イロジ
너에게 왜 이러지
あなたになぜこうなのか

ハギン ノエ
하긴 너의 “Love
確かにあなたの

チョンマル
정말 Never Felt So Good”
本当に

クゴン アマ ッチャリタダ モテ
그건 아마 짜릿하다 못해
それはきっと刺激的すぎて

Watching the "Thriller"

ナン ノエゲソ
난 너에게서
私はあなたから

ヘオナル ス オムナ ブヮ
헤어날 수 없나 봐
抜け出せないみたい

ミウォド シルチガ アンチャナ
미워도 싫지가 않잖아
憎くても嫌いじゃないじゃない

チョ オンニチョロム トェゴ シプンデ
저 언니처럼 되고 싶은데
あのお姉さんのようになりたいのに

ノン チャック ナルル
넌 자꾸 나를
あなたはいつも私を

クィヨプタゴ ハヌン ゴルッカ ウェ
귀엽다고 하는 걸까 왜
可愛って言うのはどうしてかな

ナムドンセン ロボッチョロム
남동생 로봇처럼
弟のロボットのように

ハナブト ヨルッカジ タ オセカジ
하나부터 열까지 다 어색하지
一から十まですべてぎこちない

オットカジ コジャン ナンナ ブヮ
어떡하지 고장 났나 봐
どうしよう 壊れたみたい

スムル スュィヌン パンボプド
숨을 쉬는 방법도
息をする方法も

タ ッカモゴッソ ナ
다 까먹었어 나
すべて忘れちゃった私

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dumb Dumb - Red Velvet

ノ ッテメ ハル ジョンイル コミンハジマン
너 땜에 하루 종일 고민하지만
あなたのせいで一日中悩むけど

ノル オットケヤ チョウルチ
널 어떡해야 좋을지
あなたをどうすればいいのか

チャル モルゲッソ ナン
잘 모르겠어 난 Oh
よく分からないの私は

Baby baby baby baby baby you
Play me play me play me play me play me

ク ヌンピチュン ナル
그 눈빛은 날
その眼差しは私を

アッチラゴ ヘッカルリゲ ヘ
아찔하고 헷갈리게 해
くらっとして混乱させて

ネ イソンチョギン カムカクドゥルル
내 이성적인 감각들을
僕の理性的な感覚を

フトジゲ ヘ
흩어지게 해 Oh
ちらつかせる

Baby baby baby baby baby you
Crazy crazy crazy crazy crazy

マネキン イニョンチョロム
마네킹 인형처럼
マネキン人形のように

ハナブト ヨルッカジ タ オセカジ
하나부터 열까지 다 어색하지
一から十まですべてぎこちない

ピョンソガチ ハミョン トェヌンデ
평소같이 하면 되는데
普段のようにすればいいのに

ット ノマン ポミョン
또 너만 보면
またあなたさえ見たら

シジャクトェヌン パボ ガトゥン チュム
시작되는 바보 같은 춤
始まっちゃうバカみたいなダンス

ヌン コ イプ ピョジョンド
눈 코 입 표정도
目と鼻、口の表情も

パル タリ コルムド
팔 다리 걸음도
腕、足 歩みも

ネ マルル トゥッチ アンチョ
내 말을 듣지 않죠
私の言うことを聞かない

Dumb Dumb Dumb Dumb -

シムジャンエ ットルリムド
심장의 떨림도
心臓の震えも

ナルットゥィヌン キブンド
날뛰는 기분도
暴れる気持ちも

マムデロ トェジル アンチョ
맘대로 되질 않죠
思うようにいかない

Dumb Dumb Dumb Dumb -

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

ナンマンチョギン ヨンファルル
낭만적인 영화를
ロマンチックな映画を

ナン ックムックォワッチマン
난 꿈꿔왔지만
私は夢見たけど

ニ サランウン ネ ソネ
네 사랑은 내 손에
あなたの愛は私の手に

ヌル ッタムル チュィゲ ヘ
늘 땀을 쥐게 해 Oh
いつも汗を握らせる

Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

マネキン イニョンチョロム
마네킹 인형처럼
マネキン人形のように

ハナブト ヨルッカジ タ オセカジ
하나부터 열까지 다 어색하지
一から十まですべてぎこちない

ピョンソガチ ハミョン トェヌンデ
평소같이 하면 되는데
普段のようにすればいいのに

ット ノマン ポミョン
또 너만 보면
またあなたさえ見たら

シジャクトェヌン パボ ガトゥン チュム
시작되는 바보 같은 춤
始まっちゃうバカみたいなダンス

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”

ナン ノエ
난 너의
私はあなたの

“Billie Jean”イ アニャ
“Billie Jean”이 아냐
“Billie Jean”じゃない

Don't you “Leave Me Alone”

ハジマン エメハン パヌン
하지만 애매한 반응
だけど曖昧な反応は

ナン ウォネ
난 원해 "Black Or White”
私は欲しい

ポギ モテ ナエ
포기 못해 나의
諦められない私の

“Man In The Mirror”
Why You Wanna Trip On Me

ノン ノム チックッチ
넌 너무 짓궂지
あなたはとても意地悪ね

Boy, you make me "Scream"

ノエゲ ウェ イロジ
너에게 왜 이러지
あなたになぜこうなのか

ハギン ノエ
하긴 너의 “Love
確かにあなたの

チョンマル
정말 Never Felt So Good”
本当に

クゴン アマ ッチャリタダ モテ
그건 아마 짜릿하다 못해
それはきっと刺激的すぎて

Watching the "Thriller"

ナン ノエゲソ
난 너에게서
私はあなたから

ヘオナル ス オムナ ブヮ
헤어날 수 없나 봐
抜け出せないみたい

ミウォド シルチガ アンチャナ
미워도 싫지가 않잖아
憎くても嫌いじゃないじゃない

チョ オンニチョロム トェゴ シプンデ
저 언니처럼 되고 싶은데
あのお姉さんのようになりたいのに

ノン チャック ナルル
넌 자꾸 나를
あなたはいつも私を

クィヨプタゴ ハヌン ゴルッカ ウェ
귀엽다고 하는 걸까 왜
可愛って言うのはどうしてかな

ナムドンセン ロボッチョロム
남동생 로봇처럼
弟のロボットのように

ハナブト ヨルッカジ タ オセカジ
하나부터 열까지 다 어색하지
一から十まですべてぎこちない

オットカジ コジャン ナンナ ブヮ
어떡하지 고장 났나 봐
どうしよう 壊れたみたい

スムル スュィヌン パンボプド
숨을 쉬는 방법도
息をする方法も

タ ッカモゴッソ ナ
다 까먹었어 나
すべて忘れちゃった私

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb


B014VTMB521集 - The Red (韓国盤)
Red Velvet
SM Entertainment 2015-09-11

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます