★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Catch Me If You Can - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /11 2015
Catch Me If You Can - 少女時代
作詞:Mafly, 최아름(Jam Factory) 作曲:Erik Lidbom, Jin Choi
2015.04.10リリースのデジタルシングルです♪
Catch Me If You Can - 少女時代

(Did it)

ソトゥン マルポダン
서툰 말보단
下手な言葉より

(Did it)

ニ ヘンドンマニ
네 행동만이
あなたの行動だけが

(Did it)

ナヌン ミッキョジョ
나는 믿겨져
私は信じられる

(Did it)

チシクポダド
지식보다도
知識よりも

(Did it)

ウィシクドゥルマニ
의식들만이
意識だけが

(Did it)

ナルル ウムジギョ
나를 움직여
私を動かす

チョッ ヌネ パナン ドゥシ
첫 눈에 반한 듯이
一目ぼれしたように

ナルル ッポニ ポヌン ノル
나를 빤히 보는 널
私をじっと見つめるあなたを

ナン スュィプケ
난 쉽게
私は簡単に

パダ ジュル ス オプチ
받아 줄 수 없지
受け入れられない

イルブンイルチョ スュィチ アンコ
일분일초 쉬지 않고
一分一秒を休まず

マム ピョナヌン ナル
맘 변하는 날
心が変わる私を

ノン アンジョルプジョル モタゲッチ
넌 안절부절 못하겠지
あなたはそわそわするでしょう

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ハンケルル チナ ソクドルル ノピョ
한계를 지나 속도를 높여
限界を越えて速度を上げて

I’ve got a feeling

ナド ネ マム
나도 내 맘
私も自分の気持ち

チャブル ス オプソ セロウン ナヤ
잡을 수 없어 새로운 나야
つかめない 新しい私よ

I’m going to find my heart,
my heart, my heart
I’m going to find my heart,
my heart, my heart

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can

オンジェンガ ワットン イ ゴッ
언젠가 왔던 이 곳
いつだか来たこの場所

オンジェンガ クリョットン ックム
언젠가 그렸던 꿈
いつだか描いた夢

オンジェンガ スチョガン ノ
언젠가 스쳐간 너
いつだかすれ違ったあなた

イジェ カトゥン ゴセ ナン オプソ
이제 같은 곳에 난 없어
もう同じ場所に私はいない

カトゥン ックムド オプソ
같은 꿈도 없어
同じ夢もない

ットクカトゥン ノン オプソ
똑같은 넌 없어
同じあなたはいない

ニ アペソ イェギハドン
네 앞에서 얘기하던
あなたの前で話してた

ネガ アニヤ
내가 아니야
私じゃない

ト タルラジヌン ナルル ウォネ
더 달라지는 나를 원해?
さらに変わった私が欲しいの?

イルブンイルチョ セロプチャナ
일분일초 새롭잖아
一分一秒 新しくなってる

ナルル チキョブヮ
나를 지켜봐
私を見守ってて

ヨジャヌン ケソク ピョナコドゥン
여자는 계속 변하거든
女はずっと変わるのよ

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ケルル チナ タルラジン ナル プヮ
계를 지나 달라진 날 봐
限界を越えて変わった私を見て

I’ve got a feeling

オヌ センガ チグムド
어느 샌가 지금도
いつの間にか今も

ポルッソ セロウン クァゴ
벌써 새로운 과거
すでに新たな過去

I’m going to find my heart,
my heart, my heart
I’m going to find my heart,
my heart, my heart

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can

テヤンポダ ットゥゴプケ
태양보다 뜨겁게
太陽より熱く

ノル ピチュヌン ナルル プヮ
널 비추는 나를 봐
あなたを照らす私を見て

ックムチョロム スチヌン
꿈처럼 스치는 my soul,
夢のようにかすめる

Dancing in the real life

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

I’ve got a feeling
Ha~
I’m going to find my heart,
my heart, my heart (My Heart)
I’m going to find my heart,
my heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Catch Me If You Can - 少女時代

(Did it)

ソトゥン マルポダン
서툰 말보단
下手な言葉より

(Did it)

ニ ヘンドンマニ
네 행동만이
あなたの行動だけが

(Did it)

ナヌン ミッキョジョ
나는 믿겨져
私は信じられる

(Did it)

チシクポダド
지식보다도
知識よりも

(Did it)

ウィシクドゥルマニ
의식들만이
意識だけが

(Did it)

ナルル ウムジギョ
나를 움직여
私を動かす

チョッ ヌネ パナン ドゥシ
첫 눈에 반한 듯이
一目ぼれしたように

ナルル ッポニ ポヌン ノル
나를 빤히 보는 널
私をじっと見つめるあなたを

ナン スュィプケ
난 쉽게
私は簡単に

パダ ジュル ス オプチ
받아 줄 수 없지
受け入れられない

イルブンイルチョ スュィチ アンコ
일분일초 쉬지 않고
一分一秒を休まず

マム ピョナヌン ナル
맘 변하는 날
心が変わる私を

ノン アンジョルプジョル モタゲッチ
넌 안절부절 못하겠지
あなたはそわそわするでしょう

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ハンケルル チナ ソクドルル ノピョ
한계를 지나 속도를 높여
限界を越えて速度を上げて

I’ve got a feeling

ナド ネ マム
나도 내 맘
私も自分の気持ち

チャブル ス オプソ セロウン ナヤ
잡을 수 없어 새로운 나야
つかめない 新しい私よ

I’m going to find my heart,
my heart, my heart
I’m going to find my heart,
my heart, my heart

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can

オンジェンガ ワットン イ ゴッ
언젠가 왔던 이 곳
いつだか来たこの場所

オンジェンガ クリョットン ックム
언젠가 그렸던 꿈
いつだか描いた夢

オンジェンガ スチョガン ノ
언젠가 스쳐간 너
いつだかすれ違ったあなた

イジェ カトゥン ゴセ ナン オプソ
이제 같은 곳에 난 없어
もう同じ場所に私はいない

カトゥン ックムド オプソ
같은 꿈도 없어
同じ夢もない

ットクカトゥン ノン オプソ
똑같은 넌 없어
同じあなたはいない

ニ アペソ イェギハドン
네 앞에서 얘기하던
あなたの前で話してた

ネガ アニヤ
내가 아니야
私じゃない

ト タルラジヌン ナルル ウォネ
더 달라지는 나를 원해?
さらに変わった私が欲しいの?

イルブンイルチョ セロプチャナ
일분일초 새롭잖아
一分一秒 新しくなってる

ナルル チキョブヮ
나를 지켜봐
私を見守ってて

ヨジャヌン ケソク ピョナコドゥン
여자는 계속 변하거든
女はずっと変わるのよ

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ケルル チナ タルラジン ナル プヮ
계를 지나 달라진 날 봐
限界を越えて変わった私を見て

I’ve got a feeling

オヌ センガ チグムド
어느 샌가 지금도
いつの間にか今も

ポルッソ セロウン クァゴ
벌써 새로운 과거
すでに新たな過去

I’m going to find my heart,
my heart, my heart
I’m going to find my heart,
my heart, my heart

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can

テヤンポダ ットゥゴプケ
태양보다 뜨겁게
太陽より熱く

ノル ピチュヌン ナルル プヮ
널 비추는 나를 봐
あなたを照らす私を見て

ックムチョロム スチヌン
꿈처럼 스치는 my soul,
夢のようにかすめる

Dancing in the real life

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

I’ve got a feeling
Ha~
I’m going to find my heart,
my heart, my heart (My Heart)
I’m going to find my heart,
my heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can

Catch Me If You Can
Catch Me If You Can


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます