★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

風花 - スヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の人生の春の日

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /21 2015
パラムッコッ スヨン
바람꽃 - 수영(少女時代)
風花
作詞:지훈, 로코 作曲:로코베리(Rocoberry)
韓国ドラマ:私の人生の春の日
出演:カム・ウソン、チェ・スヨン(少女時代)、イ・ジュンヒョク、ヤン・ジンソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
私の人生
            の春の日 OST (MBC TVドラマ)(韓国盤) 私の人生の春の日 OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-11-16
パラムッコッ スヨン
바람꽃 - 수영
風花


クデヌン ノム チャカン サラム
그대는 너무 착한 사람
あなたはとても優しい人

ヌル アパド ミソ チンヌン サラム
늘 아파도 미소 짓는 사람
いつも辛くても笑みを浮かべる人

ヨペ イッソジョソ
옆에 있어줘서
傍にいてくれて

コマプタヌン マル ヘッソンナヨ
고맙다는 말 했었나요
ありがとうって言ったの

クデラソ ノム ヘンボケッソヨ
그대라서 너무 행복했어요.
あなただからとても幸せだったわ

パラメ フンナルリヌン ッコッイプチョロム
바람에 흩날리는 꽃잎처럼
風に舞い散る花びらのように

ハヌル ミッ チョムロガヌン ノウルチョロム
하늘 밑 저물어가는 노을처럼
空の下 暮れていく夕焼けのように

サラジョド スルポマラヨ
사라져도 슬퍼말아요.
消えても悲しまないで

ウリエ イ サランウン
우리의 이 사랑은
私たちのこの愛は

ヘンボク ヘッスニッカヨ
행복 했으니까요
幸せだったから

ナル ウィヘ イジェン ウソブヮヨ
날 위해 이젠 웃어봐요.
私のためにもう笑ってみて

ナエ サラン クデヨ ナル プヮヨ
나의 사랑 그대여 날 봐요
私の愛する人はあなたよ 私を見て

ウリエ シガニ
우리의 시간이
私たちの時間が

アジュ チョグムン ット タルラソ
아주 조금은 또 달라서
とても少しはまた違っていて

クデワ チャムシ
그대와 잠시
あなたとしばらく

イビョリン ゴッ ップニジョ
이별인 것 뿐이죠.
別れるだけよ

パラメ フンナルリヌン ッコッイプチョロム
바람에 흩날리는 꽃잎처럼
風に舞い散る花びらのように

ハヌル ミッ チョムロガヌン ノウルチョロム
하늘 밑 저물어가는 노을처럼
空の下 暮れていく夕焼けのように

サラジョド スルポマラヨ
사라져도 슬퍼말아요.
消えても悲しまないで

ウリエ イ サランウン
우리의 이 사랑은
私たちのこの愛は

ヘンボク ヘッスニッカヨ
행복 했으니까요
幸せだったから

オレン シガヌル オレン マウムル
오랜 시간을 오랜 마음을
長い時間を長い気持ちを

イトロク チュギマン ヘットン ハン サラム
이토록 주기만 했던 한 사람
こんなに与えてくれた一人

クデガ ナエゲ ポヨジュン サラン
그대가 나에게 보여준 사랑
あなたが私に見せてくれた愛

ネゲン コマプコ ッタスヘットン サラン
내겐 고맙고 따스했던 사랑
私にはありがたくて暖かかった愛

ヨンウォントロク キオカルケヨ
영원토록 기억할게요.
永遠に憶えておくわ

チェバル ウルジ マラヨ
제발 울지 말아요.
どうか泣かないで

ナル ウィヘ ヘンボケジョヨ
날 위해 행복해져요.
私のために幸せになって

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요.
あなたを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラムッコッ スヨン
바람꽃 - 수영
風花


クデヌン ノム チャカン サラム
그대는 너무 착한 사람
あなたはとても優しい人

ヌル アパド ミソ チンヌン サラム
늘 아파도 미소 짓는 사람
いつも辛くても笑みを浮かべる人

ヨペ イッソジョソ
옆에 있어줘서
傍にいてくれて

コマプタヌン マル ヘッソンナヨ
고맙다는 말 했었나요
ありがとうって言ったの

クデラソ ノム ヘンボケッソヨ
그대라서 너무 행복했어요.
あなただからとても幸せだったわ

パラメ フンナルリヌン ッコッイプチョロム
바람에 흩날리는 꽃잎처럼
風に舞い散る花びらのように

ハヌル ミッ チョムロガヌン ノウルチョロム
하늘 밑 저물어가는 노을처럼
空の下 暮れていく夕焼けのように

サラジョド スルポマラヨ
사라져도 슬퍼말아요.
消えても悲しまないで

ウリエ イ サランウン
우리의 이 사랑은
私たちのこの愛は

ヘンボク ヘッスニッカヨ
행복 했으니까요
幸せだったから

ナル ウィヘ イジェン ウソブヮヨ
날 위해 이젠 웃어봐요.
私のためにもう笑ってみて

ナエ サラン クデヨ ナル プヮヨ
나의 사랑 그대여 날 봐요
私の愛する人はあなたよ 私を見て

ウリエ シガニ
우리의 시간이
私たちの時間が

アジュ チョグムン ット タルラソ
아주 조금은 또 달라서
とても少しはまた違っていて

クデワ チャムシ
그대와 잠시
あなたとしばらく

イビョリン ゴッ ップニジョ
이별인 것 뿐이죠.
別れるだけよ

パラメ フンナルリヌン ッコッイプチョロム
바람에 흩날리는 꽃잎처럼
風に舞い散る花びらのように

ハヌル ミッ チョムロガヌン ノウルチョロム
하늘 밑 저물어가는 노을처럼
空の下 暮れていく夕焼けのように

サラジョド スルポマラヨ
사라져도 슬퍼말아요.
消えても悲しまないで

ウリエ イ サランウン
우리의 이 사랑은
私たちのこの愛は

ヘンボク ヘッスニッカヨ
행복 했으니까요
幸せだったから

オレン シガヌル オレン マウムル
오랜 시간을 오랜 마음을
長い時間を長い気持ちを

イトロク チュギマン ヘットン ハン サラム
이토록 주기만 했던 한 사람
こんなに与えてくれた一人

クデガ ナエゲ ポヨジュン サラン
그대가 나에게 보여준 사랑
あなたが私に見せてくれた愛

ネゲン コマプコ ッタスヘットン サラン
내겐 고맙고 따스했던 사랑
私にはありがたくて暖かかった愛

ヨンウォントロク キオカルケヨ
영원토록 기억할게요.
永遠に憶えておくわ

チェバル ウルジ マラヨ
제발 울지 말아요.
どうか泣かないで

ナル ウィヘ ヘンボケジョヨ
날 위해 행복해져요.
私のために幸せになって

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요.
あなたを愛してる


B00PA3G7EK 私の人生の春の日 OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Vitamin Entertainment, Korea 2014-11-16

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE

ありがとうございますー

Re: NO TITLE

どういたしまして♪


↑クリックすると一覧が表示されます