★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Trigger - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /24 2015
Trigger - SHINee
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, 디즈(Deez), Rodnae `Chikk` Bell
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
Trigger - SHINee

Never said I’m a saint

イ パミ マジマギゲ
이 밤이 마지막이게
この夜が最後に

ナル キョヌン ニ ソンックン
날 겨눈 네 손끝 Oh
僕を狙った君の指先

ヨギッカジイン ドゥッ
여기까지인 듯
ここまでというように

ノン ネ チョンブヨンヌンデ
넌 내 전부였는데
君は僕のすべてだったのに

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛した分

ト チャニンヘジョ ポリン キルロ
더 잔인해져 버린 킬러
もっと残酷になってしまったキラー

チョンサ ガットン ノン
천사 같던 넌
天使のようだった君は

イ パメ ルシポ
이 밤의 루시퍼
この夜のルシファー

サンサニ ッケオジン
산산이 깨어진 Love
散々に壊れた

クレ ネガ ムォル
그래 내가 뭘
そう 僕が何を

ト ハル ス イッケンニ
더 할 수 있겠니
これ以上出来るって言うの?

マジマギ トェル
마지막이 될 Only request
最後になる

ムハン ソゲ フンドゥルリヌン
무한 속에 흔들리는
無限の中で揺れる

シゲチュルル マッチョ
시계추를 멈춰
振り子を止めて

オロブトゥン シムジャングァ
얼어붙은 심장과
凍りついた心臓と

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

Trigger

ットルリムドゥリ モムチュミョン
떨림들이 멈추면
震えが止まったら

ノン チュンビトェッソ
넌 준비됐어
君は準備出来た

Right now right now right now

シジャケ チャ
시작해 자 Shoot the gun
始めよう さあ

イ アクモンウン コン ックンナ
이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はもうすぐ終わる

イリ ックンナル スガ
이리 끝날 수가 Babe
こうして終わるのが

ットゥゴプケ サランヘット フフェ オプソ
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛した 後悔はない

ットクパロ ナル キョヌォ
똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐに僕を狙って

ナルル ックンネゴ カ
나를 끝내고 가
僕を終わらせて行って

クゴル タンギョ
그걸 당겨
それを引いて

プルコジン ソヌル
붉어진 손을
赤くなった手を

タッカネゴ トラ コロ
닦아내고 돌아 걸어
拭って背を向けて去って

Baby what you waiting for

オドゥムマジョ ナル ファンヨンヘ
어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇さえ僕を歓迎する

Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Hey little shawty
You’re ma sweet sweet heart

ネゲ アンニョンウル
네게 안녕을
君にさよならを

マラゴ シプチン アナ
말하고 싶진 않아
言いたくない

ノン タジムハジ
넌 다짐하지
君は決めたんだろ

ックチュル ックムックォッチ
끝을 꿈꿨지
終わりを夢見てたんだろ

クトロク カンジョレンニ
그토록 간절했니
そんなにも切実だったの?

Oh ネガ ムォル
Oh 내가 뭘
Oh 僕が何を

ト ハル ス イッケンニ
더 할 수 있겠니
これ以上出来るって言うの?

ニ オンギロ ックンネル ス イッタミョン
네 온기로 끝낼 수 있다면
君の温もりで終わらせられるなら

ムハン ソゲ フンドゥルリヌン
무한 속에 흔들리는
無限の中で揺れる

シゲチュルル マッチョ
시계추를 멈춰
振り子を止めて

オロブトゥン シムジャングァ
얼어붙은 심장과
凍りついた心臓と

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

Trigger

イジェ シガニヤ チュンビトェッチ
이제 시간이야 준비됐지
もう時間だ 準備出来た?

Right now right now right now

シジャケ チャ
시작해 자 Shoot the gun
始めよう さあ

イ アクモンウン コン ックンナ
이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はもうすぐ終わる

イリ ックンナル スガ
이리 끝날 수가 Babe
こうして終わるのが

ットゥゴプケ サランヘット フフェ オプソ
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛した 後悔はない

ットクパロ ナル キョヌォ
똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐに僕を狙って

ナルル ックンネゴ カ
나를 끝내고 가
僕を終わらせて行って

クゴル タンギョ
그걸 당겨
それを引いて

プルコジン ソヌル
붉어진 손을
赤くなった手を

タッカネゴ トラ コロ
닦아내고 돌아 걸어
拭って背を向けて去って

Baby what you waiting for

オドゥムマジョ ナル ファンヨンヘ
어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇さえ僕を歓迎する

ナン ックムル ックン ゴッ カタ
난 꿈을 꾼 것 같아
僕は夢を見ていたみたいだ

ウリ ハナヨットン シガンドゥル
우리 하나였던 시간들
僕たち一つだった時間

イジェン タラケ ムウィミヘ
이젠 타락해 무의미해
もう墜落して 無意味で

チャ イ パミ マジマギゲ
자 이 밤이 마지막이게
さあ この夜が最後に

Kill with your kiss

シジャケ チャ
시작해 자 Shoot the gun
始めよう さあ

イ アクモンウン コン ックンナ
이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はもうすぐ終わる

イリ ックンナル スガ
이리 끝날 수가 Babe
こうして終わるのが

ットゥゴプケ サランヘット フフェ オプソ
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛した 後悔はない

ットクパロ ナル キョヌォ
똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐに僕を狙って

ナルル ックンネゴ カ
나를 끝내고 가
僕を終わらせて行って

クゴル タンギョ
그걸 당겨
それを引いて

プルコジン ソヌル
붉어진 손을
赤くなった手を

タッカネゴ トラ コロ
닦아내고 돌아 걸어
拭って背を向けて去って

Baby what you waiting for

オドゥムマジョ ナル ファンヨンヘ
어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇さえ僕を歓迎する

Pull the trigger babe
Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Pull the trigger babe
Pull the trigger

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Trigger - SHINee

Never said I’m a saint

イ パミ マジマギゲ
이 밤이 마지막이게
この夜が最後に

ナル キョヌン ニ ソンックン
날 겨눈 네 손끝 Oh
僕を狙った君の指先

ヨギッカジイン ドゥッ
여기까지인 듯
ここまでというように

ノン ネ チョンブヨンヌンデ
넌 내 전부였는데
君は僕のすべてだったのに

サランハン マンクム
사랑한 만큼
愛した分

ト チャニンヘジョ ポリン キルロ
더 잔인해져 버린 킬러
もっと残酷になってしまったキラー

チョンサ ガットン ノン
천사 같던 넌
天使のようだった君は

イ パメ ルシポ
이 밤의 루시퍼
この夜のルシファー

サンサニ ッケオジン
산산이 깨어진 Love
散々に壊れた

クレ ネガ ムォル
그래 내가 뭘
そう 僕が何を

ト ハル ス イッケンニ
더 할 수 있겠니
これ以上出来るって言うの?

マジマギ トェル
마지막이 될 Only request
最後になる

ムハン ソゲ フンドゥルリヌン
무한 속에 흔들리는
無限の中で揺れる

シゲチュルル マッチョ
시계추를 멈춰
振り子を止めて

オロブトゥン シムジャングァ
얼어붙은 심장과
凍りついた心臓と

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

Trigger

ットルリムドゥリ モムチュミョン
떨림들이 멈추면
震えが止まったら

ノン チュンビトェッソ
넌 준비됐어
君は準備出来た

Right now right now right now

シジャケ チャ
시작해 자 Shoot the gun
始めよう さあ

イ アクモンウン コン ックンナ
이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はもうすぐ終わる

イリ ックンナル スガ
이리 끝날 수가 Babe
こうして終わるのが

ットゥゴプケ サランヘット フフェ オプソ
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛した 後悔はない

ットクパロ ナル キョヌォ
똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐに僕を狙って

ナルル ックンネゴ カ
나를 끝내고 가
僕を終わらせて行って

クゴル タンギョ
그걸 당겨
それを引いて

プルコジン ソヌル
붉어진 손을
赤くなった手を

タッカネゴ トラ コロ
닦아내고 돌아 걸어
拭って背を向けて去って

Baby what you waiting for

オドゥムマジョ ナル ファンヨンヘ
어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇さえ僕を歓迎する

Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Hey little shawty
You’re ma sweet sweet heart

ネゲ アンニョンウル
네게 안녕을
君にさよならを

マラゴ シプチン アナ
말하고 싶진 않아
言いたくない

ノン タジムハジ
넌 다짐하지
君は決めたんだろ

ックチュル ックムックォッチ
끝을 꿈꿨지
終わりを夢見てたんだろ

クトロク カンジョレンニ
그토록 간절했니
そんなにも切実だったの?

Oh ネガ ムォル
Oh 내가 뭘
Oh 僕が何を

ト ハル ス イッケンニ
더 할 수 있겠니
これ以上出来るって言うの?

ニ オンギロ ックンネル ス イッタミョン
네 온기로 끝낼 수 있다면
君の温もりで終わらせられるなら

ムハン ソゲ フンドゥルリヌン
무한 속에 흔들리는
無限の中で揺れる

シゲチュルル マッチョ
시계추를 멈춰
振り子を止めて

オロブトゥン シムジャングァ
얼어붙은 심장과
凍りついた心臓と

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

Trigger

イジェ シガニヤ チュンビトェッチ
이제 시간이야 준비됐지
もう時間だ 準備出来た?

Right now right now right now

シジャケ チャ
시작해 자 Shoot the gun
始めよう さあ

イ アクモンウン コン ックンナ
이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はもうすぐ終わる

イリ ックンナル スガ
이리 끝날 수가 Babe
こうして終わるのが

ットゥゴプケ サランヘット フフェ オプソ
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛した 後悔はない

ットクパロ ナル キョヌォ
똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐに僕を狙って

ナルル ックンネゴ カ
나를 끝내고 가
僕を終わらせて行って

クゴル タンギョ
그걸 당겨
それを引いて

プルコジン ソヌル
붉어진 손을
赤くなった手を

タッカネゴ トラ コロ
닦아내고 돌아 걸어
拭って背を向けて去って

Baby what you waiting for

オドゥムマジョ ナル ファンヨンヘ
어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇さえ僕を歓迎する

ナン ックムル ックン ゴッ カタ
난 꿈을 꾼 것 같아
僕は夢を見ていたみたいだ

ウリ ハナヨットン シガンドゥル
우리 하나였던 시간들
僕たち一つだった時間

イジェン タラケ ムウィミヘ
이젠 타락해 무의미해
もう墜落して 無意味で

チャ イ パミ マジマギゲ
자 이 밤이 마지막이게
さあ この夜が最後に

Kill with your kiss

シジャケ チャ
시작해 자 Shoot the gun
始めよう さあ

イ アクモンウン コン ックンナ
이 악몽은 곧 끝나
この悪夢はもうすぐ終わる

イリ ックンナル スガ
이리 끝날 수가 Babe
こうして終わるのが

ットゥゴプケ サランヘット フフェ オプソ
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
熱く愛した 後悔はない

ットクパロ ナル キョヌォ
똑바로 날 겨눠 Yeah
まっすぐに僕を狙って

ナルル ックンネゴ カ
나를 끝내고 가
僕を終わらせて行って

クゴル タンギョ
그걸 당겨
それを引いて

プルコジン ソヌル
붉어진 손을
赤くなった手を

タッカネゴ トラ コロ
닦아내고 돌아 걸어
拭って背を向けて去って

Baby what you waiting for

オドゥムマジョ ナル ファンヨンヘ
어둠마저 날 환영해 Tonight
暗闇さえ僕を歓迎する

Pull the trigger babe
Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Pull the trigger babe
Pull the trigger


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

ありがとうございます

ブログの件、ありがとうございました。
とっても嬉しいです。

SHINeeが、毎日アップされるの楽しみです。

Re: ありがとうございます

こちらこそありがとうございます^^

SHINeeいいですよね~
一曲ずつしかアップ出来ないのが申し訳ないですが、
お待ちくださいね~♪


↑クリックすると一覧が表示されます