Lion Heart - 少女時代 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Lion Heart - 少女時代
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
作詞：1월 8일(Jam Factory), 최소영(Jam Factory), Joy Factory 作曲：Sean Alexander, Darren `Baby Dee Beats` Smith, Claudia Brant
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国のNo.1ガールズグループ少女時代が待望の5集をリリース!
作詞：1월 8일(Jam Factory), 최소영(Jam Factory), Joy Factory 作曲：Sean Alexander, Darren `Baby Dee Beats` Smith, Claudia Brant
 | 5集 - Lion Heart (韓国盤) 少女時代 2015-08-29 |
Lion Heart - 少女時代
Oooh
Oooh
ノワ ナ チョム マンナッスル ッテ
너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が初めて出会ったとき
Oooh
マチ サジャチョロム メムドルダ
마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのようにくるくる回って
キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙って
ネ マム ッポスン ノ
내 맘 뺏은 너
私の心を奪った君
Ah
ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ
넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは変わってない 相変わらず
ナン エガ タゴ ット タ
난 애가 타고 또 타
私は気が気じゃない
サニャンガム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を探してよそ見してるあなた
スベク ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데
数百回突き放そうとしたのに
スチョン ボン ノル ットナヤ ヘンヌンデ
수천 번 널 떠나야 했는데
数千回あなた別れようとしたのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh
ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ
넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは自由な魂相変わらずで
チュンシレ ポンヌン アペ
충실해 본능 앞에
忠実で本能の前に
チグム ニ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今あなたの前にいる私が見えないの？
スベク ポン コミン コミンヘブヮド
수백 번 고민 고민해봐도
数百回悩んで悩んでみても
スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수천 번 결국 답은 너인데
数千回結局答えはあなたなのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
コニ チャムジャヌン ナエ コックチュル
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
疲れて眠る私の鼻先を
OhOhOh OhOhOhOhOh
ニガ コンドゥリョ
네가 건드려
あなたが触れる
ナド ファガ ナ
나도 화가 나 Baby
私も腹が立つ
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah
モドゥ タ アニラ ヘド
모두 다 아니라 해도
みんな違うと言っても
チョウル ッテ イッチ アナ
좋을 때 있지 않아
楽しい時だってあるじゃない
サシル ナミマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
ホントは私だけ楽しかったって何
パラムポダ ッパルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風よりはやい表情で
マムン ットゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く
ヘッサルチョロム ッタットゥタン マルロ
햇살처럼 따뜻한 말로
日差しのように暖かい言葉で
モリン チャガプケ
머린 차갑게
頭は冷静に
キルドゥルイルレ ノエ
길들일래 너의 Lion heart
手なずけるわ あなたの
サジャ ガトゥン ノエ
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたの
Lalala Lalalalala
ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここにきて座って
Lalala Lalalalala
ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私の傍にだけいてね
Lalala Lalalalala
ハン ヌン パルチ マラ
한 눈 팔지 말아
よそ見しないで
Lion heart
Oooh
Oooh
ノワ ナ チョム マンナッスル ッテ
너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が初めて出会ったとき
Oooh
マチ サジャチョロム メムドルダ
마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのようにくるくる回って
キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙って
ネ マム ッポスン ノ
내 맘 뺏은 너
私の心を奪った君
Ah
ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ
넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは変わってない 相変わらず
ナン エガ タゴ ット タ
난 애가 타고 또 타
私は気が気じゃない
サニャンガム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を探してよそ見してるあなた
スベク ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데
数百回突き放そうとしたのに
スチョン ボン ノル ットナヤ ヘンヌンデ
수천 번 널 떠나야 했는데
数千回あなた別れようとしたのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh
ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ
넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは自由な魂相変わらずで
チュンシレ ポンヌン アペ
충실해 본능 앞에
忠実で本能の前に
チグム ニ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今あなたの前にいる私が見えないの？
スベク ポン コミン コミンヘブヮド
수백 번 고민 고민해봐도
数百回悩んで悩んでみても
スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수천 번 결국 답은 너인데
数千回結局答えはあなたなのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
コニ チャムジャヌン ナエ コックチュル
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
疲れて眠る私の鼻先を
OhOhOh OhOhOhOhOh
ニガ コンドゥリョ
네가 건드려
あなたが触れる
ナド ファガ ナ
나도 화가 나 Baby
私も腹が立つ
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah
モドゥ タ アニラ ヘド
모두 다 아니라 해도
みんな違うと言っても
チョウル ッテ イッチ アナ
좋을 때 있지 않아
楽しい時だってあるじゃない
サシル ナミマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
ホントは私だけ楽しかったって何
パラムポダ ッパルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風よりはやい表情で
マムン ットゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く
ヘッサルチョロム ッタットゥタン マルロ
햇살처럼 따뜻한 말로
日差しのように暖かい言葉で
モリン チャガプケ
머린 차갑게
頭は冷静に
キルドゥルイルレ ノエ
길들일래 너의 Lion heart
手なずけるわ あなたの
サジャ ガトゥン ノエ
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたの
Lalala Lalalalala
ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここにきて座って
Lalala Lalalalala
ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私の傍にだけいてね
Lalala Lalalalala
ハン ヌン パルチ マラ
한 눈 팔지 말아
よそ見しないで
Lion heart
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lion Heart - 少女時代
Oooh
Oooh
ノワ ナ チョム マンナッスル ッテ
너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が初めて出会ったとき
Oooh
マチ サジャチョロム メムドルダ
마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのようにくるくる回って
キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙って
ネ マム ッポスン ノ
내 맘 뺏은 너
私の心を奪った君
Ah
ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ
넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは変わってない 相変わらず
ナン エガ タゴ ット タ
난 애가 타고 또 타
私は気が気じゃない
サニャンガム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を探してよそ見してるあなた
スベク ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데
数百回突き放そうとしたのに
スチョン ボン ノル ットナヤ ヘンヌンデ
수천 번 널 떠나야 했는데
数千回あなた別れようとしたのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh
ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ
넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは自由な魂相変わらずで
チュンシレ ポンヌン アペ
충실해 본능 앞에
忠実で本能の前に
チグム ニ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今あなたの前にいる私が見えないの？
スベク ポン コミン コミンヘブヮド
수백 번 고민 고민해봐도
数百回悩んで悩んでみても
スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수천 번 결국 답은 너인데
数千回結局答えはあなたなのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
コニ チャムジャヌン ナエ コックチュル
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
疲れて眠る私の鼻先を
OhOhOh OhOhOhOhOh
ニガ コンドゥリョ
네가 건드려
あなたが触れる
ナド ファガ ナ
나도 화가 나 Baby
私も腹が立つ
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah
モドゥ タ アニラ ヘド
모두 다 아니라 해도
みんな違うと言っても
チョウル ッテ イッチ アナ
좋을 때 있지 않아
楽しい時だってあるじゃない
サシル ナミマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
ホントは私だけ楽しかったって何
パラムポダ ッパルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風よりはやい表情で
マムン ットゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く
ヘッサルチョロム ッタットゥタン マルロ
햇살처럼 따뜻한 말로
日差しのように暖かい言葉で
モリン チャガプケ
머린 차갑게
頭は冷静に
キルドゥルイルレ ノエ
길들일래 너의 Lion heart
手なずけるわ あなたの
サジャ ガトゥン ノエ
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたの
Lalala Lalalalala
ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここにきて座って
Lalala Lalalalala
ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私の傍にだけいてね
Lalala Lalalalala
ハン ヌン パルチ マラ
한 눈 팔지 말아
よそ見しないで
Lion heart
Oooh
Oooh
ノワ ナ チョム マンナッスル ッテ
너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が初めて出会ったとき
Oooh
マチ サジャチョロム メムドルダ
마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのようにくるくる回って
キフェルル ノリョ
기회를 노려
チャンスを狙って
ネ マム ッポスン ノ
내 맘 뺏은 너
私の心を奪った君
Ah
ノン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ
넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは変わってない 相変わらず
ナン エガ タゴ ット タ
난 애가 타고 또 타
私は気が気じゃない
サニャンガム チャジャ ハン ヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を探してよそ見してるあなた
スベク ポン ミロネヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데
数百回突き放そうとしたのに
スチョン ボン ノル ットナヤ ヘンヌンデ
수천 번 널 떠나야 했는데
数千回あなた別れようとしたのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
Oooh
ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ
넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは自由な魂相変わらずで
チュンシレ ポンヌン アペ
충실해 본능 앞에
忠実で本能の前に
チグム ニ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今あなたの前にいる私が見えないの？
スベク ポン コミン コミンヘブヮド
수백 번 고민 고민해봐도
数百回悩んで悩んでみても
スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수천 번 결국 답은 너인데
数千回結局答えはあなたなのに
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
OhOhOh OhOhOhOhOh
コニ チャムジャヌン ナエ コックチュル
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
疲れて眠る私の鼻先を
OhOhOh OhOhOhOhOh
ニガ コンドゥリョ
네가 건드려
あなたが触れる
ナド ファガ ナ
나도 화가 나 Baby
私も腹が立つ
Tell me why
ウェ マミ マミ
왜 맘이 맘이
なぜ心が心が
チャック フンドゥルリニ
자꾸 흔들리니
何度も揺れるの
ナン ヨギ ヨギ
난 여기 여기
私はここにここに
ニ ヨペ イッッチャンニ
네 옆에 있잖니
あなたの傍にいるじゃない
チョンシン チャリョ
정신 차려 Lion heart
しっかりして
ナン エガ タ
난 애가 타
私は気が気じゃない
ネ マミ マミ
내 맘이 맘이
私の心が心が
トヌン シクチ アンケ
더는 식지 않게
これ以上冷めないように
ナン ヨギチョギ
난 여기저기
私はあちこち
ットゥィノヌン ノエ マム
뛰노는 너의 맘
飛び回るあなたの気持ち
キルドゥルイレ
길들일래 Lion heart
手なずけるわ
Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah
モドゥ タ アニラ ヘド
모두 다 아니라 해도
みんな違うと言っても
チョウル ッテ イッチ アナ
좋을 때 있지 않아
楽しい時だってあるじゃない
サシル ナミマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
ホントは私だけ楽しかったって何
パラムポダ ッパルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風よりはやい表情で
マムン ットゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く
ヘッサルチョロム ッタットゥタン マルロ
햇살처럼 따뜻한 말로
日差しのように暖かい言葉で
モリン チャガプケ
머린 차갑게
頭は冷静に
キルドゥルイルレ ノエ
길들일래 너의 Lion heart
手なずけるわ あなたの
サジャ ガトゥン ノエ
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたの
Lalala Lalalalala
ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここにきて座って
Lalala Lalalalala
ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私の傍にだけいてね
Lalala Lalalalala
ハン ヌン パルチ マラ
한 눈 팔지 말아
よそ見しないで
Lion heart
 | 5集 - Lion Heart (韓国盤) 少女時代 SM Entertainment 2015-08-29 by G-Tools |
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント