Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 君の歌になって(An Ode To You) - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君の歌になって(An Ode To You) - SHINee 歌詞和訳

ノエノレガトェオ
너의 노래가 되어 (An Ode To You) - SHINee
君の歌になって
作詞:김현우 作曲:김현우, 공두형
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
ノエノレガトェオ
너의 노래가 되어 (An Ode To You) - SHINee
君の歌になって


ソランスロウォットン ハル ックンジャラゲン
소란스러웠던 하루 끝자락엔
騒がしかった一日の最後には

メボン コンホハミ チョンチェヘ
매번 공허함이 존재해
毎回空虚さが存在して

カムカムハゴ オドゥウン ナッソン キル
캄캄하고 어두운 낯선 길
真っ暗で暗い見知らぬ道

ホンジャラ ヌッキョジル ッテ
혼자라 느껴질 때
一人だと感じるとき

スルプムン ノロ イネ
슬픔은 너로 인해
悲しみは君によって

チョグムッシク ウィロガ トェゴ
조금씩 위로가 되고
少しずつ慰められて

ヨドンチヌン ネ マムソク セサンウン
요동치는 내 맘속 세상은
動揺する僕の心の中の世界は

ナルル チャンチャニ フルゲ ヘ
나를 잔잔히 흐르게 해
僕を静かに流れさせる

ノエ ノレガ トェオ
너의 노래가 되어
君の歌になって

チャンチャナン ウマギ トェオ
잔잔한 음악이 되어
穏やかな音楽になって

ノエ アプン ヌンムル モドゥ
너의 아픈 눈물 모두
君の痛む涙すべて

タッカジュル スガ イットロク
닦아줄 수가 있도록
拭いてあげられるように

ノエ ノレガ トェオ ジュルケ
너의 노래가 되어 줄게
君の歌になってあげるよ

ピョニ スュィル ス インヌン
편히 쉴 수 있는
ゆっくり休むことができる

スュィミ トェ ジュルケ
쉼이 돼 줄게
やすらぎになってあげるよ

ノエゲ ハンゴルム
너에게 한걸음
君に一歩

タガガル スマン イッタミョン
다가갈 수만 있다면
近づけたら

ススロ イロソル ス
스스로 일어설 수
自ら立ち上がることが

オプスル コッ カットン
없을 것 같던
ないようだった

クァゴワ タガオン
과거와 다가온
過去と近づいた

ヒョンシレ ピョク アペ
현실의 벽 앞에
現実の壁の前で

ナルル パルキヌン ノラヌン ピッ
나를 밝히는 너라는 빛
僕を照らす君という光

ノエ ノレガ トェオ
너의 노래가 되어
君の歌になって

チャンチャナン ウマギ トェオ
잔잔한 음악이 되어
穏やかな音楽になって

ノエ アプン ヌンムル モドゥ
너의 아픈 눈물 모두
君の痛む涙すべて

タッカジュル スガ イットロク
닦아줄 수가 있도록
拭いてあげられるように

ノエ ノレガ トェオ ジュルケ
너의 노래가 되어 줄게
君の歌になってあげるよ

ピョニ スュィル ス インヌン
편히 쉴 수 있는
ゆっくり休むことができる

スュィミ トェ ジュルケ
쉼이 돼 줄게
やすらぎになってあげるよ

ノエゲ ハンゴルム
너에게 한걸음
君に一歩

タガガル スマン イッタミョン
다가갈 수만 있다면
近づけたら

アジュ チョグミラド ナマッタミョン
아주 조금이라도 남았다면
ほんの少しでも残っていれば

ウリ タシ シジャカル ス イッタミョン
우리 다시 시작할 수 있다면
僕たちまた始められるなら

アジクグン アニヤ ックチ アニヤ
아직은 아니야 끝이 아니야
まだ違う 終わりじゃない

ヘオジミ アニャ
헤어짐이 아냐
別れじゃない

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ

パムハヌル カドゥキ ウルリョ
밤하늘 가득히 울려
夜空いっぱいに響く

ノマニ トゥルル ス インヌン モクソリロ
너만이 들을 수 있는 목소리로
君だけが聞こえる声で

ナジマギ プルロ
나지막이 불러
ぼそりと呼んで

ハゴプン マリ マナ
하고픈 말이 많아
話したいkとがたくさんある

シガニ マニド フルロッチマン
시간이 많이도 흘렀지만
時間もたくさん流れたけど

ポゴ シポッタゴ ウスミョ
보고 싶었다고 웃으며
会いたいって笑いながら

インサヘ アンニョン
인사해 안녕
挨拶する アンニョン

ポゴ シポッタゴ ウスミョ
보고 싶었다고 웃으며
会いたいって笑いながら

インサヘ アンニョン
인사해 안녕
挨拶する アンニョン

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ノエノレガトェオ
너의 노래가 되어 (An Ode To You) - SHINee
君の歌になって


ソランスロウォットン ハル ックンジャラゲン
소란스러웠던 하루 끝자락엔
騒がしかった一日の最後には

メボン コンホハミ チョンチェヘ
매번 공허함이 존재해
毎回空虚さが存在して

カムカムハゴ オドゥウン ナッソン キル
캄캄하고 어두운 낯선 길
真っ暗で暗い見知らぬ道

ホンジャラ ヌッキョジル ッテ
혼자라 느껴질 때
一人だと感じるとき

スルプムン ノロ イネ
슬픔은 너로 인해
悲しみは君によって

チョグムッシク ウィロガ トェゴ
조금씩 위로가 되고
少しずつ慰められて

ヨドンチヌン ネ マムソク セサンウン
요동치는 내 맘속 세상은
動揺する僕の心の中の世界は

ナルル チャンチャニ フルゲ ヘ
나를 잔잔히 흐르게 해
僕を静かに流れさせる

ノエ ノレガ トェオ
너의 노래가 되어
君の歌になって

チャンチャナン ウマギ トェオ
잔잔한 음악이 되어
穏やかな音楽になって

ノエ アプン ヌンムル モドゥ
너의 아픈 눈물 모두
君の痛む涙すべて

タッカジュル スガ イットロク
닦아줄 수가 있도록
拭いてあげられるように

ノエ ノレガ トェオ ジュルケ
너의 노래가 되어 줄게
君の歌になってあげるよ

ピョニ スュィル ス インヌン
편히 쉴 수 있는
ゆっくり休むことができる

スュィミ トェ ジュルケ
쉼이 돼 줄게
やすらぎになってあげるよ

ノエゲ ハンゴルム
너에게 한걸음
君に一歩

タガガル スマン イッタミョン
다가갈 수만 있다면
近づけたら

ススロ イロソル ス
스스로 일어설 수
自ら立ち上がることが

オプスル コッ カットン
없을 것 같던
ないようだった

クァゴワ タガオン
과거와 다가온
過去と近づいた

ヒョンシレ ピョク アペ
현실의 벽 앞에
現実の壁の前で

ナルル パルキヌン ノラヌン ピッ
나를 밝히는 너라는 빛
僕を照らす君という光

ノエ ノレガ トェオ
너의 노래가 되어
君の歌になって

チャンチャナン ウマギ トェオ
잔잔한 음악이 되어
穏やかな音楽になって

ノエ アプン ヌンムル モドゥ
너의 아픈 눈물 모두
君の痛む涙すべて

タッカジュル スガ イットロク
닦아줄 수가 있도록
拭いてあげられるように

ノエ ノレガ トェオ ジュルケ
너의 노래가 되어 줄게
君の歌になってあげるよ

ピョニ スュィル ス インヌン
편히 쉴 수 있는
ゆっくり休むことができる

スュィミ トェ ジュルケ
쉼이 돼 줄게
やすらぎになってあげるよ

ノエゲ ハンゴルム
너에게 한걸음
君に一歩

タガガル スマン イッタミョン
다가갈 수만 있다면
近づけたら

アジュ チョグミラド ナマッタミョン
아주 조금이라도 남았다면
ほんの少しでも残っていれば

ウリ タシ シジャカル ス イッタミョン
우리 다시 시작할 수 있다면
僕たちまた始められるなら

アジクグン アニヤ ックチ アニヤ
아직은 아니야 끝이 아니야
まだ違う 終わりじゃない

ヘオジミ アニャ
헤어짐이 아냐
別れじゃない

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ

パムハヌル カドゥキ ウルリョ
밤하늘 가득히 울려
夜空いっぱいに響く

ノマニ トゥルル ス インヌン モクソリロ
너만이 들을 수 있는 목소리로
君だけが聞こえる声で

ナジマギ プルロ
나지막이 불러
ぼそりと呼んで

ハゴプン マリ マナ
하고픈 말이 많아
話したいkとがたくさんある

シガニ マニド フルロッチマン
시간이 많이도 흘렀지만
時間もたくさん流れたけど

ポゴ シポッタゴ ウスミョ
보고 싶었다고 웃으며
会いたいって笑いながら

インサヘ アンニョン
인사해 안녕
挨拶する アンニョン

ポゴ シポッタゴ ウスミョ
보고 싶었다고 웃으며
会いたいって笑いながら

インサヘ アンニョン
인사해 안녕
挨拶する アンニョン


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: ブログにアップさせていただきました

こんにちは!
ブログ見させてもらいました。
いっぱい褒めてくださってとてもうれしかったです。

韓国語講座でお勉強されてるんですね!
私はちゃんと習ったことないので、
恥ずかしいぐらいですが、
これからもたくさんの曲を紹介できればと思っているので
お互いに頑張りましょうね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon