★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

どんな午後(One Afternoon) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /25 2015
オットンオフ
어떤 오후 (One Afternoon) - 少女時代
どんな午後
作詞作曲:황현(MonoTree), 아녜스
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
5集 - Lion Heart (韓国盤) 5集 - Lion Heart (韓国 盤)
少女時代
2015-08-29
オットンオフ
어떤 오후 (One Afternoon) - 少女時代
どんな午後


ット プソジンダ プソジンダ
또 부서진다 부서진다
また壊れる 壊れる

ナルグン キオギ
낡은 기억이
古い記憶が

ット サラジンダ サラジンダ
또 사라진다 사라진다
また消える 消える

オットン オルグリ
어떤 얼굴이
どんな顔が

ムシムコ チナチドン
무심코 지나치던
何気なく行き過ぎた

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
私の一日の中で

チャム オリョウォッコ オリョッソットン
참 어려웠고 어렸었던
ホント難しくて幼かった

ク ッテエ ウリ
그 때의 우리
あの頃の僕たち

イジェヤ ムヌル ヨルコソ
이제야 문을 열고서
今になってドアを開けて

マンガジョガヌン シガヌル
망가져가는 시간을
壊れていく時間を

コチゴ シポ
고치고 싶어
直したい

ハルハル ヌロガヌン ハンスム ソゲ
하루하루 늘어가는 한숨 속에
毎日増えていくため息の中で

イユ オプシ センガンナヌン ナリ イッソ
이유 없이 생각나는 날이 있어
理由もなく思い出す日がある

ク フトジゴ ウスロジン
그 흩어지고 으스러진
あの散らばって崩れた

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ッコク チャッコ シプン
꼭 찾고 싶은
絶対に探したい

ポゴ シプン チャンミョニ イッソ
보고 싶은 장면이 있어
見たい場面がある

チョウム ネゲ ソヌル コンネドン ノ
처음 내게 손을 건네던 너
初めて私に手を差し伸べたあなた

チャム ソトゥルロッコ
참 서툴렀고
ホント不器用だったし

プランハミョ ムチェギムヘットン
불안하며 무책임했던
不安で無責任だった

ムソプケド チドケットン
무섭게도 지독했던
恐ろしくもものすごかった

ク ナレ ウリ
그 날의 우리
あの日の僕たち

マンガジョガヌン シガヌル
망가져가는 시간을
壊れていく時間を

コチゴ シポ
고치고 싶어
直したい

ハルハル ヌロガヌン ハンスム ソゲ
하루하루 늘어가는 한숨 속에
毎日増えていくため息の中で

イユ オプシ センガンナヌン ナリ イッソ
이유 없이 생각나는 날이 있어
理由もなく思い出す日がある

ク フトジゴ ウスロジン
그 흩어지고 으스러진
あの散らばって崩れた

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ッコク チャッコ シプン
꼭 찾고 싶은
絶対に探したい

ポゴ シプン チャンミョニ イッソ
보고 싶은 장면이 있어
見たい場面がある

チョウム ネゲ ソヌル コンネドン ノ
처음 내게 손을 건네던 너
初めて私に手を差し伸べたあなた

オットン センガクグァ オットン モスベ
어떤 생각과 어떤 모습의
どんな思い どんな姿の

ハルルル サルゴ インヌンジ
하루를 살고 있는지
一日を生きているのか

クンクメジョ
궁금해져
気になる

カックムン ノド チュオゲ キデオ
가끔은 너도 추억에 기대어
たまには君も想い出に頼って

ヌンブシン ク ナレ
눈부신 그 날의
眩しいその日の

ックムル ックヌンジ
꿈을 꾸는지
夢を見てるのか

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたくて

チグム ニ モスプ クデロ
지금 네 모습 그대로
今あなたの姿そのまま

トゥッコ シポ
듣고 싶어
聞きたい

ックミム オムヌン ニ モクソリ
꾸밈 없는 네 목소리
飾らないあなたの声

ホク オレドェオ オンキョボリン
혹 오래되어 엉켜버린
もし古くなってこんがらがってしまった

オヘラ ヘド
오해라 해도
誤解だとしても

ッコク タシ ハンボン
꼭 다시 한 번
必ずもう一度

ヌッキゴプン マウミ イッソ
느끼고픈 마음이 있어
感じたい気持ちがある

マルグン オフ オヌル ガトゥン ナレ
맑은 오후 오늘 같은 날에
晴れた午後 今日みたいな日に

Como estas?

