星が浮かぶ(Stars Appear...) - Super Junior 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
ピョリットゥンダ
별이 뜬다 (Stars Appear...) - Super Junior
星が浮かぶ
作詞作曲：에피톤 프로젝트(Epitone Project)
グローバル韓流の帝王・Super Junior(スーパージュニア)がスペシャルアルバムを電撃発表!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
별이 뜬다 (Stars Appear...) - Super Junior
星が浮かぶ
作詞作曲：에피톤 프로젝트(Epitone Project)
グローバル韓流の帝王・Super Junior(スーパージュニア)がスペシャルアルバムを電撃発表!
 | スペシャルアルバム - Devil (韓国盤) Super Junior 2015.7.26 |
ピョリットゥンダ
별이 뜬다 (Stars Appear...) - Super Junior
星が浮かぶ
オンジェナ ナエゲン
언제나 나에겐
いつも僕にとっては
イジュル ス オムヌン スンガンップニヤ
잊을 수 없는 순간뿐이야
忘れられない瞬間だよ
チグムン ノエゲ
지금은 너에게
今は君にとって
イジュル ス オムヌン ナリ トェル コヤ
잊을 수 없는 날이 될 거야
忘れられない日になるよ
ナヌン ノワ ハムッケヤ
나는 너와 함께야
僕は君と一緒だよ
チョウム マンナン ク スンガンチョロム
처음 만난 그 순간처럼
初めて出会ったあの瞬間のように
チャ イジェ カチ ットナジャ
자 이제 같이 떠나자
さあ もう一緒に行こう
ナヌン ノルル ヒャンヘ イッソ
나는 너를 향해 있어
僕は君へと向かっている
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
너의 눈에 별이 뜬다
君の瞳に星が浮かぶ
オッチョム イ モドゥン ゲ
어쩜 이 모든 게
どうしよう このすべてが
ックムチョロム チョガクナジン アヌルッカ
꿈처럼 조각나진 않을까
夢のように小さく割れはしないか
ピンナドン ソリマン ノエゲ
빛나던 소리만 너에게
輝いた声だけ君に
トゥルリジヌン アヌルッカ
들리지는 않을까
聞こえはしないか
ノヌン ナエ ピチヤ
너는 나의 빛이야
君は僕の光だよ
オンジェラド クロン ゴッチョロム
언제라도 그런 것처럼
いつでもそうしたように
チャ イジェ タシ マンドゥルジャ
자 이제 다시 만들자
さあ これからまた作ろう
ウリン ガトゥン ゴセ イッソ
우린 같은 곳에 있어
僕たちは同じ場所にいる
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノムナド アルムダウン ノエゲ
너무나도 아름다운 너에게
あまりにも美しい君に
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
ナン ノワ ウリエ モドゥン スンガヌル
난 너와 우리의 모든 순간을
僕は君と僕たちのすべての瞬間を
ヨギ ピョルチョネル コヤ
여기 펼쳐낼 거야
ここに広げるんだ
ナン ノルル ミドゥルケ
난 너를 믿을게
僕は君を信じるよ
ウリヌン ヨギ ハムッケ イッタヌン ゴル
우리는 여기 함께 있다는 걸
僕たちはここに一緒にいるってことを
キオケ ックムックル ス オムヌン
기억해 꿈꿀 수 없는
憶えていて 夢見ることは出来ない
モドゥン ゴル タシ イロォネル コヤ
모든 걸 다시 이뤄낼 거야
すべてをまた叶えるんだ
ナエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
나의 눈에 별이 뜬다
僕の瞳に星が浮かぶ
별이 뜬다 (Stars Appear...) - Super Junior
星が浮かぶ
オンジェナ ナエゲン
언제나 나에겐
いつも僕にとっては
イジュル ス オムヌン スンガンップニヤ
잊을 수 없는 순간뿐이야
忘れられない瞬間だよ
チグムン ノエゲ
지금은 너에게
今は君にとって
イジュル ス オムヌン ナリ トェル コヤ
잊을 수 없는 날이 될 거야
忘れられない日になるよ
ナヌン ノワ ハムッケヤ
나는 너와 함께야
僕は君と一緒だよ
チョウム マンナン ク スンガンチョロム
처음 만난 그 순간처럼
初めて出会ったあの瞬間のように
チャ イジェ カチ ットナジャ
자 이제 같이 떠나자
さあ もう一緒に行こう
ナヌン ノルル ヒャンヘ イッソ
나는 너를 향해 있어
僕は君へと向かっている
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
너의 눈에 별이 뜬다
君の瞳に星が浮かぶ
オッチョム イ モドゥン ゲ
어쩜 이 모든 게
どうしよう このすべてが
ックムチョロム チョガクナジン アヌルッカ
꿈처럼 조각나진 않을까
夢のように小さく割れはしないか
ピンナドン ソリマン ノエゲ
빛나던 소리만 너에게
輝いた声だけ君に
トゥルリジヌン アヌルッカ
들리지는 않을까
聞こえはしないか
ノヌン ナエ ピチヤ
너는 나의 빛이야
君は僕の光だよ
オンジェラド クロン ゴッチョロム
언제라도 그런 것처럼
いつでもそうしたように
チャ イジェ タシ マンドゥルジャ
자 이제 다시 만들자
さあ これからまた作ろう
ウリン ガトゥン ゴセ イッソ
우린 같은 곳에 있어
僕たちは同じ場所にいる
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノムナド アルムダウン ノエゲ
너무나도 아름다운 너에게
あまりにも美しい君に
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
ナン ノワ ウリエ モドゥン スンガヌル
난 너와 우리의 모든 순간을
僕は君と僕たちのすべての瞬間を
ヨギ ピョルチョネル コヤ
여기 펼쳐낼 거야
ここに広げるんだ
ナン ノルル ミドゥルケ
난 너를 믿을게
僕は君を信じるよ
ウリヌン ヨギ ハムッケ イッタヌン ゴル
우리는 여기 함께 있다는 걸
僕たちはここに一緒にいるってことを
キオケ ックムックル ス オムヌン
기억해 꿈꿀 수 없는
憶えていて 夢見ることは出来ない
モドゥン ゴル タシ イロォネル コヤ
모든 걸 다시 이뤄낼 거야
すべてをまた叶えるんだ
ナエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
나의 눈에 별이 뜬다
僕の瞳に星が浮かぶ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョリットゥンダ
별이 뜬다 (Stars Appear...) - Super Junior
星が浮かぶ
オンジェナ ナエゲン
언제나 나에겐
いつも僕にとっては
イジュル ス オムヌン スンガンップニヤ
잊을 수 없는 순간뿐이야
忘れられない瞬間だよ
チグムン ノエゲ
지금은 너에게
今は君にとって
イジュル ス オムヌン ナリ トェル コヤ
잊을 수 없는 날이 될 거야
忘れられない日になるよ
ナヌン ノワ ハムッケヤ
나는 너와 함께야
僕は君と一緒だよ
チョウム マンナン ク スンガンチョロム
처음 만난 그 순간처럼
初めて出会ったあの瞬間のように
チャ イジェ カチ ットナジャ
자 이제 같이 떠나자
さあ もう一緒に行こう
ナヌン ノルル ヒャンヘ イッソ
나는 너를 향해 있어
僕は君へと向かっている
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
너의 눈에 별이 뜬다
君の瞳に星が浮かぶ
オッチョム イ モドゥン ゲ
어쩜 이 모든 게
どうしよう このすべてが
ックムチョロム チョガクナジン アヌルッカ
꿈처럼 조각나진 않을까
夢のように小さく割れはしないか
ピンナドン ソリマン ノエゲ
빛나던 소리만 너에게
輝いた声だけ君に
トゥルリジヌン アヌルッカ
들리지는 않을까
聞こえはしないか
ノヌン ナエ ピチヤ
너는 나의 빛이야
君は僕の光だよ
オンジェラド クロン ゴッチョロム
언제라도 그런 것처럼
いつでもそうしたように
チャ イジェ タシ マンドゥルジャ
자 이제 다시 만들자
さあ これからまた作ろう
ウリン ガトゥン ゴセ イッソ
우린 같은 곳에 있어
僕たちは同じ場所にいる
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノムナド アルムダウン ノエゲ
너무나도 아름다운 너에게
あまりにも美しい君に
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
ナン ノワ ウリエ モドゥン スンガヌル
난 너와 우리의 모든 순간을
僕は君と僕たちのすべての瞬間を
ヨギ ピョルチョネル コヤ
여기 펼쳐낼 거야
ここに広げるんだ
ナン ノルル ミドゥルケ
난 너를 믿을게
僕は君を信じるよ
ウリヌン ヨギ ハムッケ イッタヌン ゴル
우리는 여기 함께 있다는 걸
僕たちはここに一緒にいるってことを
キオケ ックムックル ス オムヌン
기억해 꿈꿀 수 없는
憶えていて 夢見ることは出来ない
モドゥン ゴル タシ イロォネル コヤ
모든 걸 다시 이뤄낼 거야
すべてをまた叶えるんだ
ナエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
나의 눈에 별이 뜬다
僕の瞳に星が浮かぶ
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾별이 뜬다 (Stars Appear...) - Super Junior
星が浮かぶ
オンジェナ ナエゲン
언제나 나에겐
いつも僕にとっては
イジュル ス オムヌン スンガンップニヤ
잊을 수 없는 순간뿐이야
忘れられない瞬間だよ
チグムン ノエゲ
지금은 너에게
今は君にとって
イジュル ス オムヌン ナリ トェル コヤ
잊을 수 없는 날이 될 거야
忘れられない日になるよ
ナヌン ノワ ハムッケヤ
나는 너와 함께야
僕は君と一緒だよ
チョウム マンナン ク スンガンチョロム
처음 만난 그 순간처럼
初めて出会ったあの瞬間のように
チャ イジェ カチ ットナジャ
자 이제 같이 떠나자
さあ もう一緒に行こう
ナヌン ノルル ヒャンヘ イッソ
나는 너를 향해 있어
僕は君へと向かっている
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
너의 눈에 별이 뜬다
君の瞳に星が浮かぶ
オッチョム イ モドゥン ゲ
어쩜 이 모든 게
どうしよう このすべてが
ックムチョロム チョガクナジン アヌルッカ
꿈처럼 조각나진 않을까
夢のように小さく割れはしないか
ピンナドン ソリマン ノエゲ
빛나던 소리만 너에게
輝いた声だけ君に
トゥルリジヌン アヌルッカ
들리지는 않을까
聞こえはしないか
ノヌン ナエ ピチヤ
너는 나의 빛이야
君は僕の光だよ
オンジェラド クロン ゴッチョロム
언제라도 그런 것처럼
いつでもそうしたように
チャ イジェ タシ マンドゥルジャ
자 이제 다시 만들자
さあ これからまた作ろう
ウリン ガトゥン ゴセ イッソ
우린 같은 곳에 있어
僕たちは同じ場所にいる
ヨギン ピョリ ットゥンダ
여긴 별이 뜬다
ここは星が浮かぶ
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
イジェ ナン ミドゥル ス オムヌン
이제 난 믿을 수 없는
もう僕は信じられない
スンガヌル ヨギ ピョルチョネル コヤ
순간을 여기 펼쳐낼 거야
瞬間をここに広げるよ
ナン ノワ ハムッケヘ
난 너와 함께해
僕は君と一緒にいる
ウリヌン カチ コッコ イッタヌン ゴル
우리는 같이 걷고 있다는 걸
僕たちは一緒に歩いているんだ
キオケ タウル ス オムヌン
기억해 닿을 수 없는
憶えていて 届かない
スンガヌル タシ イロォネル コヤ
순간을 다시 이뤄낼 거야
瞬間をもう一度叶えるんだ
ノムナド アルムダウン ノエゲ
너무나도 아름다운 너에게
あまりにも美しい君に
ノワ ヌル
너와 늘
君といつも
イジュル スガ オムヌン メルロディロ
잊을 수가 없는 멜로디로
忘れられないメロディーで
クレ ノン イジェ ヌニ ブシン
그래 넌 이제 눈이 부신
そう 君はもう眩しい
ナエ メルロディロ
나의 멜로디로
僕のメロディーで
ナン ノワ ウリエ モドゥン スンガヌル
난 너와 우리의 모든 순간을
僕は君と僕たちのすべての瞬間を
ヨギ ピョルチョネル コヤ
여기 펼쳐낼 거야
ここに広げるんだ
ナン ノルル ミドゥルケ
난 너를 믿을게
僕は君を信じるよ
ウリヌン ヨギ ハムッケ イッタヌン ゴル
우리는 여기 함께 있다는 걸
僕たちはここに一緒にいるってことを
キオケ ックムックル ス オムヌン
기억해 꿈꿀 수 없는
憶えていて 夢見ることは出来ない
モドゥン ゴル タシ イロォネル コヤ
모든 걸 다시 이뤄낼 거야
すべてをまた叶えるんだ
ナエ ヌネ ピョリ ットゥンダ
나의 눈에 별이 뜬다
僕の瞳に星が浮かぶ
 | スペシャルアルバム - Devil (韓国盤) Super Junior SM Entertainment 2015 by G-Tools |
コメント
NO TITLE
この曲 大好きです♡(*^^)
すじゅ チェゴ♪
2015-07-30 12:59 URL 編集
NO TITLE
所々 歌詞でメルロディロとかがない気がするんですが...
2015-07-31 16:08 URL 編集
Re: NO TITLE
2015-08-01 11:11 annyo URL 編集
Re: NO TITLE
失礼しましたっ＞＜！
2015-08-01 11:11 annyo URL 編集
いつもお世話になっています。
今はこの曲が一番好きですが、SJの曲はほとんどこちらで覚えました!
感謝です♡これからも頼りにしています～(^^)/
2015-09-23 19:44 ひろ URL 編集
Re: いつもお世話になっています。
ありがとうございます＾＾
SJはもちろんのこと、たくさんの曲を紹介できたらと思ってますので
こちらこそこれからもどうぞ宜しくお願いします＾＾
2015-09-24 17:00 annyo URL 編集