江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Love Sick - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /20 2015
Love Sick - SHINee
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, The Underdogs, Mike Daley, Dewain Whitmore
韓国のトップアイドルグループShineeShinee(シャイニー)が4枚目のフルアルバムをリリース!
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) 4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
SHINee
2015-05-28
Love Sick - SHINee

ノン ノム イェッポッチ
넌 너무 예뻤지
君はとても綺麗だけど

アルゴヌン インニ
알고는 있니
知ってはいるの?

ヨジョニ ネ サルメ
여전히 내 삶의 Everything
相変わらず僕の人生の

ポルッソ ミョッ ニョニヤ
벌써 몇 년이야
もう何年だ

トンセン カッタ
동생 같다
弟のようだと

ネゲ チャンナンマン ハドン
내게 장난만 하던
僕にいたずらばかりした

ニガ ピョネソ
네가 변해서
君が変わって

イジェン ネ ヨジャガ トェッソ
이젠 내 여자가 됐어
今は僕の女になった

タチョットン ノエ チャンエ
닫혔던 너의 창에
閉じていた君の窓に

ク キン シガン トゥメ
그 긴 시간 틈에
その長い時間の間に

キョウル カゴ ポミ ワ
겨울 가고 봄이 와
冬が去り春が来て

ノン ッコチヤ
넌 꽃이야
君は花だよ

チョロクピッ アプサクィ
초록빛 잎사귀
緑色の葉っぱ

チョクショオン ピンムル
적셔온 빗물
濡らしてきた雨水

ノル マシゴ ヌッキゴ
널 마시고 느끼고
君を飲んで感じて

ムォル ヘド モクマルラ
뭘 해도 목말라
何をしても喉が渇く

Woo baby I’m
Love sick girl

ウェンジ ヨジョニ ノル ポミョン
왜지 여전히 널 보면
なんでだか今も君を見ると

ナン アパ
난 아파
僕は苦しい

サランマン キポジョ ミチョッソ
사랑만 깊어져 미쳤어
愛だけが深まりおかしくなる

I need a doctor

アニミョン イプスレ フルリョジョ
아니면 입술에 흘려줘
それとも口に流して

ノラン タルディダン ク シロプ
너란 달디단 그 시럽
君という甘いそのシロップ

アスュィウォ
아쉬워
惜しいよ

オッチョル チュル モルドン ネガ
어쩔 줄 모르던 내가
どうしていいかわからなかった自分が

チゥントゥナン ヘンボカン ノエ ナムジャ
든든한 행복한 너의 남자
強固な幸せな君の男

イサンハジ クンデ
이상하지 근데
おかいしだろう だけど

ミョチル ノル モッ ポル ッテン
며칠 널 못 볼 땐
数日君に会えないときは

クェナン チプチャケ シダルリョ
괜한 집착에 시달려
無駄な執着に苦しんで

モンナゲ チャック ヤケジョ
못나게 자꾸 약해져
ひどく何度も弱くなって

タドゥル ヘオジル コラ
다들 헤어질 거라
みんな別れると

カムダン モタル コラ
감당 못할 거라
手におえないと

ウリ イェギン ヌル
우리 얘긴 늘 Issue
僕たちの話はいつも

チャム ノルラウォ
참 놀라워
ホントすごいよ

シガヌン イリド ッソンサルガトゥン ゴル
시간은 이리도 쏜살같은 걸
時間はあまりにも矢のようなんだ

ノル マシゴ ヌッキゴ
널 마시고 느끼고
君を飲んで感じて

ムォル ヘド モクマルラ
뭘 해도 목말라
何をしても喉が渇く

Woo baby I’m
Love sick girl

ウェンジ ヨジョニ ノル ポミョン
왜지 여전히 널 보면
なんでだか今も君を見ると

ナン アパ
난 아파
僕は苦しい

サランマン キポジョ ミチョッソ
사랑만 깊어져 미쳤어
愛だけが深まりおかしくなる

I need a doctor

アニミョン イプスレ フルリョジョ
아니면 입술에 흘려줘
それとも口に流して

ノラン タルディダン ク シロプ
너란 달디단 그 시럽
君という甘いそのシロップ

You know I like it I love it

パンッチャカゴ ノン ピンナッチ
반짝하고 넌 빛났지
キラキラと君は輝いてたんだ

カスミ ソリチョ ワ
가슴이 소리쳐 와
胸が叫んでくる

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
恋をしている

ムォルル センガカニ
뭐를 생각하니
何を考えてるの?

ナマン ポラ ヘッチ
나만 보라 했지
僕だけ見てと言ったんだ

ノン ヘンボケハギマン ヘ
넌 행복해하기만 해
君は幸せとだけ言って

ウリ マニ ウッコ コロットン
우리 많이 웃고 걸었던
僕たちたくさん笑って歩いた

チュオクグァ ックメ ノム ッタットゥテ
추억과 꿈에 너무 따뜻해
想い出と夢がとても暖かい

I’m Love sick girl

ウェンジ ヨジョニ ノル ポミョン
왜지 여전히 널 보면
なんでだか今も君を見ると

ナン アパ
난 아파
僕は苦しい

サランマン キポジョ ミチョッソ
사랑만 깊어져 미쳤어
愛だけが深まりおかしくなる

I need a doctor

アニミョン イプスレ フルリョジョ
아니면 입술에 흘려줘
それとも口に流して

ノラン タルディダン ク シロプ
너란 달디단 그 시럽
君という甘いそのシロップ

You know I like it I love it

パンッチャカゴ ノン ピンナッチ
반짝하고 넌 빛났지
キラキラと君は輝いてたんだ

ノル ノッチジ アヌルレ
널 놓치지 않을래
君を離さないよ

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
恋をしている

Got me sick I’m sick I’m so good

パンッチャク ネ アネ ピンナジ
반짝 내 안에 빛나지
キラキラ僕の中で輝いてる

ノエ チャンエ ヨンウォナル シガネ
너의 창에 영원할 시간에
君の窓の永遠の時間に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Sick - SHINee

ノン ノム イェッポッチ
넌 너무 예뻤지
君はとても綺麗だけど

アルゴヌン インニ
알고는 있니
知ってはいるの?

ヨジョニ ネ サルメ
여전히 내 삶의 Everything
相変わらず僕の人生の

ポルッソ ミョッ ニョニヤ
벌써 몇 년이야
もう何年だ

トンセン カッタ
동생 같다
弟のようだと

ネゲ チャンナンマン ハドン
내게 장난만 하던
僕にいたずらばかりした

ニガ ピョネソ
네가 변해서
君が変わって

イジェン ネ ヨジャガ トェッソ
이젠 내 여자가 됐어
今は僕の女になった

タチョットン ノエ チャンエ
닫혔던 너의 창에
閉じていた君の窓に

ク キン シガン トゥメ
그 긴 시간 틈에
その長い時間の間に

キョウル カゴ ポミ ワ
겨울 가고 봄이 와
冬が去り春が来て

ノン ッコチヤ
넌 꽃이야
君は花だよ

チョロクピッ アプサクィ
초록빛 잎사귀
緑色の葉っぱ

チョクショオン ピンムル
적셔온 빗물
濡らしてきた雨水

ノル マシゴ ヌッキゴ
널 마시고 느끼고
君を飲んで感じて

ムォル ヘド モクマルラ
뭘 해도 목말라
何をしても喉が渇く

Woo baby I’m
Love sick girl

ウェンジ ヨジョニ ノル ポミョン
왜지 여전히 널 보면
なんでだか今も君を見ると

ナン アパ
난 아파
僕は苦しい

サランマン キポジョ ミチョッソ
사랑만 깊어져 미쳤어
愛だけが深まりおかしくなる

I need a doctor

アニミョン イプスレ フルリョジョ
아니면 입술에 흘려줘
それとも口に流して

ノラン タルディダン ク シロプ
너란 달디단 그 시럽
君という甘いそのシロップ

アスュィウォ
아쉬워
惜しいよ

オッチョル チュル モルドン ネガ
어쩔 줄 모르던 내가
どうしていいかわからなかった自分が

チゥントゥナン ヘンボカン ノエ ナムジャ
든든한 행복한 너의 남자
強固な幸せな君の男

イサンハジ クンデ
이상하지 근데
おかいしだろう だけど

ミョチル ノル モッ ポル ッテン
며칠 널 못 볼 땐
数日君に会えないときは

クェナン チプチャケ シダルリョ
괜한 집착에 시달려
無駄な執着に苦しんで

モンナゲ チャック ヤケジョ
못나게 자꾸 약해져
ひどく何度も弱くなって

タドゥル ヘオジル コラ
다들 헤어질 거라
みんな別れると

カムダン モタル コラ
감당 못할 거라
手におえないと

ウリ イェギン ヌル
우리 얘긴 늘 Issue
僕たちの話はいつも

チャム ノルラウォ
참 놀라워
ホントすごいよ

シガヌン イリド ッソンサルガトゥン ゴル
시간은 이리도 쏜살같은 걸
時間はあまりにも矢のようなんだ

ノル マシゴ ヌッキゴ
널 마시고 느끼고
君を飲んで感じて

ムォル ヘド モクマルラ
뭘 해도 목말라
何をしても喉が渇く

Woo baby I’m
Love sick girl

ウェンジ ヨジョニ ノル ポミョン
왜지 여전히 널 보면
なんでだか今も君を見ると

ナン アパ
난 아파
僕は苦しい

サランマン キポジョ ミチョッソ
사랑만 깊어져 미쳤어
愛だけが深まりおかしくなる

I need a doctor

アニミョン イプスレ フルリョジョ
아니면 입술에 흘려줘
それとも口に流して

ノラン タルディダン ク シロプ
너란 달디단 그 시럽
君という甘いそのシロップ

You know I like it I love it

パンッチャカゴ ノン ピンナッチ
반짝하고 넌 빛났지
キラキラと君は輝いてたんだ

カスミ ソリチョ ワ
가슴이 소리쳐 와
胸が叫んでくる

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
恋をしている

ムォルル センガカニ
뭐를 생각하니
何を考えてるの?

ナマン ポラ ヘッチ
나만 보라 했지
僕だけ見てと言ったんだ

ノン ヘンボケハギマン ヘ
넌 행복해하기만 해
君は幸せとだけ言って

ウリ マニ ウッコ コロットン
우리 많이 웃고 걸었던
僕たちたくさん笑って歩いた

チュオクグァ ックメ ノム ッタットゥテ
추억과 꿈에 너무 따뜻해
想い出と夢がとても暖かい

I’m Love sick girl

ウェンジ ヨジョニ ノル ポミョン
왜지 여전히 널 보면
なんでだか今も君を見ると

ナン アパ
난 아파
僕は苦しい

サランマン キポジョ ミチョッソ
사랑만 깊어져 미쳤어
愛だけが深まりおかしくなる

I need a doctor

アニミョン イプスレ フルリョジョ
아니면 입술에 흘려줘
それとも口に流して

ノラン タルディダン ク シロプ
너란 달디단 그 시럽
君という甘いそのシロップ

You know I like it I love it

パンッチャカゴ ノン ピンナッチ
반짝하고 넌 빛났지
キラキラと君は輝いてたんだ

ノル ノッチジ アヌルレ
널 놓치지 않을래
君を離さないよ

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
恋をしている

Got me sick I’m sick I’m so good

パンッチャク ネ アネ ピンナジ
반짝 내 안에 빛나지
キラキラ僕の中で輝いてる

ノエ チャンエ ヨンウォナル シガネ
너의 창에 영원할 시간에
君の窓の永遠の時間に


4集 - Odd (Version A)(韓国盤)
4集 - Odd (Version A)(韓国盤) SHINee

SM Entertainment 2015-05-28
売り上げランキング : 30


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます