★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

君の星に届くまで - キュヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ホグの愛

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /15 2015
ノエピョレタウルッテッカジ キュヒョン
너의 별에 닿을 때까지 - 규현
君の星に届くまで
作詞作曲:윤영준
韓国ドラマ:ホグの愛
出演:チェ・ウシク、 イ・スギョン、 ユイ(AfterSchool)、イム・スロン(2AM) など
最新ドラマのOST曲です♪
ノエピョレタウルッテッカジ キュヒョン
너의 별에 닿을 때까지 - 규현
君の星に届くまで


ナエ トディン パルコルム
나의 더딘 발걸음
僕の遅い歩み

ヒムギョプケ ノルル トィ チョチャ
힘겹게 너를 뒤 쫒아
かろうじて君を追いかけて

コッコ イッソ
걷고 있어
歩いている

ヘジルニョク ク コリエ
해질녘 그 거리에
夕暮れのその街に

ノエ クリムジャヌン
너의 그림자는
君の影は

ウェンジ スルポ ポヨッチ
왠지 슬퍼 보였지
なんだか悲しく見えたよ

アプン ク マウムチョロム
아픈 그 마음처럼
痛むその心のように

オドゥウォジン ハヌル ウィロ
어두워진 하늘 위로
暗くなった空の上で

パンッチャギドン ピョル ハナ
반짝이던 별 하나
きらめく星ひとつ

ネ パボ ガトゥン ックム
내 바보 같은 꿈,
僕の馬鹿みたいな夢

チキゴプン サランウル
지키고픈 사랑을
守りたい愛を

チョ ピョレ セギョッチ
저 별에 새겼지
あの星に刻んだんだよね

キダリョジョ ネゲ カヌン キル
기다려줘 네게 가는 길
待ってて 君に進む道

ナ チャジュル ッテッカジ
나 찾을 때까지
僕が見つけるまで

ウリエ ピョルドゥリ トゥ ボン タシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕たちの星が二度と

ソロル チナチョ
서롤 지나쳐
お互いを通り過ぎて

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

ネガ ノエ ピョレ タウル ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届くまで

イッコ イッソットン ゴルッカ
잊고 있었던 걸까
忘れていたのだろうか

クリウン ク シジョレ
그리운 그 시절에
恋しいあの時代に

ハムッケ トゥットン ク ノレ
함께 듣던 그 노래
一緒に聞いていたあの歌

ノエ ウンヌン オルグル
너의 웃는 얼굴,
君の笑う顔

ネ マウムル ピチュドン
내 마음을 비추던
僕の心を照らした

ク チャグン キジョグル
그 작은 기적을
その小さな奇跡を

キオケジョ ク モドゥン ゲ
기억해줘 그 모든 게
覚えていて そのすべてが

サランイオッスムル
사랑이었음을
愛だったことを

マウミ ヒムドゥルゴ ウェロウル ッテ
마음이 힘들고 외로울 때
心がつらくて寂しい時

トヌン ホンジャガ アニラン サシルル
더는 혼자가 아니란 사실을
もう一人じゃないって事実を

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ネガ ノエ ピョレ タウル ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の傍に届くまで

チョラハン ネ モスブル イ マウムル
초라한 내 모습을 이 마음을
みすぼらしい僕の姿がこの心を

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

カリョジン ノエ チンシルル ヨンギルル
가려진 너의 진실을 용기를
遮られた君の真実を勇気を

ネ チキョジュリョゴ ヘ
내 지켜주려고 해
守ろうとする

キダリョジョ ネゲ カヌン キル
기다려줘 네게 가는 길
待ってて 君に進む道

ナ チャジュル ッテッカジ
나 찾을 때까지
僕が見つけるまで

ウリエ ピョルドゥリ トゥ ボン タシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕たちの星が二度と

ソロル チナチョ
서롤 지나쳐
お互いを通り過ぎて

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

ネガ ノエ ピョレ タウル ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届くまで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエピョレタウルッテッカジ キュヒョン
너의 별에 닿을 때까지 - 규현
君の星に届くまで


ナエ トディン パルコルム
나의 더딘 발걸음
僕の遅い歩み

ヒムギョプケ ノルル トィ チョチャ
힘겹게 너를 뒤 쫒아
かろうじて君を追いかけて

コッコ イッソ
걷고 있어
歩いている

ヘジルニョク ク コリエ
해질녘 그 거리에
夕暮れのその街に

ノエ クリムジャヌン
너의 그림자는
君の影は

ウェンジ スルポ ポヨッチ
왠지 슬퍼 보였지
なんだか悲しく見えたよ

アプン ク マウムチョロム
아픈 그 마음처럼
痛むその心のように

オドゥウォジン ハヌル ウィロ
어두워진 하늘 위로
暗くなった空の上で

パンッチャギドン ピョル ハナ
반짝이던 별 하나
きらめく星ひとつ

ネ パボ ガトゥン ックム
내 바보 같은 꿈,
僕の馬鹿みたいな夢

チキゴプン サランウル
지키고픈 사랑을
守りたい愛を

チョ ピョレ セギョッチ
저 별에 새겼지
あの星に刻んだんだよね

キダリョジョ ネゲ カヌン キル
기다려줘 네게 가는 길
待ってて 君に進む道

ナ チャジュル ッテッカジ
나 찾을 때까지
僕が見つけるまで

ウリエ ピョルドゥリ トゥ ボン タシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕たちの星が二度と

ソロル チナチョ
서롤 지나쳐
お互いを通り過ぎて

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

ネガ ノエ ピョレ タウル ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届くまで

イッコ イッソットン ゴルッカ
잊고 있었던 걸까
忘れていたのだろうか

クリウン ク シジョレ
그리운 그 시절에
恋しいあの時代に

ハムッケ トゥットン ク ノレ
함께 듣던 그 노래
一緒に聞いていたあの歌

ノエ ウンヌン オルグル
너의 웃는 얼굴,
君の笑う顔

ネ マウムル ピチュドン
내 마음을 비추던
僕の心を照らした

ク チャグン キジョグル
그 작은 기적을
その小さな奇跡を

キオケジョ ク モドゥン ゲ
기억해줘 그 모든 게
覚えていて そのすべてが

サランイオッスムル
사랑이었음을
愛だったことを

マウミ ヒムドゥルゴ ウェロウル ッテ
마음이 힘들고 외로울 때
心がつらくて寂しい時

トヌン ホンジャガ アニラン サシルル
더는 혼자가 아니란 사실을
もう一人じゃないって事実を

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ネガ ノエ ピョレ タウル ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の傍に届くまで

チョラハン ネ モスブル イ マウムル
초라한 내 모습을 이 마음을
みすぼらしい僕の姿がこの心を

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

カリョジン ノエ チンシルル ヨンギルル
가려진 너의 진실을 용기를
遮られた君の真実を勇気を

ネ チキョジュリョゴ ヘ
내 지켜주려고 해
守ろうとする

キダリョジョ ネゲ カヌン キル
기다려줘 네게 가는 길
待ってて 君に進む道

ナ チャジュル ッテッカジ
나 찾을 때까지
僕が見つけるまで

ウリエ ピョルドゥリ トゥ ボン タシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕たちの星が二度と

ソロル チナチョ
서롤 지나쳐
お互いを通り過ぎて

オッカルリジ アンケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待って

ネガ ノエ ピョレ タウル ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星に届くまで


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

NO TITLE

annyoさんありがとうございます。
いいですね~、先入観があるのは否定しませんが、ユン・ヨンジュンさんの独特なメロディラインがありますね!!
そしてこのドラマ、早くみたいです。ケーブルtvのドラマはなかなかレンタルにならないので、待ちどうしいです。OSTが、なんとも豪華!!
皆いい曲ですね~

Re: NO TITLE

そうだ!
リクエストいただいてましたね!!

最近、アップしたいものがありすぎて、
頭の中がパンク状態です^^

私もみてみたいです~
↑クリックすると一覧が表示されます