★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Oh! - 少女時代(視聴&歌詞&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /24 2010
Oh! - 少女時代(소녀시대)
※リクエスト頂いた曲です♪
少女時代到来 ~来日記念盤~ New Beginning of Girls' Generation (完全生産数量限定盤)(ペンライト&パスケース+イベント参加券封入特典) [DVD]少女時代到来 ~来日記念盤~ New Beginning of Girls' Generation (完全生産数量限定盤)(ペンライト&パスケース+イベント参加券封入特典) [DVD]

by G-Tools
Oh! - 少女時代(소녀시대)

(ALL)
チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐
以前の私じゃないわ

Brand new sound (I like the way you smile)

セロウォジン ナワ ハムッケ
새로워진 나와 함께
生まれ変わった私と一緒に

One more round (like the way you talk)
Dance Dance Dance till we run this town
(whenever you're ready)

オッパ オッパ
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down
オッパ オッパ

(wanna be… something new, oh!)

(ソヒョン)
ヘイ オッパ ナ チョム ブヮ ナルル チョム パラブヮ
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
Hey オッパ 私をちょっと見て 私をちょっと見てよ

(ティファニー)
チョウミヤ イロン ネ マルトゥ ハ
처음이야 이런 내 말투 Ha!
初めてなの こんなこと言うの

(ユリ)
モリド ハゴ ファジャンド ヘンヌンデ
머리도 하고 화장도 했는데
髪もセットして化粧もしたのに

(ジェシカ)
ウェ ノマン ノマン モルニ
왜 너만 너만 모르니
どうしてあなただけ気付かないの?

(テヨン)
トゥグントゥグン カスミ ットルリョワヨ
두근두근 가슴이 떨려와요
ドキドキ胸が震えてくるの

チャック チャック サンサンマン ハヌン ゴリョ
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
何度も何度も想像してばかり

(スヨン)
オットケ ハナ コッテ ノプトン ネガ
어떻게 하나 콧대 높던 내가
どうしたらいいの プライドの高い私が

(ユナ)
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

(ALL)
Oh! Oh! Oh!
オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ ヘ
많이 많이 해
とってもとっても

(サニー)
スジュブニ チェバル ウッチ マヨ
수줍으니 제발 웃지 마요
恥ずかしいからどうか笑わないで

(テヨン)
チンシミニ ノルリジド マラヨ
진심이니 놀리지도 말아요
本気だからからかわないでね

ット パボガトゥン マル ップニヤ
또 바보같은 말 뿐이야 (Oh)
またバカみたいな言葉ばかり

(ALL)
チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐
以前の私じゃないわ

Brand new sound

セロウォジン ナワ ハムッケ
새로워진 나와 함께
生まれ変わった私と一緒に

One more round

Dance Dance Dance till we run this town

オッパ オッパ
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down
オッパ オッパ

(ジェシカ)
オッパ チャムッカンマン チャムッカンマン トゥロブヮ
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
オッパ ちょっとだけ ちょっとだけ聞いて

(サニー)
チャック ッタン イェギヌン マルゴ
자꾸 딴 얘기는 말고
違う話ばかりしないで

(スヨン)
トンセヌロマン センガカジン マラ
동생으로만 생각하진 말아
ただの妹として見ないで

(ヒョヨン)
イルニョン トゥィミョン フフェハル コル
1년 뒤면 후회할 걸
1年後だと後悔するわ

(ティファニー)
モルラ モルラ ネ マウムル チョニョ モルラ
몰라 몰라 내 마음을 전혀 몰라
知らない 私の気持ち全然分かってない

ヌンチオプケ チャンナンマン チヌン ゴリョ
눈치없게 장난만 치는 걸요
気付かないで いたずらだけするのね

(ヒョヨン)
オットケ ハナ イ チョルオムヌン サラマ
어떻게 하나 이 철없는 사람아
どうしたらいいの この鈍感男

(ソヒョン)
トゥロブヮ チョンマル
들어봐 정말
聞いてよ 本当に

(ALL)
Oh! Oh! Oh!
オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ ヘ
많이 많이 해
とってもとっても

(ユリ)
スジュブニ チェバル ウッチ マヨ
수줍으니 제발 웃지 마요
恥ずかしいからどうか笑わないで

(ユナ)
チンシミニ ノルリジド マラヨ
진심이니 놀리지도 말아요
本気だからからかわないでね

(サニー)
ット クロミョン ナ ウルジド モルラ
또 그러면 나 울지도 몰라 (Oh)
またそんなことしたら私泣いちゃうかも

(ALL)
チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐
以前の私じゃないわ

Brand new sound

ムォガ タルン オヌルマヌン ットゥゴウン マウム
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
何か違う 今日だけは熱い心

タウム タウム ミルジ マ ファマン ナ
다음 다음 미루지 마 화만 나
後回しにしないで 頭に来るわ

オッパ オッパ イデロヌン
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!
オッパ オッパ このままじゃ

(ジェシカ)
Tell me boy, boy
Love it? it it it it it ah!

(ALL)
Oh! Oh! Oh!
オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニヘ
많이 많이해
とってもとっても

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ
많이 많이
とってもとっても

(テヨン)
ット パボ ガトゥン マル ップニヤ
또 바보 같은 말 뿐이야 (Oh)
またバカみたいな言葉ばかり

(ALL)
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニヘ
많이 많이해
とってもとっても

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ
많이 많이 Oh
とってもとっても
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
少女時代


Oh! - 少女時代(소녀시대)

(ALL)
チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐
以前の私じゃないわ

Brand new sound (I like the way you smile)

セロウォジン ナワ ハムッケ
새로워진 나와 함께
生まれ変わった私と一緒に

One more round (like the way you talk)
Dance Dance Dance till we run this town
(whenever you're ready)

オッパ オッパ
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down
オッパ オッパ

(wanna be… something new, oh!)

(ソヒョン)
ヘイ オッパ ナ チョム ブヮ ナルル チョム パラブヮ
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
Hey オッパ 私をちょっと見て 私をちょっと見てよ

(ティファニー)
チョウミヤ イロン ネ マルトゥ ハ
처음이야 이런 내 말투 Ha!
初めてなの こんなこと言うの

(ユリ)
モリド ハゴ ファジャンド ヘンヌンデ
머리도 하고 화장도 했는데
髪もセットして化粧もしたのに

(ジェシカ)
ウェ ノマン ノマン モルニ
왜 너만 너만 모르니
どうしてあなただけ気付かないの?

(テヨン)
トゥグントゥグン カスミ ットルリョワヨ
두근두근 가슴이 떨려와요
ドキドキ胸が震えてくるの

チャック チャック サンサンマン ハヌン ゴリョ
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
何度も何度も想像してばかり

(スヨン)
オットケ ハナ コッテ ノプトン ネガ
어떻게 하나 콧대 높던 내가
どうしたらいいの プライドの高い私が

(ユナ)
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

(ALL)
Oh! Oh! Oh!
オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ ヘ
많이 많이 해
とってもとっても

(サニー)
スジュブニ チェバル ウッチ マヨ
수줍으니 제발 웃지 마요
恥ずかしいからどうか笑わないで

(テヨン)
チンシミニ ノルリジド マラヨ
진심이니 놀리지도 말아요
本気だからからかわないでね

ット パボガトゥン マル ップニヤ
또 바보같은 말 뿐이야 (Oh)
またバカみたいな言葉ばかり

(ALL)
チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐
以前の私じゃないわ

Brand new sound

セロウォジン ナワ ハムッケ
새로워진 나와 함께
生まれ変わった私と一緒に

One more round

Dance Dance Dance till we run this town

オッパ オッパ
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down
オッパ オッパ

(ジェシカ)
オッパ チャムッカンマン チャムッカンマン トゥロブヮ
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
オッパ ちょっとだけ ちょっとだけ聞いて

(サニー)
チャック ッタン イェギヌン マルゴ
자꾸 딴 얘기는 말고
違う話ばかりしないで

(スヨン)
トンセヌロマン センガカジン マラ
동생으로만 생각하진 말아
ただの妹として見ないで

(ヒョヨン)
イルニョン トゥィミョン フフェハル コル
1년 뒤면 후회할 걸
1年後だと後悔するわ

(ティファニー)
モルラ モルラ ネ マウムル チョニョ モルラ
몰라 몰라 내 마음을 전혀 몰라
知らない 私の気持ち全然分かってない

ヌンチオプケ チャンナンマン チヌン ゴリョ
눈치없게 장난만 치는 걸요
気付かないで いたずらだけするのね

(ヒョヨン)
オットケ ハナ イ チョルオムヌン サラマ
어떻게 하나 이 철없는 사람아
どうしたらいいの この鈍感男

(ソヒョン)
トゥロブヮ チョンマル
들어봐 정말
聞いてよ 本当に

(ALL)
Oh! Oh! Oh!
オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ ヘ
많이 많이 해
とってもとっても

(ユリ)
スジュブニ チェバル ウッチ マヨ
수줍으니 제발 웃지 마요
恥ずかしいからどうか笑わないで

(ユナ)
チンシミニ ノルリジド マラヨ
진심이니 놀리지도 말아요
本気だからからかわないでね

(サニー)
ット クロミョン ナ ウルジド モルラ
또 그러면 나 울지도 몰라 (Oh)
またそんなことしたら私泣いちゃうかも

(ALL)
チョネ アルドン ネガ アニャ
전에 알던 내가 아냐
以前の私じゃないわ

Brand new sound

ムォガ タルン オヌルマヌン ットゥゴウン マウム
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
何か違う 今日だけは熱い心

タウム タウム ミルジ マ ファマン ナ
다음 다음 미루지 마 화만 나
後回しにしないで 頭に来るわ

オッパ オッパ イデロヌン
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!
オッパ オッパ このままじゃ

(ジェシカ)
Tell me boy, boy
Love it? it it it it it ah!

(ALL)
Oh! Oh! Oh!
オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニヘ
많이 많이해
とってもとっても

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ
많이 많이
とってもとっても

(テヨン)
ット パボ ガトゥン マル ップニヤ
또 바보 같은 말 뿐이야 (Oh)
またバカみたいな言葉ばかり

(ALL)
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニヘ
많이 많이해
とってもとっても

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

オッパルル サランヘ
오빠를 사랑해
オッパを愛してる

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

マニ マニ
많이 많이 Oh
とってもとっても


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

No title

Annyo~♪さま カムサミダ~♪

我が家の娘達 未だに「少女時代」の皆さまのお名前を覚えきれていないので こういうふうにそれぞれのパートにお名前を入れてくださったので 盛り上がって拝見致しました。

ミュージックステーションにご出演の時も 「おかあさん この子は?」みたいな会話で大盛り上がり! 「お腹をぜったいに見せないのがマンネのソヒョンちゃん」 「背が 一番ちっちゃいのがサニちゃん」など ま~ぁ 忙しい! 今度番組にマイクそれぞれのお名前を入れていただくようにリクエストしちゃおうかと思ってます。

長女がテコンドー道場で知り合ったヘジンちゃんとおっしゃる韓国出身の女の子と昨日カラオエで盛り上がったそうです。 なんと「少女時代」の曲は 全曲 踊りつきでご披露くださったそうです。

今度は 私もご一緒したいと思っていますが・・

たぶん却下されるでしょう(涙)

No title

>永原さま



オモモ!!

全曲ダンス付きで歌えるんですか~!!!

テダナダ~♪

若い子はやっぱり飲み込みが早いんでしょうね^^



娘さん、テコンドー習ってらっしゃるんですか~

モシッタ~^^

私もそういう何かしら武術を習いたいです!!

No title

前にこの曲を

リクエストした者です☆

ありがとうございます!

ほんとに感謝します~^^

ここのサイト大好きです

これからも頑張って下さい

またなんかあったらお願いします♪◎

ありがとうございました!!

No title

>ゆーさま



喜んでいただけて嬉しいです!!

こちらこそ、素敵な曲をありがとうございました~♪



またいつでもリクエストしてくださいね^^

No title

こんばんわ!





いつもK-POPの歌詞を見たいときはこちらのサイトにお世話になっています★*@`



初めてのコメントで生意気ですが、リクエスト曲の和訳をお願いします!



曲は、少女時代のHootという曲です^^

お願いします(>_<)

No title

>いよさんへ



初めまして~

いつも見に来てくれて有難うございます♪♪



リクエストもちろんokです^^



ただいまリクエストが込み合ってますので少々お時間を頂きますが、

必ずアップいたしますので少々お待ちください♪


↑クリックすると一覧が表示されます