★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

オッパがごめん - 2Face 歌詞和訳

2Face(서두원 & 노기태)《♂》
07 /22 2015
オッパガミアナダ
오빠가 미안하다 - 2Face(서두원 & 노기태)
オッパがごめん
作詞作曲:윤현상
リクエスト頂いた曲です♪
オッパガミアナダ
오빠가 미안하다 - 2Face(서두원 & 노기태)
オッパがごめん


イジェヤ ミアネ ハムニダ
이제야 미안해 합니다
今になって申し訳ないと思うよ

サソハン イルドゥルロ チャジュ タトゥゴ
사소한 일들로 자주 다투고
些細なことでよく喧嘩して

ハンサン マメ オムヌン マルロ
항상 맘에 없는 말로
いつも心にない言葉で

サンチョルル チュゴ
상처를 주고
傷つけて

ハンマディ ミアンハダヌン マルロ
한마디 미안하다는 말도
一言ごめんって言葉も

ハジ アンコ
하지 않고
言えずに

イジェヤ クリウォ ハムニダ
이제야 그리워 합니다
今になって恋しがるよ

パップダ ピンゲロ ヌル モルリヘワソ
바쁘단 핑계로 늘 멀리해와서
忙しいって口実にいつも避けてきて

ヒムドゥルッテマン チャジャガソ
힘들때만 찾아가서
苦しい時だけ訪ねて行って

ウィロパッキマン ハゴ
위로받기만 하고
慰めてもらうばかりで

ハンマディ コマプタヌン マル ハジ アンヌン
한마디 고맙다는 말 하지 않는
一言の感謝の言葉も言わない

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ネセンガンマン ハゴ
내생각만 하고
自分のことばかり考えて

ネサランマヌル チェウリョ ヘソ
내사랑만을 채우려 해서
自分の愛だけを満たそうとして

パレムドゥルマン ヌロソ
바램들만 늘어서
願いだけが並んで

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ナ オプスミョン モッサヌン
나 없으면 못사는
僕がいなければ生きられない

ノエ マムド モルゴ
너의 맘도 모르고
君の気持ちも知らずに

カジャン ヒムドゥンナレ
가장 힘든날에
一番辛い日に

ノル ットナオン ナルル ヨンソヘジョ
널 떠나온 나를 용서해줘
君から去って行った僕を許してよ

イビョルノレガ イクスケチムニダ
이별노래가 익숙해집니다
別れの歌が馴染むよ

モドゥタ ネ イェギ カタ
모두다 내 얘기 같아
すべて僕の話しみたい

チャムマニ ウロッソンヌンデ
참많이 울었었는데
とてもたくさん泣いたのに

ピガ ネリミョン スルポウルゴ
비가 내리면 슬퍼울고
雨が降れば悲しくて泣いて

ヌニ ネリミョン チュオゲウルゴ
눈이 내리면 추억에울고
雪が降ったら想い出に泣いて

ウルゴ ウロド
울고 울어도
泣いて泣いても

ネ ヌンムルン ックチ オムナブヮ
내 눈물은 끝이 없나봐
僕の涙は終わりがないみたいだ

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ネセンガンマン ハゴ
내생각만 하고
自分のことばかり考えて

ネサランマヌル チェウリョ ヘソ
내사랑만을 채우려 해서
自分の愛だけを満たそうとして

パレムドゥルマン ヌロソ
바램들만 늘어서
願いだけが並んで

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ナ オプスミョン モッサヌン
나 없으면 못사는
僕がいなければ生きられない

ノエ マムド モルゴ
너의 맘도 모르고
君の気持ちも知らずに

カジャン ヒムドゥンナレ
가장 힘든날에
一番辛い日に

ノル ットナオン ナルル ヨンソヘジョ
널 떠나온 나를 용서해줘
君から去って行った僕を許してよ

チョウン サラム マンナ ヘンボケヤトェ
좋은 사람 만나 행복해야돼
良い人に出会って幸せにならなくちゃ

ニガ イッソ ヘンボケットン ナル キオケ
니가 있어 행복했던 날 기억해
君がいて幸せだった僕を憶えてる

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

クドンアン モタンマル
그동안 못한말
これまで言えなかった

サランハンダヌン ク マル ヘチュジ モタゴ
사랑한다는 그 말 해주지 못하고
愛してるってその言葉

ノル ットナオン ナルル ヨンソヘジョ
널 떠나온 나를 용서해줘
君から去っていった僕を許してよ

チキョチュジ モテ ミアナダ
지켜주지 못해 미안하다
守ってあげられなくてごめん


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッパガミアナダ
오빠가 미안하다 - 2Face(서두원 & 노기태)
オッパがごめん


イジェヤ ミアネ ハムニダ
이제야 미안해 합니다
今になって申し訳ないと思うよ

サソハン イルドゥルロ チャジュ タトゥゴ
사소한 일들로 자주 다투고
些細なことでよく喧嘩して

ハンサン マメ オムヌン マルロ
항상 맘에 없는 말로
いつも心にない言葉で

サンチョルル チュゴ
상처를 주고
傷つけて

ハンマディ ミアンハダヌン マルロ
한마디 미안하다는 말도
一言ごめんって言葉も

ハジ アンコ
하지 않고
言えずに

イジェヤ クリウォ ハムニダ
이제야 그리워 합니다
今になって恋しがるよ

パップダ ピンゲロ ヌル モルリヘワソ
바쁘단 핑계로 늘 멀리해와서
忙しいって口実にいつも避けてきて

ヒムドゥルッテマン チャジャガソ
힘들때만 찾아가서
苦しい時だけ訪ねて行って

ウィロパッキマン ハゴ
위로받기만 하고
慰めてもらうばかりで

ハンマディ コマプタヌン マル ハジ アンヌン
한마디 고맙다는 말 하지 않는
一言の感謝の言葉も言わない

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ネセンガンマン ハゴ
내생각만 하고
自分のことばかり考えて

ネサランマヌル チェウリョ ヘソ
내사랑만을 채우려 해서
自分の愛だけを満たそうとして

パレムドゥルマン ヌロソ
바램들만 늘어서
願いだけが並んで

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ナ オプスミョン モッサヌン
나 없으면 못사는
僕がいなければ生きられない

ノエ マムド モルゴ
너의 맘도 모르고
君の気持ちも知らずに

カジャン ヒムドゥンナレ
가장 힘든날에
一番辛い日に

ノル ットナオン ナルル ヨンソヘジョ
널 떠나온 나를 용서해줘
君から去って行った僕を許してよ

イビョルノレガ イクスケチムニダ
이별노래가 익숙해집니다
別れの歌が馴染むよ

モドゥタ ネ イェギ カタ
모두다 내 얘기 같아
すべて僕の話しみたい

チャムマニ ウロッソンヌンデ
참많이 울었었는데
とてもたくさん泣いたのに

ピガ ネリミョン スルポウルゴ
비가 내리면 슬퍼울고
雨が降れば悲しくて泣いて

ヌニ ネリミョン チュオゲウルゴ
눈이 내리면 추억에울고
雪が降ったら想い出に泣いて

ウルゴ ウロド
울고 울어도
泣いて泣いても

ネ ヌンムルン ックチ オムナブヮ
내 눈물은 끝이 없나봐
僕の涙は終わりがないみたいだ

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ネセンガンマン ハゴ
내생각만 하고
自分のことばかり考えて

ネサランマヌル チェウリョ ヘソ
내사랑만을 채우려 해서
自分の愛だけを満たそうとして

パレムドゥルマン ヌロソ
바램들만 늘어서
願いだけが並んで

オッパガ ミアナダ
오빠가 미안하다
オッパが悪かったよ

ナ オプスミョン モッサヌン
나 없으면 못사는
僕がいなければ生きられない

ノエ マムド モルゴ
너의 맘도 모르고
君の気持ちも知らずに

カジャン ヒムドゥンナレ
가장 힘든날에
一番辛い日に

ノル ットナオン ナルル ヨンソヘジョ
널 떠나온 나를 용서해줘
君から去って行った僕を許してよ

チョウン サラム マンナ ヘンボケヤトェ
좋은 사람 만나 행복해야돼
良い人に出会って幸せにならなくちゃ

ニガ イッソ ヘンボケットン ナル キオケ
니가 있어 행복했던 날 기억해
君がいて幸せだった僕を憶えてる

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

クドンアン モタンマル
그동안 못한말
これまで言えなかった

サランハンダヌン ク マル ヘチュジ モタゴ
사랑한다는 그 말 해주지 못하고
愛してるってその言葉

ノル ットナオン ナルル ヨンソヘジョ
널 떠나온 나를 용서해줘
君から去っていった僕を許してよ

チキョチュジ モテ ミアナダ
지켜주지 못해 미안하다
守ってあげられなくてごめん


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます