★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿

愛してる - ICON 歌詞和訳

ノ・ミヌ(노민우)《♂》
08 /16 2015
サランヘ
사랑해 - ICON
愛してる
作詞作曲:ICON 노민우
リクエスト頂いた曲です♪
サランヘ
사랑해 - ICON
愛してる


クデヌン サランウル ミンナヨ
그대는 사랑을 믿나요
君は愛を信じるの?

ネガ クデ ギョテ
내가 그대 곁에
僕が君の傍に

ハンサン ソインヌンデ
항상 서있는데
いつも立っているのに

クデン モルジョ クデン モルジョ
그댄 모르죠 그댄 모르죠
君は知らない 君は知らない

ヨギ インヌンデ
여기 있는데
ここにいるのに

オヌルン ムスン イル インナヨ
오늘은 무슨 일 있나요
今日は何かあるの?

チチン クデ オルグル
지친 그대 얼굴
疲れた君の顔

ネ マミ アパヨ
내 맘이 아파요
僕の心が痛むよ

ノム アプルッテン ノム アプルッテン
너무 아플땐 너무 아플땐
とても辛い時はとても辛い時は

ネゲ キデヨ
내게 기대요
僕に頼って

ノエゲ ハゴ シプン マル
너에게 하고 싶은 말
君に伝えたい言葉

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

ネ マム モルヌン
내 맘 모르는
僕の気持ち知らない

ノルル ナン サランヘ
너를 난 사랑해
君を僕は愛してる

メイル パボチョロム ナン
매일 바보처럼 난
毎日バカみたいに僕は

チグムド キダリジャナ
지금도 기다리잖아
今も待ってるじゃない

イジェヤ アルゲンニ
이제야 알겠니
今やっとわかったの?

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

クレ パボヤ
그래 바보야
そうバカだよ

ネゲ ミチン パボヤ
네게 미친 바보야
君に狂ったバカだよ

ネゲ ネガ アニン
네게 내가 아닌
君には僕じゃない

ット タルン サラミ イッテド
또 다른 사람이 있대도
また別の人がいたとしても

ハンボン ナルル アナジョ
한번 나를 안아줘
一度僕を抱きしめてよ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

クデヌン ネ マムル アナヨ
그대는 내 맘을 아나요
君は僕の気持ちを知ってるの?

クデル パラ ボミョ
그댈 바라 보며
君を見つめながら

ナン キダリヌンデ
난 기다리는데
僕は待ってるのに

チョグム アプジョ チョグム アプジョ
조금 아프죠 조금 아프죠
少し苦しい 今苦しい

ナヌン パボニッカ
나는 바보니까
僕はバカだから

ノエゲ ハゴ シプン マル
너에게 하고 싶은 말
君に伝えたい言葉

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

ネ マム モルヌン
내 맘 모르는
僕の気持ち知らない

ノルル ナン サランヘ
너를 난 사랑해
君を僕は愛してる

メイル パボチョロム ナン
매일 바보처럼 난
毎日バカみたいに僕は

チグムド キダリジャナ
지금도 기다리잖아
今も待ってるじゃない

イジェヤ アルゲンニ
이제야 알겠니
今やっとわかったの?

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

クレ パボヤ
그래 바보야
そうバカだよ

ネゲ ミチン パボヤ
네게 미친 바보야
君に狂ったバカだよ

ネゲ ネガ アニン
네게 내가 아닌
君には僕じゃない

ット タルン サラミ イッテド
또 다른 사람이 있대도
また別の人がいたとしても

ハンボン ナルル アナジョ
한번 나를 안아줘
一度僕を抱きしめてよ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

チョグムマン ト カッカイワ
조금만 더 가까이와
もう少しだけ近づいて来て

ノル アヌルテニ
널 안을테니
君を抱きしめるから

フィミハン チョ ピョルピチュル ッタラ
희미한 저 별빛을 따라
ぼんやりしたあの星明かりについて

ッタスハン プミ トェジュルケヨ
따스한 품이 되줄게요
温かい胸になってあげるよ

ナマネ クデニッカ
나만의 그대니까
僕だけの君だから

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

クレ パボヤ
그래 바보야
そうバカだよ

ネゲ ミチン パボヤ
네게 미친 바보야
君に狂ったバカだよ

ネゲ ネガ アニン
네게 내가 아닌
君には僕じゃない

ット タルン サラミ イッテド
또 다른 사람이 있대도
また別の人がいたとしても

ハンボン ナルル アナジョ
한번 나를 안아줘
一度僕を抱きしめてよ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

ノルル サランヘ ノルル
너를 사랑해 너를
君を愛してる君を

サランヘ
사랑해
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランヘ
사랑해 - ICON
愛してる

クデヌン サランウル ミンナヨ
그대는 사랑을 믿나요
君は愛を信じるの?

ネガ クデ ギョテ
내가 그대 곁에
僕が君の傍に

ハンサン ソインヌンデ
항상 서있는데
いつも立っているのに

クデン モルジョ クデン モルジョ
그댄 모르죠 그댄 모르죠
君は知らない 君は知らない

ヨギ インヌンデ
여기 있는데
ここにいるのに

オヌルン ムスン イル インナヨ
오늘은 무슨 일 있나요
今日は何かあるの?

チチン クデ オルグル
지친 그대 얼굴
疲れた君の顔

ネ マミ アパヨ
내 맘이 아파요
僕の心が痛むよ

ノム アプルッテン ノム アプルッテン
너무 아플땐 너무 아플땐
とても辛い時はとても辛い時は

ネゲ キデヨ
내게 기대요
僕に頼って

ノエゲ ハゴ シプン マル
너에게 하고 싶은 말
君に伝えたい言葉

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

ネ マム モルヌン
내 맘 모르는
僕の気持ち知らない

ノルル ナン サランヘ
너를 난 사랑해
君を僕は愛してる

メイル パボチョロム ナン
매일 바보처럼 난
毎日バカみたいに僕は

チグムド キダリジャナ
지금도 기다리잖아
今も待ってるじゃない

イジェヤ アルゲンニ
이제야 알겠니
今やっとわかったの?

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

クレ パボヤ
그래 바보야
そうバカだよ

ネゲ ミチン パボヤ
네게 미친 바보야
君に狂ったバカだよ

ネゲ ネガ アニン
네게 내가 아닌
君には僕じゃない

ット タルン サラミ イッテド
또 다른 사람이 있대도
また別の人がいたとしても

ハンボン ナルル アナジョ
한번 나를 안아줘
一度僕を抱きしめてよ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

クデヌン ネ マムル アナヨ
그대는 내 맘을 아나요
君は僕の気持ちを知ってるの?

クデル パラ ボミョ
그댈 바라 보며
君を見つめながら

ナン キダリヌンデ
난 기다리는데
僕は待ってるのに

チョグム アプジョ チョグム アプジョ
조금 아프죠 조금 아프죠
少し苦しい 今苦しい

ナヌン パボニッカ
나는 바보니까
僕はバカだから

ノエゲ ハゴ シプン マル
너에게 하고 싶은 말
君に伝えたい言葉

ノム サランヘ
너무 사랑해
とても愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

ネ マム モルヌン
내 맘 모르는
僕の気持ち知らない

ノルル ナン サランヘ
너를 난 사랑해
君を僕は愛してる

メイル パボチョロム ナン
매일 바보처럼 난
毎日バカみたいに僕は

チグムド キダリジャナ
지금도 기다리잖아
今も待ってるじゃない

イジェヤ アルゲンニ
이제야 알겠니
今やっとわかったの?

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

クレ パボヤ
그래 바보야
そうバカだよ

ネゲ ミチン パボヤ
네게 미친 바보야
君に狂ったバカだよ

ネゲ ネガ アニン
네게 내가 아닌
君には僕じゃない

ット タルン サラミ イッテド
또 다른 사람이 있대도
また別の人がいたとしても

ハンボン ナルル アナジョ
한번 나를 안아줘
一度僕を抱きしめてよ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

チョグムマン ト カッカイワ
조금만 더 가까이와
もう少しだけ近づいて来て

ノル アヌルテニ
널 안을테니
君を抱きしめるから

フィミハン チョ ピョルピチュル ッタラ
희미한 저 별빛을 따라
ぼんやりしたあの星明かりについて

ッタスハン プミ トェジュルケヨ
따스한 품이 되줄게요
温かい胸になってあげるよ

ナマネ クデニッカ
나만의 그대니까
僕だけの君だから

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ノム ノル サランヘ
너무 널 사랑해
とても君を愛してる

クレ パボヤ
그래 바보야
そうバカだよ

ネゲ ミチン パボヤ
네게 미친 바보야
君に狂ったバカだよ

ネゲ ネガ アニン
네게 내가 아닌
君には僕じゃない

ット タルン サラミ イッテド
또 다른 사람이 있대도
また別の人がいたとしても

ハンボン ナルル アナジョ
한번 나를 안아줘
一度僕を抱きしめてよ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい

ノルル サランヘ ノルル
너를 사랑해 너를
君を愛してる君を

サランヘ
사랑해
愛してる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます