★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Girls - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /12 2015
Girls - 少女時代
作詞:이스란 作曲:Roel De Meulemeester, Guy Balbaert, Stefanie De Meulemeester
2015.04.10リリースのデジタルシングルです♪
Girls - 少女時代

トゥロジュルレ
들어줄래?
聞いてくれる?

サルミョシ ナ ネゲ
살며시 나 네게
そっと私あなたに

イ ノレルル チョネ
이 노래를 전해
この歌を伝える

Can you feel?

ウリエ マムル ソロエゲ
우리의 맘을 서로에게
私たちの気持ちをお互いに

ナヌォ タマ
나눠 담아 Song for you
分けて入れて

ヌル オンジェナ カナン モスプ ソク
늘 언제나 강한 모습 속
いつもいつも強い姿の中

ノル カドゥチ マルゴ
널 가두지 말고
あなたを閉じ込めないで

カックムン カムチョドゥン
가끔은 감춰둔
たまには隠しておいた

ヨリン ニ ピョジョン
여린 네 표정
柔らかなあなたの表情

ッコネノアド トェ
꺼내놓아도 돼
取り出しておいてもいい

Same as you

ウィミド オムヌン タトゥメ コミンハゴ
의미도 없는 다툼에 고민하고
意味のない喧嘩に悩んで

Same as you

クェナン トゥジョンエ
괜한 투정에
余計なわがままに

フフェハル ッテド イッソ
후회할 때도 있어
後悔することもある

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

カッカイエ ヌグンガガ
가까이에 누군가가
近くに誰かが

チャムシ イッコ トゥゴ カン ックム
잠시 잊고 두고 간 꿈
しばらく忘れておいていった夢

チョアカダ ノモジル ッテン
쫓아가다 넘어질 땐
追いかけていって倒れるときは

ソロ イルキョジュミョン トェ
서로 일으켜주면 돼
お互いに起こしてあげればいい

Same as you (you)

チョ ハヌルジョチャ
저 하늘조차
あの空さえ

パラポギ シロジル ッテン
바라보기 싫어질 땐
見たくなくなるときは

Same as you (you)

キデオ スュィル ス インヌン
기대어 쉴 수 있는
寄り添って休める

サランウル ックムックォ
사랑을 꿈꿔
愛を夢見て

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への

Stop!

ト ヘメジ アナ
더 헤매지 않아
もう迷わない

チョルテ ポギハジ アナ
절대 포기하지 않아
絶対あきらめない

フィミヘジン セサンエ
희미해진 세상에
ぼやけた世界で

ヌンブシゲ クン ッコチュル ピウジャ
눈부시게 큰 꽃을 피우자
華やかに大きな花を咲かせよう

(I will be there)
I will always be with you,
whenever you call my name

ノエ セハヤン ミソ
너의 새하얀 미소
あなたの真っ白な笑み

ムオッポダ イェップン ゴル
무엇보다 예쁜 걸
何より綺麗なの

So I’m,
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

Never gonna look back,
girls Never gonna look back,
girls (Never looking back~)

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Girls - 少女時代

トゥロジュルレ
들어줄래?
聞いてくれる?

サルミョシ ナ ネゲ
살며시 나 네게
そっと私あなたに

イ ノレルル チョネ
이 노래를 전해
この歌を伝える

Can you feel?

ウリエ マムル ソロエゲ
우리의 맘을 서로에게
私たちの気持ちをお互いに

ナヌォ タマ
나눠 담아 Song for you
分けて入れて

ヌル オンジェナ カナン モスプ ソク
늘 언제나 강한 모습 속
いつもいつも強い姿の中

ノル カドゥチ マルゴ
널 가두지 말고
あなたを閉じ込めないで

カックムン カムチョドゥン
가끔은 감춰둔
たまには隠しておいた

ヨリン ニ ピョジョン
여린 네 표정
柔らかなあなたの表情

ッコネノアド トェ
꺼내놓아도 돼
取り出しておいてもいい

Same as you

ウィミド オムヌン タトゥメ コミンハゴ
의미도 없는 다툼에 고민하고
意味のない喧嘩に悩んで

Same as you

クェナン トゥジョンエ
괜한 투정에
余計なわがままに

フフェハル ッテド イッソ
후회할 때도 있어
後悔することもある

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

カッカイエ ヌグンガガ
가까이에 누군가가
近くに誰かが

チャムシ イッコ トゥゴ カン ックム
잠시 잊고 두고 간 꿈
しばらく忘れておいていった夢

チョアカダ ノモジル ッテン
쫓아가다 넘어질 땐
追いかけていって倒れるときは

ソロ イルキョジュミョン トェ
서로 일으켜주면 돼
お互いに起こしてあげればいい

Same as you (you)

チョ ハヌルジョチャ
저 하늘조차
あの空さえ

パラポギ シロジル ッテン
바라보기 싫어질 땐
見たくなくなるときは

Same as you (you)

キデオ スュィル ス インヌン
기대어 쉴 수 있는
寄り添って休める

サランウル ックムックォ
사랑을 꿈꿔
愛を夢見て

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への

Stop!

ト ヘメジ アナ
더 헤매지 않아
もう迷わない

チョルテ ポギハジ アナ
절대 포기하지 않아
絶対あきらめない

フィミヘジン セサンエ
희미해진 세상에
ぼやけた世界で

ヌンブシゲ クン ッコチュル ピウジャ
눈부시게 큰 꽃을 피우자
華やかに大きな花を咲かせよう

(I will be there)
I will always be with you,
whenever you call my name

ノエ セハヤン ミソ
너의 새하얀 미소
あなたの真っ白な笑み

ムオッポダ イェップン ゴル
무엇보다 예쁜 걸
何より綺麗なの

So I’m,
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

フンドゥルリム オプシ ックムル ヒャンヘ
흔들림 없이 꿈을 향해
揺れることなく夢に向かって

ケソク コロガヌン ゴヤ
계속 걸어가는 거야
歩き続けるのよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

チャンラナン ピチュン
찬란한 빛은
きらびやかな光は

マム ソゲ イッソ
맘 속에 있어
心の中にある

チェウォジョ カル
채워져 갈 Story Yes, it is
満たされて行く

Never gonna look back,
girls Never gonna look back,
girls (Never looking back~)

イ セサンエヌン ウリル ヒャンヘ
이 세상에는 우릴 위해
この世界は私たちのために

ピョルチョジン キリ インヌン ゴル
펼쳐진 길이 있는 걸
繰り広げられた道があるよ

Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls

ヨヘンエ カトゥン アジク モン イェギ
여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅の終わりはまだ遠い話

ミレル ヒャンハン
미랠 향한 Story goes on
未来への


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます