★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Talk Talk - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /27 2015
Talk Talk - 少女時代
作詞:조윤경 作曲:Mental Audio, Ylva Dimberg
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
5集 - Lion Heart (韓国盤) 5集 - Lion Heart (韓国 盤)
少女時代
2015-08-29
Talk Talk - 少女時代

Hey ピガ ネリヌン ナリミョン
Hey 비가 내리는 날이면
Hey 雨が降る日には

モンジョ クルル キダリゴ シプン ゴル
먼저 그를 기다리고 싶은 걸
先に彼を待っていたいの

ユドク シガヌン ヌリゲ カゴ
유독 시간은 느리게 가고
唯一時間は遅く過ぎて

ク サラムマヌル クリゲ ハニッカ
그 사람만을 그리게 하니까
その人だけを恋しがるから

ク モクソリガ オットンジ
그 목소리가 어떤지
その声がどうなのか

オットン モスベ ット ナ ソルレヌンジ
어떤 모습에 또 나 설레는지
どんな姿にまた私はときめくのか

ヌグエゲドゥン イェギハゴプン
누구에게든 얘기하고픈
誰かに話したい

ノム アッキョドゥン ピミルスロン
너무 아껴둔 비밀스런 Story
とても大切な秘密の

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
Don't stop

チョグムマン ト ネリョジュルレ
조금만 더 내려줄래
もう少しだけ降ってくれる?

ク サラム イェギル トゥロ ジュルレ
그 사람 얘길 들어 줄래
その人の話を聞いてくれる?

コロガヌン モスプド
걸어가는 모습도 Wonderful
歩いている姿も

マチ
마치 Waterfall
まるで

ムル マルル チュル モルヌン ゴッチョロム
물 마를 줄 모르는 것처럼
水が渇くなんて思わないように

ノムチョフルヌン ク サランエ
넘쳐흐르는 그 사랑에
溢れるその愛に

ナン メイルル
난 매일을
私は毎日を

ックム ソゲ ファナン ピッ ソゲ
꿈 속에 환한 빛 속에
夢の中で明るい光の中で

クエ プム ソゲ
그의 품 속에
彼の胸の中で

サランスロン キブン
사랑스런 기분
愛しい気分

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
My baby loves to talk
baby loves to talk

ッタスハン モクソリエ
따스한 목소리에 Yeah yeah
温かい声に

ネ マウメ トク ピガ ネリョ トク
내 마음에 톡 비가 내려 톡
私の心にぽつりと雨が降るぽつりと

オントン クガ トク
온통 그가 톡
すべて彼が

チョジョ トゥロ トク
젖어 들어 톡
濡れて染み込む ぽつりと

スミョン ウィロ ピチョジヌン ゴン
수면 위로 비춰지는 건 Oh yeah
水面上であらわれるのは

ウスミョ クエゲロ
웃으며 그에게로
笑って彼に

ハン パル ト タガガヌン ナエ モスプ
한 발 더 다가가는 나의 모습
一歩さらに近づく私の姿

ノルラソ ナエゲロ
놀라서 나에게로
驚いて私へ

ト タルリョ ワ
더 달려 와
もと駆けつけてきて

タルリョ ワ タルリョオネ
달려 와 달려오네
走ってきて駆けつけるね

ウサン アレ
우산 아래
傘の下

チョクチョカゲ チョジュン オッケ
촉촉하게 젖은 어깨
しっとり濡れた肩に

カマニ ナン キデオ
가만히 난 기대어
静かに私は寄り添う

My love is making me so special

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Talk Talk - 少女時代

Hey ピガ ネリヌン ナリミョン
Hey 비가 내리는 날이면
Hey 雨が降る日には

モンジョ クルル キダリゴ シプン ゴル
먼저 그를 기다리고 싶은 걸
先に彼を待っていたいの

ユドク シガヌン ヌリゲ カゴ
유독 시간은 느리게 가고
唯一時間は遅く過ぎて

ク サラムマヌル クリゲ ハニッカ
그 사람만을 그리게 하니까
その人だけを恋しがるから

ク モクソリガ オットンジ
그 목소리가 어떤지
その声がどうなのか

オットン モスベ ット ナ ソルレヌンジ
어떤 모습에 또 나 설레는지
どんな姿にまた私はときめくのか

ヌグエゲドゥン イェギハゴプン
누구에게든 얘기하고픈
誰かに話したい

ノム アッキョドゥン ピミルスロン
너무 아껴둔 비밀스런 Story
とても大切な秘密の

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
Don't stop

チョグムマン ト ネリョジュルレ
조금만 더 내려줄래
もう少しだけ降ってくれる?

ク サラム イェギル トゥロ ジュルレ
그 사람 얘길 들어 줄래
その人の話を聞いてくれる?

コロガヌン モスプド
걸어가는 모습도 Wonderful
歩いている姿も

マチ
마치 Waterfall
まるで

ムル マルル チュル モルヌン ゴッチョロム
물 마를 줄 모르는 것처럼
水が渇くなんて思わないように

ノムチョフルヌン ク サランエ
넘쳐흐르는 그 사랑에
溢れるその愛に

ナン メイルル
난 매일을
私は毎日を

ックム ソゲ ファナン ピッ ソゲ
꿈 속에 환한 빛 속에
夢の中で明るい光の中で

クエ プム ソゲ
그의 품 속에
彼の胸の中で

サランスロン キブン
사랑스런 기분
愛しい気分

トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡

ピンソリエ
빗소리에
雨音に

Talk talk talk talk talk talk

マルル ハミョン
말을 하면
話したら

トク トク トク トク トク トク トク
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

テダパヌン ノ
대답하는 너
答えるあなた

トゥミョンハン ウサン ウィロ
투명한 우산 위로
透明な傘の上に

ットゥルル クルロネリョ ウリ イェギ
또르르 굴러내려 우리 얘기
ころころ転がり落ちる 私たちの話

ネ マメ チャグン ウィロ
내 맘의 작은 위로
私の心の小さな慰め

ノ パロ ノ パロ
너 바로 너 바로
あなたまさに

ノ パロ ノヤ
너 바로 너야
あなたまさにあなたよ

チョ ッコッイベ ウリチャンエ ネ カスメ
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
あの花びらにガラス窓に私の胸に

チョクチョキ チョジョ ドゥロ
촉촉히 젖어 들어
びっしょり濡れて染み込む

My love is making me so special
My baby loves to talk
baby loves to talk

ッタスハン モクソリエ
따스한 목소리에 Yeah yeah
温かい声に

ネ マウメ トク ピガ ネリョ トク
내 마음에 톡 비가 내려 톡
私の心にぽつりと雨が降るぽつりと

オントン クガ トク
온통 그가 톡
すべて彼が

チョジョ トゥロ トク
젖어 들어 톡
濡れて染み込む ぽつりと

スミョン ウィロ ピチョジヌン ゴン
수면 위로 비춰지는 건 Oh yeah
水面上であらわれるのは

ウスミョ クエゲロ
웃으며 그에게로
笑って彼に

ハン パル ト タガガヌン ナエ モスプ
한 발 더 다가가는 나의 모습
一歩さらに近づく私の姿

ノルラソ ナエゲロ
놀라서 나에게로
驚いて私へ

ト タルリョ ワ
더 달려 와
もと駆けつけてきて

タルリョ ワ タルリョオネ
달려 와 달려오네
走ってきて駆けつけるね

ウサン アレ
우산 아래
傘の下

チョクチョカゲ チョジュン オッケ
촉촉하게 젖은 어깨
しっとり濡れた肩に

カマニ ナン キデオ
가만히 난 기대어
静かに私は寄り添う

My love is making me so special


B013SIL4U0 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
SM Entertainment 2015-08-29

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます