★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

予感(Bump It) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /23 2015
イェガム
예감 (Bump It) - 少女時代
予感
作詞:조윤경 作曲:Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen, Greg Fizgerald
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
5集 - Lion Heart (韓国盤) 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
2015-08-29
イェガム
예감 (Bump It) - 少女時代
予感


作詞:조윤경 作曲:Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen, Greg Fizgerald
アルバムページはこちらへ

ファチャンハン ハヌルン ヌンブショッコ
화창한 하늘은 눈부셨고
晴れた空は眩しくて

トゥクピョラル ケ オプソットン
특별할 게 없었던
特別ではなかった

メイル ガトゥン ナレ
매일 같은 날에
毎日同じ日に

ナン オッチョム
난 어쩜
私はどうして

アジクト ックム ソギンジ
아직도 꿈 속인지
今も夢の中なのか

アルラム ソリル キダリゴ イッソ
알람 소릴 기다리고 있어
アラーム音を待っている

Yeah Hold up I need my girls for this

チグム モドゥ チャムシ モムチョ
지금 모두 잠시 멈춰
今みんなしばらく止まって

Listen up

ピン チョミョンウル ネゲ マッチョ
핀 조명을 내게 맞춰
ピンスポットライトを私に合わせて

Listen up

ナ イゴッ チャム ユガミン ゴル
나 이것 참 유감인 걸
私はこれホントに残念なの

イ ノプン ヒル オッチョル コヤ
이 높은 힐 어쩔 거야
この高いヒールどうするのよ

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

チョシミ ネディッタ マンナン
조심히 내딛다 만난
気を付けて踏み出して出会った

Lo lo lo love Ah yeah

ニガ チョムジョム カッカウォジョ
네가 점점 가까워져
あなたがだんだん近づいて

ックメソ ポン クデロン ゴヤ
꿈에서 본 그대론 거야
夢から見たそのままなの

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

ソンミョンヘジヌン クデヌン
선명해지는 그대는
鮮明になるあなたは

Lo lo lo love Ah yeah

Boy ノ チャック ウスルレ
Boy 너 자꾸 웃을래
Boy あなたはいつも笑って

So bad

ナン ノムナ ポクチャペ
난 너무나 복잡해
私はとても複雑で

Ma head

オットカジ ナ イジェ
어떡하지 나 이제
どうしよう 私はもう

What
Lay it all on me

ヘッサリ ネゲ ネリヌンデ
햇살이 내게 내리는데
日差しが私に降るのに

チグム パラムド
지금 바람도
今風も

ネ トゥンウル ットミヌンデ
내 등을 떠미는데
私の背中を押すのに

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

チェデハン cool チャヨンスレ
최대한 Cool 자연스레
最大限Cool自然に

タガガダガ ニ ヌニ
다가가다가 네 눈이
近づいてあなたの目が

ナルル ポル ッテ
나를 볼 때
私を見るとき

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na

イェガミ チョア
예감이 좋아
イイ予感

Na na na na bump it bump it like that
Only one

ソトゥルケ メン ネクタイド
서툴게 맨 넥타이도
不器用に結んだネクタイも

クィヨウォソ チャック ヌニ カネ
귀여워서 자꾸 눈이 가네
可愛くて何度も目が行くね

モドゥン ゲ モドゥン ゲ
모든 게 모든 게
すべてがすべてが

ノラヌン オスル イブミョン
너라는 옷을 입으면
あなたという服を着たら

Lo lo lo love Ah yeah

チョンブ タ ポヨ チュギン シルンデ
전부 다 보여 주긴 싫은데
全部すべて見えるのは嫌なのに

オヌ セ ノン
어느 새 넌
いつの間にかあなたは

ナル ミソ チッケ ヘ
날 미소 짓게 해
私を笑顔にさせる

ノ ッテメ ノ ッテメ
너 땜에 너 땜에
あなたのせいであなたのせいで

チョルテ モッ カムチュヌン ハナ
절대 못 감추는 하나
絶対隠せない一つ

Lo lo lo love Ah yeah

Boy ノン チャック タムル ネ
Boy 넌 자꾸 탐을 내
Boy あなたはいつもうらやましがって

You’re so bad baby

ネ マムル ノン タムホメ
내 맘을 넌 탐험해
私の気持ちをあなたは探検して

I’ve ever had baby

ノン ット スュィプケ チャジャ ネ
넌 또 쉽게 찾아 내 Uh
あなたはまた簡単に見つけ出す

Close your eyes for me

ヘッサリ ネゲ ネリヌンデ
햇살이 내게 내리는데
日差しが私に降るのに

チグム パラムド
지금 바람도
今風も

ネ トゥンウル ットミヌンデ
내 등을 떠미는데
私の背中を押すのに

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

チェデハン cool チャヨンスレ
최대한 Cool 자연스레
最大限Cool自然に

タガガダガ ニ ヌニ
다가가다가 네 눈이
近づいてあなたの目が

ナルル ポル ッテ
나를 볼 때
私を見るとき

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na

イェガミ チョア
예감이 좋아
イイ予感

Na na na na bump it bump it like that

ファチャンハン ハヌリ ト ヌンブショ
화창한 하늘이 더 눈부셔
のどかな空がもっと眩しくて

トゥクピョラゲ ピンナヌン
특별하게 빛나는
特別に輝く

オヌル ガトゥン ナレ
오늘 같은 날에
今日のような日に

ナン イゲ ックミミョン ッケジ アンキル
난 이게 꿈이면 깨지 않길
私はこれが夢から覚めないように

ッタスハン ニ プメ アンキョ
따스한 네 품에 안겨
温かなあなたの胸に抱かれて

イジェン
이젠
もう

Lose control

ネガ チグム ハヌン イェギル
내가 지금 하는 얘길
私が今言う話を

Listen up

ヌンピチュロ マラル テニ
눈빛으로 말할 테니
目で話すから

Listen up
Yeah I'm about to throw it down
so listen up

ヘッサリ オントン ナエゲロ
햇살이 온통 나에게로
日差しがすべて私に

アルムダウン ゴン
아름다운 건
美しいのは

モドゥ タ ネ ギョトゥロ
모두 다 내 곁으로
みんなすべて私の傍へ

When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that

パラムン Cool カジロプケ
바람은 Cool 간지럽게
風邪は cool くすぐったく

ウリ サイルル メムドラ プドゥロプケ
우리 사이를 맴돌아 부드럽게
私たちの間をぐるぐる回って柔らかく

When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na

イェガミ チョア
예감이 좋아
イイ予感

Na na na na bump it bump it like that

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イェガム
예감 (Bump It) - 少女時代
予感


作詞:조윤경 作曲:Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Uwe Fahrenkrog-Petersen, Greg Fizgerald
アルバムページはこちらへ

ファチャンハン ハヌルン ヌンブショッコ
화창한 하늘은 눈부셨고
晴れた空は眩しくて

トゥクピョラル ケ オプソットン
특별할 게 없었던
特別ではなかった

メイル ガトゥン ナレ
매일 같은 날에
毎日同じ日に

ナン オッチョム
난 어쩜
私はどうして

アジクト ックム ソギンジ
아직도 꿈 속인지
今も夢の中なのか

アルラム ソリル キダリゴ イッソ
알람 소릴 기다리고 있어
アラーム音を待っている

Yeah Hold up I need my girls for this

チグム モドゥ チャムシ モムチョ
지금 모두 잠시 멈춰
今みんなしばらく止まって

Listen up

ピン チョミョンウル ネゲ マッチョ
핀 조명을 내게 맞춰
ピンスポットライトを私に合わせて

Listen up

ナ イゴッ チャム ユガミン ゴル
나 이것 참 유감인 걸
私はこれホントに残念なの

イ ノプン ヒル オッチョル コヤ
이 높은 힐 어쩔 거야
この高いヒールどうするのよ

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

チョシミ ネディッタ マンナン
조심히 내딛다 만난
気を付けて踏み出して出会った

Lo lo lo love Ah yeah

ニガ チョムジョム カッカウォジョ
네가 점점 가까워져
あなたがだんだん近づいて

ックメソ ポン クデロン ゴヤ
꿈에서 본 그대론 거야
夢から見たそのままなの

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

ソンミョンヘジヌン クデヌン
선명해지는 그대는
鮮明になるあなたは

Lo lo lo love Ah yeah

Boy ノ チャック ウスルレ
Boy 너 자꾸 웃을래
Boy あなたはいつも笑って

So bad

ナン ノムナ ポクチャペ
난 너무나 복잡해
私はとても複雑で

Ma head

オットカジ ナ イジェ
어떡하지 나 이제
どうしよう 私はもう

What
Lay it all on me

ヘッサリ ネゲ ネリヌンデ
햇살이 내게 내리는데
日差しが私に降るのに

チグム パラムド
지금 바람도
今風も

ネ トゥンウル ットミヌンデ
내 등을 떠미는데
私の背中を押すのに

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

チェデハン cool チャヨンスレ
최대한 Cool 자연스레
最大限Cool自然に

タガガダガ ニ ヌニ
다가가다가 네 눈이
近づいてあなたの目が

ナルル ポル ッテ
나를 볼 때
私を見るとき

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na

イェガミ チョア
예감이 좋아
イイ予感

Na na na na bump it bump it like that
Only one

ソトゥルケ メン ネクタイド
서툴게 맨 넥타이도
不器用に結んだネクタイも

クィヨウォソ チャック ヌニ カネ
귀여워서 자꾸 눈이 가네
可愛くて何度も目が行くね

モドゥン ゲ モドゥン ゲ
모든 게 모든 게
すべてがすべてが

ノラヌン オスル イブミョン
너라는 옷을 입으면
あなたという服を着たら

Lo lo lo love Ah yeah

チョンブ タ ポヨ チュギン シルンデ
전부 다 보여 주긴 싫은데
全部すべて見えるのは嫌なのに

オヌ セ ノン
어느 새 넌
いつの間にかあなたは

ナル ミソ チッケ ヘ
날 미소 짓게 해
私を笑顔にさせる

ノ ッテメ ノ ッテメ
너 땜에 너 땜에
あなたのせいであなたのせいで

チョルテ モッ カムチュヌン ハナ
절대 못 감추는 하나
絶対隠せない一つ

Lo lo lo love Ah yeah

Boy ノン チャック タムル ネ
Boy 넌 자꾸 탐을 내
Boy あなたはいつもうらやましがって

You’re so bad baby

ネ マムル ノン タムホメ
내 맘을 넌 탐험해
私の気持ちをあなたは探検して

I’ve ever had baby

ノン ット スュィプケ チャジャ ネ
넌 또 쉽게 찾아 내 Uh
あなたはまた簡単に見つけ出す

Close your eyes for me

ヘッサリ ネゲ ネリヌンデ
햇살이 내게 내리는데
日差しが私に降るのに

チグム パラムド
지금 바람도
今風も

ネ トゥンウル ットミヌンデ
내 등을 떠미는데
私の背中を押すのに

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that

チェデハン cool チャヨンスレ
최대한 Cool 자연스레
最大限Cool自然に

タガガダガ ニ ヌニ
다가가다가 네 눈이
近づいてあなたの目が

ナルル ポル ッテ
나를 볼 때
私を見るとき

ネゲ
네게
あなたに

Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na

イェガミ チョア
예감이 좋아
イイ予感

Na na na na bump it bump it like that

ファチャンハン ハヌリ ト ヌンブショ
화창한 하늘이 더 눈부셔
のどかな空がもっと眩しくて

トゥクピョラゲ ピンナヌン
특별하게 빛나는
特別に輝く

オヌル ガトゥン ナレ
오늘 같은 날에
今日のような日に

ナン イゲ ックミミョン ッケジ アンキル
난 이게 꿈이면 깨지 않길
私はこれが夢から覚めないように

ッタスハン ニ プメ アンキョ
따스한 네 품에 안겨
温かなあなたの胸に抱かれて

イジェン
이젠
もう

Lose control

ネガ チグム ハヌン イェギル
내가 지금 하는 얘길
私が今言う話を

Listen up

ヌンピチュロ マラル テニ
눈빛으로 말할 테니
目で話すから

Listen up
Yeah I'm about to throw it down
so listen up

ヘッサリ オントン ナエゲロ
햇살이 온통 나에게로
日差しがすべて私に

アルムダウン ゴン
아름다운 건
美しいのは

モドゥ タ ネ ギョトゥロ
모두 다 내 곁으로
みんなすべて私の傍へ

When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that

パラムン Cool カジロプケ
바람은 Cool 간지럽게
風邪は cool くすぐったく

ウリ サイルル メムドラ プドゥロプケ
우리 사이를 맴돌아 부드럽게
私たちの間をぐるぐる回って柔らかく

When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na

イェガミ チョア
예감이 좋아
イイ予感

Na na na na bump it bump it like that


B013SIL4U0 5集 - Lion Heart (韓国盤)
少女時代
SM Entertainment 2015-08-29

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます