★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Romance - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /23 2015
Romance - SHINee
作詞:김인형 作曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Gustav Karlstrom
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
Romance - SHINee

Tremendous
Take this off of me baby
Uh Listen Check it out

ナン チナチル ス オプソヨ
난 지나칠 수 없어요
僕は通り過ぎれないよ

ホンジャインガヨ クェンチャナヨ
혼자인가요 괜찮아요
一人なの?大丈夫なの?

ク コピヌン イミ タ シゴッチョ
그 커피는 이미 다 식었죠
そのコーヒーはもう冷めたよ

イロナヨ
일어나요 Baby
立ち上がって

Uh Listen

ホンジャソ イッキエヌン イ トシガ
혼자서 있기에는 이 도시가
一人でいるにはこの都市が

ノム イェッポジョ
너무 예쁘죠
あまりにも綺麗だね

マチ クデ イェップン トゥ ヌンチョロム
마치 그대 예쁜 두 눈처럼
まるで君のきれいな瞳のように

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今背を向けたら

ウリヌン オットケ トェルッカ
우리는 어떻게 될까
僕たちはどうなるだろう

イゴシ ット オヌリ
이곳이 또 오늘이
ここがまた今日が

アニミョン オディソ ポジョ
아니면 어디서 보죠
でなければどこかで見る

マギョナン キヤク アニ
막연한 기약 아니
漠然とした約束じゃなく

ファクシラン ゲ チョウン ゴル
확실한 게 좋은 걸
確実なのがいいんだ

I want you girl

クデワ ナ ハムッケ モッチン イ ゴセ
그대와 나 함께 멋진 이 곳에
君と僕は一緒に素敵なこの場所で

ハン チャネ タルコマン
한 잔의 달콤한
一杯の甘い

ワインチョロム ッパジョ カヨ
와인처럼 빠져 가요
ワインのようにはまっていく

イゴン キジョク トィエ スムン ノリョク
이건 기적 뒤에 숨은 노력
これは奇跡の後ろに隠れた努力

Ah ファクシラン ゴン ウリヌン ウンミョン
Ah 확실한 건 우리는 운명
Ah 確かなのは僕たちは運命

Baby girl Lady Here I come Ah woo

ナッソン コリ
낯선 거리
見慣れない街

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ていた僕たち

ノル ポネジュン ヘンウンエ トシ
널 보내준 행운의 도시
君を送ってくれた幸せの都市

Check it out

ネ チョナギヌン ッコンヌンデ
내 전화기는 껐는데
僕の電話は切ったのに

ペトリド オプスル テンデ
배터리도 없을 텐데
バッテリーもないはずなのに

モミ ウェ チャックマン ットルリヌンジ
몸이 왜 자꾸만 떨리는지
体がなぜ何度も震えるのか

チンドンチョロム
진동처럼 Baby
振動のように

Uh Listen

パラミ チョグムン チャガプチョ
바람이 조금은 차갑죠
風が少し冷たいよ

ソン チャブルッカヨ
손 잡을까요
手を握ろうか

ッタットゥタジョ チョルテ ノッチ マヨ
따뜻하죠 절대 놓지 마요
暖かいだろ 絶対離さないで

イヘハル ス オムヌン
이해할 수 없는
理解できない

タルン マルドゥル ソゲソ
다른 말들 속에서
他の言葉の中で

ウリ トゥルップニン セサン
우리 둘뿐인 세상
僕たり二人だけの世界

チャムシ クィルル テブヮヨ
잠시 귀를 대봐요
しばらく耳を当ててみて

I want you girl

クデワ ナ ハムッケ
그대와 나 함께
君と僕は一緒に

モッチン イゴセ
멋진 이곳에
素敵なこの場所に

オクトン ウィ ッコチョロム
언덕 위 꽃처럼
丘の上の花のように

サラギ マク ピオナヨ
사랑이 막 피어나요
愛がちょうど咲くよ

イゴン キジョク トィエ スムン ノリョク
이건 기적 뒤에 숨은 노력
これは奇跡の後ろに隠れた努力

Ah ファクシラン ゴン ウリヌン ウンミョン
Ah 확실한 건 우리는 운명
Ah 確かなのは僕たちは運命

Baby girl Lady Here I come Ah woo

ナッソン コリ
낯선 거리
見慣れない街

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ていた僕たち

ノル ポネジュン ヘンウンエ トシ
널 보내준 행운의 도시
君を送ってくれた幸せの都市

チグム トゥロソン ウヨナン キリ
지금 들어선 우연한 길이
今は入った偶然の長さ

オッチョミョン ノル
어쩌면 널
もしかしたら君に

チョウム マンナゲ トェン イル
처음 만나게 된 일
始めて出会ったこと

タドゥロガヌン アッカウン イルチョエ
타들어가는 아까운 일초에
燃え上がる惜しい一秒に

トゥグンコリヌン キデエ
두근거리는 기대에
ドキドキする期待に

ナン ププロ
난 부풀어
僕は胸を膨らませて

ノラヌン ヨンガメ
너라는 영감에
君というインスピレーションに

ムニ タチョンナ
문이 닫혔나
ドアが閉まったのか

アニ カチョンナ
아니 갇혔나
いや閉じ込められたのか

ヘッカルリヌン キロルル マジュハネ
헷갈리는 기로를 마주하네
見分けがつかない岐路に向き合うよ

イロン アッカウン シガニ フルロガ
이런 아까운 시간이 흘러가
こんな大切な時間が流れていって

Like this

クデワ ナ ハムッケ モッチン イ ゴセ
그대와 나 함께 멋진 이 곳에
君と僕は一緒に素敵なこの場所で

ハン チャネ タルコマン
한 잔의 달콤한
一杯の甘い

ワインチョロム ムルドゥロッチョ
와인처럼 물들었죠
ワインのように染まったんだ

イゴン キジョク トィエ スムン ノリョク
이건 기적 뒤에 숨은 노력
これは奇跡の後ろに隠れた努力

Ah ファクシラン ゴン ウリヌン ウンミョン
Ah 확실한 건 우리는 운명
Ah 確かなのは僕たちは運命

Baby girl Lady Here I come Ah woo

ナッソン コリ
낯선 거리
見慣れない街

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ていた僕たち

ノル ポネジュン ヘンウンエ トシ
널 보내준 행운의 도시
君を送ってくれた幸せの都市

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Romance - SHINee

Tremendous
Take this off of me baby
Uh Listen Check it out

ナン チナチル ス オプソヨ
난 지나칠 수 없어요
僕は通り過ぎれないよ

ホンジャインガヨ クェンチャナヨ
혼자인가요 괜찮아요
一人なの?大丈夫なの?

ク コピヌン イミ タ シゴッチョ
그 커피는 이미 다 식었죠
そのコーヒーはもう冷めたよ

イロナヨ
일어나요 Baby
立ち上がって

Uh Listen

ホンジャソ イッキエヌン イ トシガ
혼자서 있기에는 이 도시가
一人でいるにはこの都市が

ノム イェッポジョ
너무 예쁘죠
あまりにも綺麗だね

マチ クデ イェップン トゥ ヌンチョロム
마치 그대 예쁜 두 눈처럼
まるで君のきれいな瞳のように

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今背を向けたら

ウリヌン オットケ トェルッカ
우리는 어떻게 될까
僕たちはどうなるだろう

イゴシ ット オヌリ
이곳이 또 오늘이
ここがまた今日が

アニミョン オディソ ポジョ
아니면 어디서 보죠
でなければどこかで見る

マギョナン キヤク アニ
막연한 기약 아니
漠然とした約束じゃなく

ファクシラン ゲ チョウン ゴル
확실한 게 좋은 걸
確実なのがいいんだ

I want you girl

クデワ ナ ハムッケ モッチン イ ゴセ
그대와 나 함께 멋진 이 곳에
君と僕は一緒に素敵なこの場所で

ハン チャネ タルコマン
한 잔의 달콤한
一杯の甘い

ワインチョロム ッパジョ カヨ
와인처럼 빠져 가요
ワインのようにはまっていく

イゴン キジョク トィエ スムン ノリョク
이건 기적 뒤에 숨은 노력
これは奇跡の後ろに隠れた努力

Ah ファクシラン ゴン ウリヌン ウンミョン
Ah 확실한 건 우리는 운명
Ah 確かなのは僕たちは運命

Baby girl Lady Here I come Ah woo

ナッソン コリ
낯선 거리
見慣れない街

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ていた僕たち

ノル ポネジュン ヘンウンエ トシ
널 보내준 행운의 도시
君を送ってくれた幸せの都市

Check it out

ネ チョナギヌン ッコンヌンデ
내 전화기는 껐는데
僕の電話は切ったのに

ペトリド オプスル テンデ
배터리도 없을 텐데
バッテリーもないはずなのに

モミ ウェ チャックマン ットルリヌンジ
몸이 왜 자꾸만 떨리는지
体がなぜ何度も震えるのか

チンドンチョロム
진동처럼 Baby
振動のように

Uh Listen

パラミ チョグムン チャガプチョ
바람이 조금은 차갑죠
風が少し冷たいよ

ソン チャブルッカヨ
손 잡을까요
手を握ろうか

ッタットゥタジョ チョルテ ノッチ マヨ
따뜻하죠 절대 놓지 마요
暖かいだろ 絶対離さないで

イヘハル ス オムヌン
이해할 수 없는
理解できない

タルン マルドゥル ソゲソ
다른 말들 속에서
他の言葉の中で

ウリ トゥルップニン セサン
우리 둘뿐인 세상
僕たり二人だけの世界

チャムシ クィルル テブヮヨ
잠시 귀를 대봐요
しばらく耳を当ててみて

I want you girl

クデワ ナ ハムッケ
그대와 나 함께
君と僕は一緒に

モッチン イゴセ
멋진 이곳에
素敵なこの場所に

オクトン ウィ ッコチョロム
언덕 위 꽃처럼
丘の上の花のように

サラギ マク ピオナヨ
사랑이 막 피어나요
愛がちょうど咲くよ

イゴン キジョク トィエ スムン ノリョク
이건 기적 뒤에 숨은 노력
これは奇跡の後ろに隠れた努力

Ah ファクシラン ゴン ウリヌン ウンミョン
Ah 확실한 건 우리는 운명
Ah 確かなのは僕たちは運命

Baby girl Lady Here I come Ah woo

ナッソン コリ
낯선 거리
見慣れない街

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ていた僕たち

ノル ポネジュン ヘンウンエ トシ
널 보내준 행운의 도시
君を送ってくれた幸せの都市

チグム トゥロソン ウヨナン キリ
지금 들어선 우연한 길이
今は入った偶然の長さ

オッチョミョン ノル
어쩌면 널
もしかしたら君に

チョウム マンナゲ トェン イル
처음 만나게 된 일
始めて出会ったこと

タドゥロガヌン アッカウン イルチョエ
타들어가는 아까운 일초에
燃え上がる惜しい一秒に

トゥグンコリヌン キデエ
두근거리는 기대에
ドキドキする期待に

ナン ププロ
난 부풀어
僕は胸を膨らませて

ノラヌン ヨンガメ
너라는 영감에
君というインスピレーションに

ムニ タチョンナ
문이 닫혔나
ドアが閉まったのか

アニ カチョンナ
아니 갇혔나
いや閉じ込められたのか

ヘッカルリヌン キロルル マジュハネ
헷갈리는 기로를 마주하네
見分けがつかない岐路に向き合うよ

イロン アッカウン シガニ フルロガ
이런 아까운 시간이 흘러가
こんな大切な時間が流れていって

Like this

クデワ ナ ハムッケ モッチン イ ゴセ
그대와 나 함께 멋진 이 곳에
君と僕は一緒に素敵なこの場所で

ハン チャネ タルコマン
한 잔의 달콤한
一杯の甘い

ワインチョロム ムルドゥロッチョ
와인처럼 물들었죠
ワインのように染まったんだ

イゴン キジョク トィエ スムン ノリョク
이건 기적 뒤에 숨은 노력
これは奇跡の後ろに隠れた努力

Ah ファクシラン ゴン ウリヌン ウンミョン
Ah 확실한 건 우리는 운명
Ah 確かなのは僕たちは運命

Baby girl Lady Here I come Ah woo

ナッソン コリ
낯선 거리
見慣れない街

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리
とても似ていた僕たち

ノル ポネジュン ヘンウンエ トシ
널 보내준 행운의 도시
君を送ってくれた幸せの都市


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: おねがい

こんにちは!

ブログの件大丈夫ですよ~^^

これからも宜しくお願いします♪


↑クリックすると一覧が表示されます