★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Devil - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /16 2015
Devil - Super Junior
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Stereotypes, Micah Powell
グローバル韓流の帝王・Super Junior(スーパージュニア)がスペシャルアルバムを電撃発表!
スペシャルアルバム - Devil (韓国盤) スペシャルアルバム - Devil (韓国盤)
Super Junior
2015.7.26
Devil - Super Junior

(Hey Hey Well.. Hey Hey)

チグム ネガ ハリョヌン マリ
지금 내가 하려는 말이
今僕が言おうとしてる言葉が

チョム イサンハルチ モルラ
좀 이상할지 몰라
ちょっとおかしいかもしれない

ウェインジ ノン チョム オリョウォソ
왜인지 넌 좀 어려워서
なぜかって君はちょっと難しくて

ナン ヌル ッチョルッチョルメニッカ
난 늘 쩔쩔매니까
僕はいつもてんてこまいだから

イトロク ウォナゲ トェゴ
이토록 원하게 되고
こうして望むことになって

“Oh Baby Baby, Please don’t go”

タンシン アペ ムルプ ックルヌン ゴット
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
君の前にひざまずいているのも

イ モドゥン ゲ ノム チャヨンスロウォ
이 모든 게 너무 자연스러워
このすべてがとても自然で

ハンオプシ チャック エウォナゲ ヘ
한없이 자꾸 애원하게 해
ひたすら何度も哀願してしまう

チェンジャン チャムジョチャ モッ チャゲ トェ
젠장 잠조차 못 자게 돼
ちくしょう 眠ることさえ出来なくなる

トデチェ イ カムジョンイ
도대체 이 감정이
一体この感情が

ムォンジ モルゲッチャナ
뭔지 모르겠잖아
何なのか分からないんだ

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い

ハン ヨルム ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
ある夏の夕立のシャワー

タルクォジン オンモムル トクショオン トィエ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱した全身を濡らしてきた後で

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チョ モン サマゲ ソグム
넌 저 먼 사막의 소금
君はあの遠い砂漠の塩

セッパルガン チョクドエ クヌル
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハン スンガン クェラグル
한 순간 쾌락을
一瞬の快楽を

マッポゲ ハゴン クリゴ ット
맛보게 하곤
味わわせたりして

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

オヌ ナル マリヤ
어느 날 말이야
ある日ね

ニガ ウェロウォ ウル ッテエ
네가 외로워 울 때에
君が寂しがって泣くときに

ネガ ク ヌンムル タッカジュルケ
내가 그 눈물 닦아줄게
僕がその涙を拭いてあげるから

プディ ホラカンダミョン
부디 허락한다면
どうか許してくれたら

ピョルン ウンミョンウル トンジョ
별은 운명을 던져
星は運命を投げて

カンジョリチョリ ウォナゲ トェッソ
간절히,절히 원하게 됐어
切実に望んでしまう

オンジョンイル カルクヘ ット チョルマンヘ ワ
온종일 갈구해 또 절망해 와
一日中渇望してまた絶望してきて

モドゥン ゲ ノルラウル ップニヤ
모든 게 놀라울 뿐이야
すべてが驚くだけだよ

オットン スシゴロド プジョカン
어떤 수식어로도 부족한
どんな修飾語でも足りない

ロメンディクポダ チョム ト ポクチャパン
로맨틱보다 좀 더 복잡한
ロマンティックよりももっと複雑な

トデチェ イ カムジョンイ
도대체 이 감정이
一体この感情が

ムォンジ モルゲッチャナ
뭔지 모르겠잖아
何なのか分からないんだ

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い

ハン ヨルム ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
ある夏の夕立のシャワー

タルクォジン オンモムル トクショオン トィエ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱した全身を濡らしてきた後で

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チョ モン サマゲ ソグム
넌 저 먼 사막의 소금
君はあの遠い砂漠の塩

セッパルガン チョクドエ クヌル
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハン スンガン クェラグル
한 순간 쾌락을
一瞬の快楽を

マッポゲ ハゴン クリゴ ット
맛보게 하곤
味わわせたりして

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

モク タオルヌン タ チョクショオヌン
목 타오르는 다 적셔오는
燃え上がる全部濡らしてくる

マッポゴ シプン クデヤ
맛보고 싶은 그대야
味わいたい君だよ

トゥロジョ (トゥロジョ)
들어줘 (들어줘)
聞いてよ(聞いてよ)

パダジョ (パダジョ)
받아줘 (받아줘)
受け入れてよ(受け入れてよ)

I say

ナヌン クニャン タ チョア
나는 그냥 다 좋아
僕はただすべてが好き

(ナヌン クニャン タ チョア)
(나는 그냥 다 좋아 )
(僕はただすべてが好き)

I say

ニ モドゥン ゲ タ チョア
네 모든 게 다 좋아
君のすべてが全部好き

(ニ モドゥン ゲ タ チョア)
(네 모든 게 다 좋아 )
(君のすべてが全部好き)

And I say

アルムダウン ノ (アルムダウン ノ)
아름다운 너 (아름다운 너)
美しい君 (美しい君)

And I say

ネ ゴシ トェジ
내 것이 되지
僕のものになるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い

ハン ヨルム ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
ある夏の夕立のシャワー

タルクォジン オンモムル トクショオン トィエ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱した全身を濡らしてきた後で

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チョ モン サマゲ ソグム
넌 저 먼 사막의 소금
君はあの遠い砂漠の塩

セッパルガン チョクドエ クヌル
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハン スンガン クェラグル
한 순간 쾌락을
一瞬の快楽を

マッポゲ ハゴン クリゴ ット
맛보게 하곤
味わわせたりして

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

モクタオゲ ハジ
목타오게 하지
燃え上がるだろう

ノン Devil ットゥゴウォ
넌 Devil 뜨거워
君はDevil 熱い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Devil - Super Junior

(Hey Hey Well.. Hey Hey)

チグム ネガ ハリョヌン マリ
지금 내가 하려는 말이
今僕が言おうとしてる言葉が

チョム イサンハルチ モルラ
좀 이상할지 몰라
ちょっとおかしいかもしれない

ウェインジ ノン チョム オリョウォソ
왜인지 넌 좀 어려워서
なぜかって君はちょっと難しくて

ナン ヌル ッチョルッチョルメニッカ
난 늘 쩔쩔매니까
僕はいつもてんてこまいだから

イトロク ウォナゲ トェゴ
이토록 원하게 되고
こうして望むことになって

“Oh Baby Baby, Please don’t go”

タンシン アペ ムルプ ックルヌン ゴット
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
君の前にひざまずいているのも

イ モドゥン ゲ ノム チャヨンスロウォ
이 모든 게 너무 자연스러워
このすべてがとても自然で

ハンオプシ チャック エウォナゲ ヘ
한없이 자꾸 애원하게 해
ひたすら何度も哀願してしまう

チェンジャン チャムジョチャ モッ チャゲ トェ
젠장 잠조차 못 자게 돼
ちくしょう 眠ることさえ出来なくなる

トデチェ イ カムジョンイ
도대체 이 감정이
一体この感情が

ムォンジ モルゲッチャナ
뭔지 모르겠잖아
何なのか分からないんだ

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い

ハン ヨルム ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
ある夏の夕立のシャワー

タルクォジン オンモムル トクショオン トィエ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱した全身を濡らしてきた後で

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チョ モン サマゲ ソグム
넌 저 먼 사막의 소금
君はあの遠い砂漠の塩

セッパルガン チョクドエ クヌル
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハン スンガン クェラグル
한 순간 쾌락을
一瞬の快楽を

マッポゲ ハゴン クリゴ ット
맛보게 하곤
味わわせたりして

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

オヌ ナル マリヤ
어느 날 말이야
ある日ね

ニガ ウェロウォ ウル ッテエ
네가 외로워 울 때에
君が寂しがって泣くときに

ネガ ク ヌンムル タッカジュルケ
내가 그 눈물 닦아줄게
僕がその涙を拭いてあげるから

プディ ホラカンダミョン
부디 허락한다면
どうか許してくれたら

ピョルン ウンミョンウル トンジョ
별은 운명을 던져
星は運命を投げて

カンジョリチョリ ウォナゲ トェッソ
간절히,절히 원하게 됐어
切実に望んでしまう

オンジョンイル カルクヘ ット チョルマンヘ ワ
온종일 갈구해 또 절망해 와
一日中渇望してまた絶望してきて

モドゥン ゲ ノルラウル ップニヤ
모든 게 놀라울 뿐이야
すべてが驚くだけだよ

オットン スシゴロド プジョカン
어떤 수식어로도 부족한
どんな修飾語でも足りない

ロメンディクポダ チョム ト ポクチャパン
로맨틱보다 좀 더 복잡한
ロマンティックよりももっと複雑な

トデチェ イ カムジョンイ
도대체 이 감정이
一体この感情が

ムォンジ モルゲッチャナ
뭔지 모르겠잖아
何なのか分からないんだ

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い

ハン ヨルム ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
ある夏の夕立のシャワー

タルクォジン オンモムル トクショオン トィエ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱した全身を濡らしてきた後で

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チョ モン サマゲ ソグム
넌 저 먼 사막의 소금
君はあの遠い砂漠の塩

セッパルガン チョクドエ クヌル
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハン スンガン クェラグル
한 순간 쾌락을
一瞬の快楽を

マッポゲ ハゴン クリゴ ット
맛보게 하곤
味わわせたりして

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

モク タオルヌン タ チョクショオヌン
목 타오르는 다 적셔오는
燃え上がる全部濡らしてくる

マッポゴ シプン クデヤ
맛보고 싶은 그대야
味わいたい君だよ

トゥロジョ (トゥロジョ)
들어줘 (들어줘)
聞いてよ(聞いてよ)

パダジョ (パダジョ)
받아줘 (받아줘)
受け入れてよ(受け入れてよ)

I say

ナヌン クニャン タ チョア
나는 그냥 다 좋아
僕はただすべてが好き

(ナヌン クニャン タ チョア)
(나는 그냥 다 좋아 )
(僕はただすべてが好き)

I say

ニ モドゥン ゲ タ チョア
네 모든 게 다 좋아
君のすべてが全部好き

(ニ モドゥン ゲ タ チョア)
(네 모든 게 다 좋아 )
(君のすべてが全部好き)

And I say

アルムダウン ノ (アルムダウン ノ)
아름다운 너 (아름다운 너)
美しい君 (美しい君)

And I say

ネ ゴシ トェジ
내 것이 되지
僕のものになるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い

ハン ヨルム ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
ある夏の夕立のシャワー

タルクォジン オンモムル トクショオン トィエ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱した全身を濡らしてきた後で

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チョ モン サマゲ ソグム
넌 저 먼 사막의 소금
君はあの遠い砂漠の塩

セッパルガン チョクドエ クヌル
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハン スンガン クェラグル
한 순간 쾌락을
一瞬の快楽を

マッポゲ ハゴン クリゴ ット
맛보게 하곤
味わわせたりして

クリゴン ット モク タオゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた喉を乾かせるだろう

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノン チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

モクタオゲ ハジ
목타오게 하지
燃え上がるだろう

ノン Devil ットゥゴウォ
넌 Devil 뜨거워
君はDevil 熱い


B0118SNJEQ スペシャルアルバム - Devil (韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます