★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

Can You Celebrate? - ソヨン 歌詞和訳

ソヨン(서연)《♀》
08 /13 2015
Can You Celebrate? - ソヨン(서연)
リクエスト頂いた曲で安室奈美恵さんの曲「CAN YOU CELEBRATE?」のカバーです♪
Can You Celebrate? - ソヨン(서연)

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long long time

ネ シガネ タガオン
내 시간의 다가온
私の時間に近づいて来た

ソジュンハン キオクドゥル
소중한 기억들
大切な時間を

チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今この瞬間 永遠に

(Can you celebrate)
(Can you kiss me tonight)
(We will love long long time)

ウリ トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
私たち二人だけの想い出

マウムソク カムチョジン
마음속 감춰진
心の中に隠していた

スジュブン ミソ ットゥィウネ
수줍은 미소 띄우네
はにかむような笑み浮かべるね

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

オヌルン チナド イッチャナ
오늘은 지나도 있잖아
今日は過ぎてもいるよね

チキョポゴ インヌン クデガ
지켜보고 있는 그대가
見守っているあなたが

ネ カッカイ
내 가까이
私の近くに

イジョジョド ットナカド
잊혀져도 떠나가도
忘れられても去っていても

イジェソヤ タシ チャジュン クデ
이제서야 다시 찾은 그대
今やっとまた見つけたあなた

ハムッケ コロガ キルコ
함께 걸어가 길고
共に歩いていって長くて

トゥリョウン イ パム
두려운 이 밤
怖いこの夜

トゥミョンハン チンシレ ピチ
투명한 진실의 빛이
透明な真実の光が

オドゥミ ケイゴ
어둠이 개이고
闇が晴れて

ミソ チミョ タガガ
미소 지며 다가가
微笑みながら近づいて

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

キデハン ポクプン チョロム
거대한 폭풍 처럼
巨大な嵐のように

イギョネル ス インヌン クデエ サランウル
이겨낼 수 있는 그대의 사랑을
耐えられるあなたの愛を

チグム イ スンガン キドヘ
지금 이 순간 기도해
今この瞬間祈るわ

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

チョグムッシク イジョジヌン
조금씩 잊혀지는
少しずつ忘れられる

シリョン ソゲ キオクドゥリ
시련 속에 기억들이
試練の中で記憶が

サラジゴ トィ ドラ ポアド
사라지고 뒤 돌아 보아도
消えて振り返ってみても

イッチマヨ サランスロン クデ
잊지마요 사랑스런 그대
忘れないで 愛しいあなた

ヌンブシゲ パルグン ピチュル パラボミョ
눈부시게 밝은 빛을 바라보며
さんさんと明るい光を見つめながら

スルプン イルン イジェン モドゥ イジョジヌン
슬픈 일은 이젠 모두 잊혀지는
悲しいことは今はすべて忘れるよう

キドヘヨ ヨンウォントロク クデヨ
기도해요 영원토록 그대여
祈ろう 永遠に あなたよ

(Can you celebrate)
(Can you kiss me tonight)
(We will love long long time)

キナギン チュオク ソゲ ウンヌン オルグルロ
기나긴 추억 속에 웃는 얼굴로
長い想い出の中で笑顔で

ネ ギョテ タガワ ヌンムリ フルネ
내 곁에 다가와 눈물이 흐르네
私の傍に近づいて涙が流れるね

ソジュンハン ノエゲ ヨンウォナン ミレルル
소중한 너에게 영원한 미래를
大切なあなたに永遠の未来を

チグム イ スンガン キドヘ
지금 이 순간 기도해
今この瞬間祈るわ

(Can you hold me tight)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye)
(My lonely heart)

ネ シガネ タガオン
내 시간의 다가온
私の時間に近づいて来た

ソジュンハン キオクドゥル
소중한 기억들
大切な時間を

チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今この瞬間 永遠に

(Can you celebrate)
Can you kiss me tonight
(We will love long long time)

ウリ ウリエ ピミル マウム
우리 우리의 비밀
私たちは私たちの秘密

ソク カムチョジン
마음 속 감춰진
心の中に隠していた

ヨンウォナン クデ サランヘ
영원한 그대 사랑해
永遠のあなた 愛してる

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Can You Celebrate? - ソヨン(서연)

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long long time

ネ シガネ タガオン
내 시간의 다가온
私の時間に近づいて来た

ソジュンハン キオクドゥル
소중한 기억들
大切な時間を

チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今この瞬間 永遠に

(Can you celebrate)
(Can you kiss me tonight)
(We will love long long time)

ウリ トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
私たち二人だけの想い出

マウムソク カムチョジン
마음속 감춰진
心の中に隠していた

スジュブン ミソ ットゥィウネ
수줍은 미소 띄우네
はにかむような笑み浮かべるね

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

オヌルン チナド イッチャナ
오늘은 지나도 있잖아
今日は過ぎてもいるよね

チキョポゴ インヌン クデガ
지켜보고 있는 그대가
見守っているあなたが

ネ カッカイ
내 가까이
私の近くに

イジョジョド ットナカド
잊혀져도 떠나가도
忘れられても去っていても

イジェソヤ タシ チャジュン クデ
이제서야 다시 찾은 그대
今やっとまた見つけたあなた

ハムッケ コロガ キルコ
함께 걸어가 길고
共に歩いていって長くて

トゥリョウン イ パム
두려운 이 밤
怖いこの夜

トゥミョンハン チンシレ ピチ
투명한 진실의 빛이
透明な真実の光が

オドゥミ ケイゴ
어둠이 개이고
闇が晴れて

ミソ チミョ タガガ
미소 지며 다가가
微笑みながら近づいて

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

キデハン ポクプン チョロム
거대한 폭풍 처럼
巨大な嵐のように

イギョネル ス インヌン クデエ サランウル
이겨낼 수 있는 그대의 사랑을
耐えられるあなたの愛を

チグム イ スンガン キドヘ
지금 이 순간 기도해
今この瞬間祈るわ

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラ ララ
라라 라라 라라 랄라 라라

ララ ララ ララ ラルラルラ ララ
라라 라라 라라 랄랄라 라라

チョグムッシク イジョジヌン
조금씩 잊혀지는
少しずつ忘れられる

シリョン ソゲ キオクドゥリ
시련 속에 기억들이
試練の中で記憶が

サラジゴ トィ ドラ ポアド
사라지고 뒤 돌아 보아도
消えて振り返ってみても

イッチマヨ サランスロン クデ
잊지마요 사랑스런 그대
忘れないで 愛しいあなた

ヌンブシゲ パルグン ピチュル パラボミョ
눈부시게 밝은 빛을 바라보며
さんさんと明るい光を見つめながら

スルプン イルン イジェン モドゥ イジョジヌン
슬픈 일은 이젠 모두 잊혀지는
悲しいことは今はすべて忘れるよう

キドヘヨ ヨンウォントロク クデヨ
기도해요 영원토록 그대여
祈ろう 永遠に あなたよ

(Can you celebrate)
(Can you kiss me tonight)
(We will love long long time)

キナギン チュオク ソゲ ウンヌン オルグルロ
기나긴 추억 속에 웃는 얼굴로
長い想い出の中で笑顔で

ネ ギョテ タガワ ヌンムリ フルネ
내 곁에 다가와 눈물이 흐르네
私の傍に近づいて涙が流れるね

ソジュンハン ノエゲ ヨンウォナン ミレルル
소중한 너에게 영원한 미래를
大切なあなたに永遠の未来を

チグム イ スンガン キドヘ
지금 이 순간 기도해
今この瞬間祈るわ

(Can you hold me tight)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye)
(My lonely heart)

ネ シガネ タガオン
내 시간의 다가온
私の時間に近づいて来た

ソジュンハン キオクドゥル
소중한 기억들
大切な時間を

チグム イ スンガン ヨンウォニ
지금 이 순간 영원히
今この瞬間 永遠に

(Can you celebrate)
Can you kiss me tonight
(We will love long long time)

ウリ ウリエ ピミル マウム
우리 우리의 비밀
私たちは私たちの秘密

ソク カムチョジン
마음 속 감춰진
心の中に隠していた

ヨンウォナン クデ サランヘ
영원한 그대 사랑해
永遠のあなた 愛してる

Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate...


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます