★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Simply Beautiful - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /17 2015
Simply Beautiful - Super Junior
作詞:조윤경 作曲:신혁, DK, Marco Reyes (a.k.a Mrey), Jarah Gibson, Jeffrey Patrick Lewis
グローバル韓流の帝王・Super Junior(スーパージュニア)がスペシャルアルバムを電撃発表!
スペシャルアルバム - Devil (韓国盤) スペシャルアルバム - Devil (韓国盤)
Super Junior
2015.7.26
Simply Beautiful - Super Junior

パラムキョレ モムル シッタ
바람결에 몸을 싣다
風に身を委ねて

キルン イルン ケジョル カタ
길을 잃은 계절 같아 Baby
道に迷った季節のようで

(And I really wanna get to know you)

ナム アレ フンドゥレチャ ウィエ
나무 아래 흔들의자 위에
木の下のロッキングチェアの上に

ネリョ スュィオカジャ
내려 쉬어가자
座って休んで行こう

Honey (You’re so beautiful)

ニガ ウェ イェップンジ
네가 왜 예쁜지
君がなぜ綺麗なのか

オディガ クロケ イェップンジ
어디가 그렇게 예쁜지
どこがそんなに綺麗なのか

ネガ ウェ ニ ソヌル チャムヌンジ
내가 왜 네 손을 잡는지
僕がなぜ君の手をつかんでるのか

クンクメハヌン ゴル アラ
궁금해하는 걸 알아
気になってるのを知ってる

ニガ ウェ チョウンジ
네가 왜 좋은지
君がなぜ好きなのか

オディガ クロケ チョウンジ
어디가 그렇게 좋은지
どこがそんなに好きなのか

ネゲ ムンヌンダミョン
내게 묻는다면
自分に聞いたら

ナン イッチ カトゥン タブル ハゲッチ
난 있지 같은 답을 하겠지
僕はね 同じ答えを言うだろう

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea ク チャチェロ ノン
Yea 그 자체로 넌
Yea それ自体で君は

アルムダプコ
아름답고 Girl
美しくて

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea オンジェナ ノン
Yea 언제나 넌
Yea いつも君は

ヨギ ネ プメ
여기 내 품에
ここの僕の胸に

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ ギョテ ナラドゥヌン セ
나의 곁에 날아드는 새 Yeah
僕の傍に飛んでくる鳥

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ プメ チャミ トゥヌン セ
나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
僕の胸で眠る鳥

オクチロ ト ポテブヮド
억지로 더 보태봐도
無理矢理に加えてみても

ヌンブシン ニ ヌンピッ
눈부신 네 눈빛
眩しい君の眼差し

モッ タンヘ ネ
못 당해 내
立ち向かえない

Baby (Whatever you want to do, I got you)

クァハゲ ト ックミョブヮド
과하게 더 꾸며봐도
過度にもっと着飾ってみても

ニ アルムダウムル カリョネル ップン
네 아름다움을 가려낼 뿐
君の美しさを選び出すだけ

Honey ウィミ オムヌン モドゥン ゴッ
Honey 의미 없는 모든 것
Honey 意味のないすべてのもの

ノン アジク モルジ
넌 아직 모르지
君はまだ知らないだろう

アムリ マレド モルジ
아무리 말해도 모르지
どんなに言っても分からないだろう

タルコマン コジンマル アニンジ
달콤한 거짓말 아닌지
甘い嘘じゃないのかって

プランヘハヌン ゴル アラ
불안해하는 걸 알아
不安になるのは分かってる

オジク ノップニジ
오직 너뿐이지
ただ君だけなんだ

チャチェロ ワンビョカル ップニジ
자체로 완벽할 뿐이지
存在自体で完璧なだけなんだ

ミョッ ポヌル ト プヮド
몇 번을 더 봐도
何度見ても

ナン イッチ カトゥン ノルル ポゲッチ
난 있지 같은 너를 보겠지
僕はね 同じ君を見るだろう

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea ク チャチェロ ノン
Yea 그 자체로 넌
Yea それ自体で君は

アルムダプコ
아름답고 Girl
美しくて

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea オンジェナ ノン
Yea 언제나 넌
Yea いつも君は

ヨギ ネ プメ
여기 내 품에
ここの僕の胸に

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ ギョテ ナラドゥヌン セ
나의 곁에 날아드는 새 Yeah
僕の傍に飛んでくる鳥

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ プメ チャミ トゥヌン セ
나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
僕の胸で眠る鳥

ハヌレヌン ポルッソ アシュィウン パム
하늘에는 벌써 아쉬운 밤
空にはすでに惜しい夜の

クリムジャ カドゥキ チトジョ ク サイ
그림자 가득히 짙어져 그 사이
影がぎっしりと深まってその間

セハヤン タルピッグァ
새하얀 달빛과 Yeah
真っ白な月明りと

セロ ットゥヌン ピョルピッ
새로 뜨는 별빛
新たに浮かぶ星

モドゥ ニ アペソン
모두 네 앞에선
みんな君の前では

アム ウィミ オプチャナ
아무 의미 없잖아
何の意味もないじゃない

ナルル ポヌン ヌングァ
나를 보는 눈과
僕を見る瞳と

ナル プルン コウン イプスリ
날 부른 고운 입술이
僕を呼ぶ可愛い唇が

アルムダプチ アヌル リガ オプチャナ
아름답지 않을 리가 없잖아
美しくないわけないじゃない

オソ タガワ ノン
어서 다가와 넌 Baby
早く近づいて来て君は

カジャン Simpleハゲ
가장 Simple하게
一番Simpleに

ノル サランハヌン ネゲロ
널 사랑하는 내게로 Oh
君を愛してる僕のところへ

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea ク チャチェロ ノン
Yea 그 자체로 넌
Yea それ自体で君は

アルムダプコ
아름답고 Girl
美しくて

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea オンジェナ ノン
Yea 언제나 넌
Yea いつも君は

ヨギ ネ プメ
여기 내 품에
ここの僕の胸に

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ ギョテ ナラドゥヌン セ
나의 곁에 날아드는 새 Yeah
僕の傍に飛んでくる鳥

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ プメ チャミ トゥヌン セ
나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
僕の胸で眠る鳥

チャック ポゲ トェ ナン
자꾸 보게 돼 난
何度も見てしまう僕は

ノルル チャッケ トェ ナン
너를 찾게 돼 난
君を探してしまうんだ僕は

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy
Simply

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Simply Beautiful - Super Junior

パラムキョレ モムル シッタ
바람결에 몸을 싣다
風に身を委ねて

キルン イルン ケジョル カタ
길을 잃은 계절 같아 Baby
道に迷った季節のようで

(And I really wanna get to know you)

ナム アレ フンドゥレチャ ウィエ
나무 아래 흔들의자 위에
木の下のロッキングチェアの上に

ネリョ スュィオカジャ
내려 쉬어가자
座って休んで行こう

Honey (You’re so beautiful)

ニガ ウェ イェップンジ
네가 왜 예쁜지
君がなぜ綺麗なのか

オディガ クロケ イェップンジ
어디가 그렇게 예쁜지
どこがそんなに綺麗なのか

ネガ ウェ ニ ソヌル チャムヌンジ
내가 왜 네 손을 잡는지
僕がなぜ君の手をつかんでるのか

クンクメハヌン ゴル アラ
궁금해하는 걸 알아
気になってるのを知ってる

ニガ ウェ チョウンジ
네가 왜 좋은지
君がなぜ好きなのか

オディガ クロケ チョウンジ
어디가 그렇게 좋은지
どこがそんなに好きなのか

ネゲ ムンヌンダミョン
내게 묻는다면
自分に聞いたら

ナン イッチ カトゥン タブル ハゲッチ
난 있지 같은 답을 하겠지
僕はね 同じ答えを言うだろう

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea ク チャチェロ ノン
Yea 그 자체로 넌
Yea それ自体で君は

アルムダプコ
아름답고 Girl
美しくて

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea オンジェナ ノン
Yea 언제나 넌
Yea いつも君は

ヨギ ネ プメ
여기 내 품에
ここの僕の胸に

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ ギョテ ナラドゥヌン セ
나의 곁에 날아드는 새 Yeah
僕の傍に飛んでくる鳥

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ プメ チャミ トゥヌン セ
나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
僕の胸で眠る鳥

オクチロ ト ポテブヮド
억지로 더 보태봐도
無理矢理に加えてみても

ヌンブシン ニ ヌンピッ
눈부신 네 눈빛
眩しい君の眼差し

モッ タンヘ ネ
못 당해 내
立ち向かえない

Baby (Whatever you want to do, I got you)

クァハゲ ト ックミョブヮド
과하게 더 꾸며봐도
過度にもっと着飾ってみても

ニ アルムダウムル カリョネル ップン
네 아름다움을 가려낼 뿐
君の美しさを選び出すだけ

Honey ウィミ オムヌン モドゥン ゴッ
Honey 의미 없는 모든 것
Honey 意味のないすべてのもの

ノン アジク モルジ
넌 아직 모르지
君はまだ知らないだろう

アムリ マレド モルジ
아무리 말해도 모르지
どんなに言っても分からないだろう

タルコマン コジンマル アニンジ
달콤한 거짓말 아닌지
甘い嘘じゃないのかって

プランヘハヌン ゴル アラ
불안해하는 걸 알아
不安になるのは分かってる

オジク ノップニジ
오직 너뿐이지
ただ君だけなんだ

チャチェロ ワンビョカル ップニジ
자체로 완벽할 뿐이지
存在自体で完璧なだけなんだ

ミョッ ポヌル ト プヮド
몇 번을 더 봐도
何度見ても

ナン イッチ カトゥン ノルル ポゲッチ
난 있지 같은 너를 보겠지
僕はね 同じ君を見るだろう

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea ク チャチェロ ノン
Yea 그 자체로 넌
Yea それ自体で君は

アルムダプコ
아름답고 Girl
美しくて

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea オンジェナ ノン
Yea 언제나 넌
Yea いつも君は

ヨギ ネ プメ
여기 내 품에
ここの僕の胸に

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ ギョテ ナラドゥヌン セ
나의 곁에 날아드는 새 Yeah
僕の傍に飛んでくる鳥

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ プメ チャミ トゥヌン セ
나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
僕の胸で眠る鳥

ハヌレヌン ポルッソ アシュィウン パム
하늘에는 벌써 아쉬운 밤
空にはすでに惜しい夜の

クリムジャ カドゥキ チトジョ ク サイ
그림자 가득히 짙어져 그 사이
影がぎっしりと深まってその間

セハヤン タルピッグァ
새하얀 달빛과 Yeah
真っ白な月明りと

セロ ットゥヌン ピョルピッ
새로 뜨는 별빛
新たに浮かぶ星

モドゥ ニ アペソン
모두 네 앞에선
みんな君の前では

アム ウィミ オプチャナ
아무 의미 없잖아
何の意味もないじゃない

ナルル ポヌン ヌングァ
나를 보는 눈과
僕を見る瞳と

ナル プルン コウン イプスリ
날 부른 고운 입술이
僕を呼ぶ可愛い唇が

アルムダプチ アヌル リガ オプチャナ
아름답지 않을 리가 없잖아
美しくないわけないじゃない

オソ タガワ ノン
어서 다가와 넌 Baby
早く近づいて来て君は

カジャン Simpleハゲ
가장 Simple하게
一番Simpleに

ノル サランハヌン ネゲロ
널 사랑하는 내게로 Oh
君を愛してる僕のところへ

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea ク チャチェロ ノン
Yea 그 자체로 넌
Yea それ自体で君は

アルムダプコ
아름답고 Girl
美しくて

Simply, It's simply, Baby simply,
You’re simply beautiful

Yea オンジェナ ノン
Yea 언제나 넌
Yea いつも君は

ヨギ ネ プメ
여기 내 품에
ここの僕の胸に

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ ギョテ ナラドゥヌン セ
나의 곁에 날아드는 새 Yeah
僕の傍に飛んでくる鳥

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy, Woo

ナエ プメ チャミ トゥヌン セ
나의 품에 잠이 드는 새 Yeah
僕の胸で眠る鳥

チャック ポゲ トェ ナン
자꾸 보게 돼 난
何度も見てしまう僕は

ノルル チャッケ トェ ナン
너를 찾게 돼 난
君を探してしまうんだ僕は

Yay ay ee ayyy, Yay ay ee ayyy
Simply


B0118SNJEQ スペシャルアルバム - Devil (韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます