★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

Odd Eye - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /22 2015
Odd Eye - SHINee
作詞:김종현 作曲:김종현, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
Odd Eye - SHINee

My eyes were looking for you
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes Don’t hide

オッチョンジ ノン
어쩐지 넌
なんとなく君は

チョム ムォンガ タルラッソ
좀 뭔가 달랐어
ちょっと何が違ってた

ネガ ノン イロル チュル アラッソ
내가 넌 이럴 줄 알았어
僕は君がこうだと思ってた

ナムドゥルグァヌン タルン チョム
남들과는 다른 좀
みんなとは違うちょっと

トゥクピョラン ムォンガルル
특별한 뭔가를
特別な何かを

プンミョン ノン
분명 넌
確かに君は

カッコ イッスル チュル アラッソ
갖고 있을 줄 알았어
もっていると思ってた

Hey ッポナン ソリ カッチマン
Hey 뻔한 소리 같지만
Hey ありふれた言葉だけど

チャムッカンマン ナル プヮブヮ
잠깐만 날 봐봐
ちょっとだけ僕を見て

コプモクチ マ
겁먹지 마
怖がらないで

アラ アラ
알아 알아
分かってるよ

ノン パンオチョク テド チュィヘ
넌 방어적 태도 취해
君は防御姿勢

イヘヘ タンヨネ
이해해 당연해
分かるよ 当然だよ

オッチ ナル ミッケッソ
어찌 날 믿겠어
どうして僕を信じられるんだ

オミョヘ ノエ ヌンピチ
오묘해 너의 눈빛이
奥深い君の眼差しが

ット ニ ヌントンチャ
또 네 눈동자
そして君の瞳

オヘ マラ メリョクチョギヤ
오해 말아 매력적이야
誤解しないで 魅力的だよ

キョルグク イゴッ モドゥン シソン
결국 이곳 모든 시선
結局このすべての視線

トクチャジ ハン ゴット
독차지 한 것도
一人占めしたのも

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you

チョム ト ニ モスブル
좀 더 네 모습을
もうちょっと君の姿を

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

スムキジ マラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで

My eyes on you
Odd eyed it’s you

アルドゥッ マルドゥテ
알듯 말듯 해
分かるようでわからない

ピミリ カドゥケ
비밀이 가득해
秘密がいっぱいで

ヌネ ポイヌン ゴルロ
눈에 보이는 걸로
目に見えるもので

パンダンハギエヌン
판단하기에는
判断するのは

ムリイン ドゥテ チムチャカギエヌン
무리인 듯해 짐작하기에는
無理なようで推測するには

パンジョン インヌン スリルロ カタ
반전 있는 스릴러 같아
反転しているスリラーみたい

シン スティルロ カチ イッスミョン ピヘ
신 스틸러 같이 있으면 피해
シンスティーラーが一緒にいたら避けて

タドゥル ノン ピハン イユ
다들 널 피한 이유
みんなが君を避ける理由

チルトゥ シギ ガトゥン ゴニッカ
질투 시기 같은 거니까
嫉妬のようなものだから

ウェロウォ マ
외로워 마
寂しがらないで

マル アネド トェ
말 안 해도 돼
言わなくてもいい

ノエ トゥ ヌニ
너의 두 눈이
君の目が

イミ タ アルリョジョッソ ニ ピミル
이미 다 알려줬어 네 비밀
すでに全部教えてくれた君の秘密

チョンチョニ コゲルル トゥロ
천천히 고개를 들어
ゆっくり顔を上げて

ナワ ヌン マッチョ ジョ
나와 눈 맞춰 줘
僕を目を合わせてよ

キョルグク イゴッ モドゥン シソン
결국 이곳 모든 시선
結局このすべての視線

トクチャジ ハン ゴット
독차지 한 것도
一人占めしたのも

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you

チョム ト ニ モスブル
좀 더 네 모습을
もうちょっと君の姿を

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

スムキジ マラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで

My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

スムギル ピリョ オプソ
숨길 필요 없어
隠す必要はない

ットルリミ クデロ チョネジョド トェ
떨림이 그대로 전해져도 돼
震えがそのまま伝わってもいい

My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

Oh ナン セクタルン ニ モスベ
Oh 난 색다른 네 모습에
Oh 僕は風変わりな君の姿に

ト ックルリン ゴル
더 끌린 걸
さらに惹かれるんだ

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

My my my my my eyes on you
My my my oh my
My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

My my my my my eyes on you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Odd Eye - SHINee

My eyes were looking for you
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes Don’t hide

オッチョンジ ノン
어쩐지 넌
なんとなく君は

チョム ムォンガ タルラッソ
좀 뭔가 달랐어
ちょっと何が違ってた

ネガ ノン イロル チュル アラッソ
내가 넌 이럴 줄 알았어
僕は君がこうだと思ってた

ナムドゥルグァヌン タルン チョム
남들과는 다른 좀
みんなとは違うちょっと

トゥクピョラン ムォンガルル
특별한 뭔가를
特別な何かを

プンミョン ノン
분명 넌
確かに君は

カッコ イッスル チュル アラッソ
갖고 있을 줄 알았어
もっていると思ってた

Hey ッポナン ソリ カッチマン
Hey 뻔한 소리 같지만
Hey ありふれた言葉だけど

チャムッカンマン ナル プヮブヮ
잠깐만 날 봐봐
ちょっとだけ僕を見て

コプモクチ マ
겁먹지 마
怖がらないで

アラ アラ
알아 알아
分かってるよ

ノン パンオチョク テド チュィヘ
넌 방어적 태도 취해
君は防御姿勢

イヘヘ タンヨネ
이해해 당연해
分かるよ 当然だよ

オッチ ナル ミッケッソ
어찌 날 믿겠어
どうして僕を信じられるんだ

オミョヘ ノエ ヌンピチ
오묘해 너의 눈빛이
奥深い君の眼差しが

ット ニ ヌントンチャ
또 네 눈동자
そして君の瞳

オヘ マラ メリョクチョギヤ
오해 말아 매력적이야
誤解しないで 魅力的だよ

キョルグク イゴッ モドゥン シソン
결국 이곳 모든 시선
結局このすべての視線

トクチャジ ハン ゴット
독차지 한 것도
一人占めしたのも

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you

チョム ト ニ モスブル
좀 더 네 모습을
もうちょっと君の姿を

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

スムキジ マラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで

My eyes on you
Odd eyed it’s you

アルドゥッ マルドゥテ
알듯 말듯 해
分かるようでわからない

ピミリ カドゥケ
비밀이 가득해
秘密がいっぱいで

ヌネ ポイヌン ゴルロ
눈에 보이는 걸로
目に見えるもので

パンダンハギエヌン
판단하기에는
判断するのは

ムリイン ドゥテ チムチャカギエヌン
무리인 듯해 짐작하기에는
無理なようで推測するには

パンジョン インヌン スリルロ カタ
반전 있는 스릴러 같아
反転しているスリラーみたい

シン スティルロ カチ イッスミョン ピヘ
신 스틸러 같이 있으면 피해
シンスティーラーが一緒にいたら避けて

タドゥル ノン ピハン イユ
다들 널 피한 이유
みんなが君を避ける理由

チルトゥ シギ ガトゥン ゴニッカ
질투 시기 같은 거니까
嫉妬のようなものだから

ウェロウォ マ
외로워 마
寂しがらないで

マル アネド トェ
말 안 해도 돼
言わなくてもいい

ノエ トゥ ヌニ
너의 두 눈이
君の目が

イミ タ アルリョジョッソ ニ ピミル
이미 다 알려줬어 네 비밀
すでに全部教えてくれた君の秘密

チョンチョニ コゲルル トゥロ
천천히 고개를 들어
ゆっくり顔を上げて

ナワ ヌン マッチョ ジョ
나와 눈 맞춰 줘
僕を目を合わせてよ

キョルグク イゴッ モドゥン シソン
결국 이곳 모든 시선
結局このすべての視線

トクチャジ ハン ゴット
독차지 한 것도
一人占めしたのも

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you

チョム ト ニ モスブル
좀 더 네 모습을
もうちょっと君の姿を

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

スムキジ マラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで

My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

スムギル ピリョ オプソ
숨길 필요 없어
隠す必要はない

ットルリミ クデロ チョネジョド トェ
떨림이 그대로 전해져도 돼
震えがそのまま伝わってもいい

My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

Oh ナン セクタルン ニ モスベ
Oh 난 색다른 네 모습에
Oh 僕は風変わりな君の姿に

ト ックルリン ゴル
더 끌린 걸
さらに惹かれるんだ

Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

My my my my my eyes on you
My my my oh my
My eyes on you

トィヌン ドゥッ ウンクナン ノエ ヌン
튀는 듯 은근한 너의 눈
飛ぶようにひそやかな君の目

ナンセン チョウム ポン
난생 처음 본
生まれて初めて見た

Odd eyed it’s you

My my my my my eyes on you


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます