Don’t Wake Me Up - Super Junior 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
Don’t Wake Me Up - Super Junior
作詞作曲：동해, Team One Sound
グローバル韓流の帝王・Super Junior(スーパージュニア)がスペシャルアルバムを電撃発表!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：동해, Team One Sound
グローバル韓流の帝王・Super Junior(スーパージュニア)がスペシャルアルバムを電撃発表!
 | スペシャルアルバム - Devil (韓国盤) Super Junior 2015.7.26 |
Don’t Wake Me Up - Super Junior
アチミ オゴ ヘッサリ
아침이 오고 햇살이
朝が来て日差しが
ウリル カムッサド
우릴 감싸도
僕たちを包んでも
マニャゲ ナン アン イロナド
만약에 나 안 일어나도
もし僕が起きなくても
ナルル ッケウジン マラジョヨ
나를 깨우진 말아줘요
僕を起こさないでね
ポムパラムチョロム アルマンジョ ノル
봄바람처럼 어루만져 널
春風のように撫でる君を
ノエ モドゥン ゴシ アルムダウォ
너의 모든 것이 아름다워
君のすべてが美しい
イデロ ノルル ックロアンコソ
이대로 너를 끌어안고서 Oh baby
このまま君を抱きしめて
ソクサギョ サランハンダゴ
속삭여 사랑한다고
ささやくよ 愛してるって
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
チャムシ クリョブヮ スュィムピョ
잠시 그려봐 쉼표
しばらく描いてみて休符
キンジャンウル プロ キジゲルル ピョ
긴장을 풀어 기지개를 펴
緊張を解いて伸びをして
ネ パル ペゲヌン ノエ スュィムト
내 팔 베개는 너의 쉼터
僕の腕枕は君の憩い場
ノエ モムル ノギル
너의 몸을 녹일
君の体を溶かす
モタクプルル ピウォ
모닥불을 피워
焚き火を燃やして
ノ オプシヌン ナン
너 없이는 난
君なしでは僕は
ネヨンムリ トン ピン
내용물이 텅 빈 Tin Can
中身が空っぽの
クジョ プンリスコ トェヌン ミンペ
그저 분리수거 되는 민폐
ただ分離回収される迷惑
クロニ ヌヌル ットッスル ッテ
그러니 눈을 떴을 때
だから目覚めたとき
イッソジョ ネ ヨペ
있어줘 내 옆에
いてね 僕の傍に
ヘジヌン チョニョク
해지는 저녁
日が沈む夕方
ク チョミョン アレ ノ
그 조명 아래 너
その照明の下の君
ノエ モスベ ネ ヌニ ブショ
너의 모습에 내 눈이 부셔
君の姿が眩しい
イデロ ノルル パラボミョンソ
이대로 너를 바라보면서 baby
このまま君を見つめながら
サルミョシ ノワ イプ マッチュゴ
살며시 너와 입 맞추고
そっと君とキスして
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
ノエ コクチョンコリ チャムシ ミロドォ
너의 걱정거리 잠시 밀어둬
君の心配事はしばらくやめて
It’s alright, Oh It’s alright
ヨギン ノエ スュィムト
여긴 너의 쉼터
ここは君の憩いの場
クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてね
It’s alright, Oh It’s alright
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
アチミ オゴ ヘッサリ
아침이 오고 햇살이
朝が来て日差しが
ウリル カムッサド
우릴 감싸도
僕たちを包んでも
マニャゲ ナン アン イロナド
만약에 나 안 일어나도
もし僕が起きなくても
ナルル ッケウジン マラジョヨ
나를 깨우진 말아줘요
僕を起こさないでね
ポムパラムチョロム アルマンジョ ノル
봄바람처럼 어루만져 널
春風のように撫でる君を
ノエ モドゥン ゴシ アルムダウォ
너의 모든 것이 아름다워
君のすべてが美しい
イデロ ノルル ックロアンコソ
이대로 너를 끌어안고서 Oh baby
このまま君を抱きしめて
ソクサギョ サランハンダゴ
속삭여 사랑한다고
ささやくよ 愛してるって
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
チャムシ クリョブヮ スュィムピョ
잠시 그려봐 쉼표
しばらく描いてみて休符
キンジャンウル プロ キジゲルル ピョ
긴장을 풀어 기지개를 펴
緊張を解いて伸びをして
ネ パル ペゲヌン ノエ スュィムト
내 팔 베개는 너의 쉼터
僕の腕枕は君の憩い場
ノエ モムル ノギル
너의 몸을 녹일
君の体を溶かす
モタクプルル ピウォ
모닥불을 피워
焚き火を燃やして
ノ オプシヌン ナン
너 없이는 난
君なしでは僕は
ネヨンムリ トン ピン
내용물이 텅 빈 Tin Can
中身が空っぽの
クジョ プンリスコ トェヌン ミンペ
그저 분리수거 되는 민폐
ただ分離回収される迷惑
クロニ ヌヌル ットッスル ッテ
그러니 눈을 떴을 때
だから目覚めたとき
イッソジョ ネ ヨペ
있어줘 내 옆에
いてね 僕の傍に
ヘジヌン チョニョク
해지는 저녁
日が沈む夕方
ク チョミョン アレ ノ
그 조명 아래 너
その照明の下の君
ノエ モスベ ネ ヌニ ブショ
너의 모습에 내 눈이 부셔
君の姿が眩しい
イデロ ノルル パラボミョンソ
이대로 너를 바라보면서 baby
このまま君を見つめながら
サルミョシ ノワ イプ マッチュゴ
살며시 너와 입 맞추고
そっと君とキスして
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
ノエ コクチョンコリ チャムシ ミロドォ
너의 걱정거리 잠시 밀어둬
君の心配事はしばらくやめて
It’s alright, Oh It’s alright
ヨギン ノエ スュィムト
여긴 너의 쉼터
ここは君の憩いの場
クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてね
It’s alright, Oh It’s alright
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Don’t Wake Me Up - Super Junior
アチミ オゴ ヘッサリ
아침이 오고 햇살이
朝が来て日差しが
ウリル カムッサド
우릴 감싸도
僕たちを包んでも
マニャゲ ナン アン イロナド
만약에 나 안 일어나도
もし僕が起きなくても
ナルル ッケウジン マラジョヨ
나를 깨우진 말아줘요
僕を起こさないでね
ポムパラムチョロム アルマンジョ ノル
봄바람처럼 어루만져 널
春風のように撫でる君を
ノエ モドゥン ゴシ アルムダウォ
너의 모든 것이 아름다워
君のすべてが美しい
イデロ ノルル ックロアンコソ
이대로 너를 끌어안고서 Oh baby
このまま君を抱きしめて
ソクサギョ サランハンダゴ
속삭여 사랑한다고
ささやくよ 愛してるって
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
チャムシ クリョブヮ スュィムピョ
잠시 그려봐 쉼표
しばらく描いてみて休符
キンジャンウル プロ キジゲルル ピョ
긴장을 풀어 기지개를 펴
緊張を解いて伸びをして
ネ パル ペゲヌン ノエ スュィムト
내 팔 베개는 너의 쉼터
僕の腕枕は君の憩い場
ノエ モムル ノギル
너의 몸을 녹일
君の体を溶かす
モタクプルル ピウォ
모닥불을 피워
焚き火を燃やして
ノ オプシヌン ナン
너 없이는 난
君なしでは僕は
ネヨンムリ トン ピン
내용물이 텅 빈 Tin Can
中身が空っぽの
クジョ プンリスコ トェヌン ミンペ
그저 분리수거 되는 민폐
ただ分離回収される迷惑
クロニ ヌヌル ットッスル ッテ
그러니 눈을 떴을 때
だから目覚めたとき
イッソジョ ネ ヨペ
있어줘 내 옆에
いてね 僕の傍に
ヘジヌン チョニョク
해지는 저녁
日が沈む夕方
ク チョミョン アレ ノ
그 조명 아래 너
その照明の下の君
ノエ モスベ ネ ヌニ ブショ
너의 모습에 내 눈이 부셔
君の姿が眩しい
イデロ ノルル パラボミョンソ
이대로 너를 바라보면서 baby
このまま君を見つめながら
サルミョシ ノワ イプ マッチュゴ
살며시 너와 입 맞추고
そっと君とキスして
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
ノエ コクチョンコリ チャムシ ミロドォ
너의 걱정거리 잠시 밀어둬
君の心配事はしばらくやめて
It’s alright, Oh It’s alright
ヨギン ノエ スュィムト
여긴 너의 쉼터
ここは君の憩いの場
クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてね
It’s alright, Oh It’s alright
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾アチミ オゴ ヘッサリ
아침이 오고 햇살이
朝が来て日差しが
ウリル カムッサド
우릴 감싸도
僕たちを包んでも
マニャゲ ナン アン イロナド
만약에 나 안 일어나도
もし僕が起きなくても
ナルル ッケウジン マラジョヨ
나를 깨우진 말아줘요
僕を起こさないでね
ポムパラムチョロム アルマンジョ ノル
봄바람처럼 어루만져 널
春風のように撫でる君を
ノエ モドゥン ゴシ アルムダウォ
너의 모든 것이 아름다워
君のすべてが美しい
イデロ ノルル ックロアンコソ
이대로 너를 끌어안고서 Oh baby
このまま君を抱きしめて
ソクサギョ サランハンダゴ
속삭여 사랑한다고
ささやくよ 愛してるって
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
チャムシ クリョブヮ スュィムピョ
잠시 그려봐 쉼표
しばらく描いてみて休符
キンジャンウル プロ キジゲルル ピョ
긴장을 풀어 기지개를 펴
緊張を解いて伸びをして
ネ パル ペゲヌン ノエ スュィムト
내 팔 베개는 너의 쉼터
僕の腕枕は君の憩い場
ノエ モムル ノギル
너의 몸을 녹일
君の体を溶かす
モタクプルル ピウォ
모닥불을 피워
焚き火を燃やして
ノ オプシヌン ナン
너 없이는 난
君なしでは僕は
ネヨンムリ トン ピン
내용물이 텅 빈 Tin Can
中身が空っぽの
クジョ プンリスコ トェヌン ミンペ
그저 분리수거 되는 민폐
ただ分離回収される迷惑
クロニ ヌヌル ットッスル ッテ
그러니 눈을 떴을 때
だから目覚めたとき
イッソジョ ネ ヨペ
있어줘 내 옆에
いてね 僕の傍に
ヘジヌン チョニョク
해지는 저녁
日が沈む夕方
ク チョミョン アレ ノ
그 조명 아래 너
その照明の下の君
ノエ モスベ ネ ヌニ ブショ
너의 모습에 내 눈이 부셔
君の姿が眩しい
イデロ ノルル パラボミョンソ
이대로 너를 바라보면서 baby
このまま君を見つめながら
サルミョシ ノワ イプ マッチュゴ
살며시 너와 입 맞추고
そっと君とキスして
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
ノエ コクチョンコリ チャムシ ミロドォ
너의 걱정거리 잠시 밀어둬
君の心配事はしばらくやめて
It’s alright, Oh It’s alright
ヨギン ノエ スュィムト
여긴 너의 쉼터
ここは君の憩いの場
クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてね
It’s alright, Oh It’s alright
Don’t wake me up
チグム イデロ チョア
지금 이대로 좋아
今このままでいい
イ シガン ソゲ ノワ ナップニジャナ
이 시간 속에 너와 나뿐이잖아
この時間の中に君と僕だけじゃない
Don’t wake me up
ノエ ヌッキミ チョア
너의 느낌이 좋아
君の感じがいい
クジョ ネ プムソゲソ
그저 네 품속에서
ただ君の胸の中で
ピョニ チャムドゥン チェロ
편히 잠든 채로
楽に眠ったまま
Don’t wake me up, Don’t wake me up
(Don’t wake me up, Don’t wake me up)
 | スペシャルアルバム - Devil (韓国盤) Super Junior SM Entertainment 2015 by G-Tools |
コメント