ヘッサル ソゲ プソジドン ウリ
햇살 속에 부서지던 우리
日差しの中で壊れた私たち

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットンオフ
어떤 오후 (One Afternoon) - 少女時代
どんな午後

ット プソジンダ プソジンダ
또 부서진다 부서진다
また壊れる 壊れる

ナルグン キオギ
낡은 기억이
古い記憶が

ット サラジンダ サラジンダ
또 사라진다 사라진다
また消える 消える

オットン オルグリ
어떤 얼굴이
どんな顔が

ムシムコ チナチドン
무심코 지나치던
何気なく行き過ぎた

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
私の一日の中で

チャム オリョウォッコ オリョッソットン
참 어려웠고 어렸었던
ホント難しくて幼かった

ク ッテエ ウリ
그 때의 우리
あの頃の僕たち

イジェヤ ムヌル ヨルコソ
이제야 문을 열고서
今になってドアを開けて

マンガジョガヌン シガヌル
망가져가는 시간을
壊れていく時間を

コチゴ シポ
고치고 싶어
直したい

ハルハル ヌロガヌン ハンスム ソゲ
하루하루 늘어가는 한숨 속에
毎日増えていくため息の中で

イユ オプシ センガンナヌン ナリ イッソ
이유 없이 생각나는 날이 있어
理由もなく思い出す日がある

ク フトジゴ ウスロジン
그 흩어지고 으스러진
あの散らばって崩れた

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ッコク チャッコ シプン
꼭 찾고 싶은
絶対に探したい

ポゴ シプン チャンミョニ イッソ
보고 싶은 장면이 있어
見たい場面がある

チョウム ネゲ ソヌル コンネドン ノ
처음 내게 손을 건네던 너
初めて私に手を差し伸べたあなた

チャム ソトゥルロッコ
참 서툴렀고
ホント不器用だったし

プランハミョ ムチェギムヘットン
불안하며 무책임했던
不安で無責任だった

ムソプケド チドケットン
무섭게도 지독했던
恐ろしくもものすごかった

ク ナレ ウリ
그 날의 우리
あの日の僕たち

マンガジョガヌン シガヌル
망가져가는 시간을
壊れていく時間を

コチゴ シポ
고치고 싶어
直したい

ハルハル ヌロガヌン ハンスム ソゲ
하루하루 늘어가는 한숨 속에
毎日増えていくため息の中で

イユ オプシ センガンナヌン ナリ イッソ
이유 없이 생각나는 날이 있어
理由もなく思い出す日がある

ク フトジゴ ウスロジン
그 흩어지고 으스러진
あの散らばって崩れた

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ッコク チャッコ シプン
꼭 찾고 싶은
絶対に探したい

ポゴ シプン チャンミョニ イッソ
보고 싶은 장면이 있어
見たい場面がある

チョウム ネゲ ソヌル コンネドン ノ
처음 내게 손을 건네던 너
初めて私に手を差し伸べたあなた

オットン センガクグァ オットン モスベ
어떤 생각과 어떤 모습의
どんな思い どんな姿の

ハルルル サルゴ インヌンジ
하루를 살고 있는지
一日を生きているのか

クンクメジョ
궁금해져
気になる

カックムン ノド チュオゲ キデオ
가끔은 너도 추억에 기대어
たまには君も想い出に頼って

ヌンブシン ク ナレ
눈부신 그 날의
眩しいその日の

ックムル ックヌンジ
꿈을 꾸는지
夢を見てるのか

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたくて

チグム ニ モスプ クデロ
지금 네 모습 그대로
今あなたの姿そのまま

トゥッコ シポ
듣고 싶어
聞きたい

ックミム オムヌン ニ モクソリ
꾸밈 없는 네 목소리
飾らないあなたの声

ホク オレドェオ オンキョボリン
혹 오래되어 엉켜버린
もし古くなってこんがらがってしまった

オヘラ ヘド
오해라 해도
誤解だとしても

ッコク タシ ハンボン
꼭 다시 한 번
必ずもう一度

ヌッキゴプン マウミ イッソ
느끼고픈 마음이 있어
感じたい気持ちがある

マルグン オフ オヌル ガトゥン ナレ
맑은 오후 오늘 같은 날에
晴れた午後 今日みたいな日に

Como estas?

ヘッサル ソゲ プソジドン ウリ
햇살 속에 부서지던 우리
日差しの中で壊れた私たち


B013SIL4U0 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
SM Entertainment 2015-08-29

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます