江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Ice Cream Cake - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /19 2015
Ice Cream Cake - 레드벨벳(Red Velvet)
作詞:조윤경 作曲:Hayley Aitken, Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music
韓国の新人ガールズグループRed Velvet(レッドベルベット)がファーストミニアルバムをリリース♪
1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤) 1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)
Red Velvet
2015-03-28
Ice Cream Cake - Red Velvet

La La La La La -

Oh ヘッサル ヌンブシン
Oh 햇살 눈부신
Oh 日差しが眩しい

ハンガロン フュイル
한가론 휴일
暇な休日

イエップン セハヤン
예쁜 새하얀
綺麗な真っ白の

ウォンピスルル イプコ
원피스를 입고 Oh Oh
ワンピースを着て

ナン チブル ナソッチ
난 집을 나섰지
私は家を出て

コンノレ ナオジ
콧노래 나오지
鼻歌を歌うの

La La La La La -

ノン ナルル パラブヮ
넌 나를 바라봐
あなたは私を見つめて

ノルクスル ノッコ ット ブヮ
넋을 놓고 또 봐
ぼーっとまた見て

ニ マムル サロチャバ ボリン
네 맘을 사로잡아 버린
あなたの心を惹きつけてしまった

ク スンガン
그 순간 Oh
その瞬間

ットルリヌン モクソリ
떨리는 목소리
震える声

ニ マメン プクソリ
네 맘엔 북소리
あなたの心には太鼓の音

ット パンッチャギヌン
또 반짝이는
また輝く

チョンソリガ ウルリジ
종소리가 울리지
鐘の音が鳴るね

La La La La La -

チュセヨ タルコマン ク マッ
주세요 달콤한 그 맛
ちょうだい 甘いその味

Ice Cream Cake

トゥクピョレジル オヌレ
특별해질 오늘에
特別になる今日に

オウルリヌン マスロ
어울리는 맛으로
合う味で

イプカエ ムドゥン Ice Creamエ
입가에 묻은 Ice Cream에
口元についたIce Creamに

ニ カスム トゥグンゴリョ
네 가슴 두근거려
あなたの胸ドキドキして

ネゲ タガ オゲッチョ
내게 다가 오겠죠
私に近づいてくるでしょ

It's so tasty Come and chase me

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top

メイル タヤンハゲ
매일 다양하게
毎日いろんな形で

ポヨジュルケ ノエゲマン
보여줄게 너에게만
見せてあげるわ あなたにだけ

ムジケル クリョテヌン
무지갤 그려대는
虹を描く

チョ プンステ ポダ
저 분수대 보다
あの噴水より

ナン サランウル クリョネヌン
난 사랑을 그려내는
私は愛を描き出す

ネゲ チョム ト ックルリル コヤ
네게 좀 더 끌릴 거야
あなたにもう少し惹かれるわ

ノン ナルル テリゴ ットナ
넌 나를 데리고 떠나
あなたは私を連れ去って

オソ ットナ
어서 떠나
早く行こう

チョグマン スクトエ
조그만 스쿠터에
小さなスクーターに

テウォブヮ Oh ナル
태워봐 Oh 날
乗せてみて Oh 私を

Uh ニ ホリル カムッサヌン ネ ソネ
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에
Uh あなたの腰につかまる私の手に

オヌリ タ カド
오늘이 다 가도
今日が過ぎても

マニ トゥグントゥグン コリジ
맘이 두근두근 거리지
たくさんドキドキするでしょ

La La La La La -

チュセヨ タルコマン ク マッ
주세요 달콤한 그 맛
ちょうだい 甘いその味

Ice Cream Cake

トゥクピョレジル オヌレ
특별해질 오늘에
特別になる今日に

オウルリヌン マスロ
어울리는 맛으로
合う味で

イプカエ ムドゥン Ice Creamエ
입가에 묻은 Ice Cream에
口元についたIce Creamに

ニ カスム トゥグンゴリョ
네 가슴 두근거려
あなたの胸ドキドキして

ネゲ タガ オゲッチョ
내게 다가 오겠죠
私に近づいてくるでしょ

It's so tasty Come and chase me

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream
Gimme that Gimme that

Pops ネ イプアネ
Pops 내 입안에
Pops 私の口の中で

ノガ ネリヌン チュン
녹아 내리는 중
溶けている最中

チャンットゥク ノオ ネ イプマニ
잔뜩 넣어 내 입안이
いっぱいいれて口の中が

ノガ ネリヌン チュル
녹아 내리는 줄
溶け落ちる

Baby Boy

タルン ナムジャドゥルン アムゴット モルラ
다른 남자들은 아무것도 몰라
他の男たちは何も知らない

You’re so fineヘソ
You’re so fine해서
You’re so fineだから

アン トィヌン オンマン コルラ
안 튀는 옷만 골라
目立たない服ばかり選ぶ

Never get me wrong my boo I have no

クァンシム
관심 In that bag
関心

チルハン ウォルファブト スモクッカジ
지루한 월화부터 수목까지
退屈な月火から水木まで

Man I wanna pass

ナル ポヌン ニ シソネ
날 보는 네 시선에
私を見るあなたの視線に

See some good vibe

キブン チョウン ヌッキミヤ
기분 좋은 느낌이야
気分いい感じだわ

ノワ ヌニ マジュチヌン スンガン
너와 눈이 마주치는 순간
あなたと目が合った瞬間

Gimme that X6 Ice Cream

オソヨ プドゥロン ク マッ
어서요 부드런 그 맛
早く 柔らかないその味

Ice Cream Cake

オジク ノル キダリミョ
오직 널 기다리며
ただあなたを待ちながら

チョップルル コトゥルケヨ
촛불을 켜둘게요
ろうそくをつけるわ

ッタスハン マメ
따스한 맘에 Ice Cream Cake
暖かい心に

ノガボリギ ジョネ
녹아버리기 전에
溶けてしまう前に

ネゲ イプマッチョジョヨ
내게 입맞춰줘요
私にキスしてね

It's so tasty Come and chase me

ニ イプスリ タルコムハゲ ノガヨ
네 입술이 달콤하게 녹아요
あなたの唇が甘く溶ける

ナヌン ヌヌル カマヨ
나는 눈을 감아요
私を目を閉じるわ

タルコマン ク マッ
달콤한 그 맛
甘いその味

Ice Cream Cake

トゥクピョレジル オヌレ
특별해질 오늘에
特別になる今日に

オウルリヌン マスロ
어울리는 맛으로
合う味で

イプカエ ムドゥン Ice Creamエ
입가에 묻은 Ice Cream에
口元についたIce Creamに

ニ カスム トゥグンゴリョ
네 가슴 두근거려
あなたの胸ドキドキして

ネゲ タガ オゲッチョ
내게 다가 오겠죠
私に近づいてくるでしょ

It's so tasty Come and chase me

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream
Gimme that Gimme that your lips

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Ice Cream Cake - Red Velvet

La La La La La -

Oh ヘッサル ヌンブシン
Oh 햇살 눈부신
Oh 日差しが眩しい

ハンガロン フュイル
한가론 휴일
暇な休日

イエップン セハヤン
예쁜 새하얀
綺麗な真っ白の

ウォンピスルル イプコ
원피스를 입고 Oh Oh
ワンピースを着て

ナン チブル ナソッチ
난 집을 나섰지
私は家を出て

コンノレ ナオジ
콧노래 나오지
鼻歌を歌うの

La La La La La -

ノン ナルル パラブヮ
넌 나를 바라봐
あなたは私を見つめて

ノルクスル ノッコ ット ブヮ
넋을 놓고 또 봐
ぼーっとまた見て

ニ マムル サロチャバ ボリン
네 맘을 사로잡아 버린
あなたの心を惹きつけてしまった

ク スンガン
그 순간 Oh
その瞬間

ットルリヌン モクソリ
떨리는 목소리
震える声

ニ マメン プクソリ
네 맘엔 북소리
あなたの心には太鼓の音

ット パンッチャギヌン
또 반짝이는
また輝く

チョンソリガ ウルリジ
종소리가 울리지
鐘の音が鳴るね

La La La La La -

チュセヨ タルコマン ク マッ
주세요 달콤한 그 맛
ちょうだい 甘いその味

Ice Cream Cake

トゥクピョレジル オヌレ
특별해질 오늘에
特別になる今日に

オウルリヌン マスロ
어울리는 맛으로
合う味で

イプカエ ムドゥン Ice Creamエ
입가에 묻은 Ice Cream에
口元についたIce Creamに

ニ カスム トゥグンゴリョ
네 가슴 두근거려
あなたの胸ドキドキして

ネゲ タガ オゲッチョ
내게 다가 오겠죠
私に近づいてくるでしょ

It's so tasty Come and chase me

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top

メイル タヤンハゲ
매일 다양하게
毎日いろんな形で

ポヨジュルケ ノエゲマン
보여줄게 너에게만
見せてあげるわ あなたにだけ

ムジケル クリョテヌン
무지갤 그려대는
虹を描く

チョ プンステ ポダ
저 분수대 보다
あの噴水より

ナン サランウル クリョネヌン
난 사랑을 그려내는
私は愛を描き出す

ネゲ チョム ト ックルリル コヤ
네게 좀 더 끌릴 거야
あなたにもう少し惹かれるわ

ノン ナルル テリゴ ットナ
넌 나를 데리고 떠나
あなたは私を連れ去って

オソ ットナ
어서 떠나
早く行こう

チョグマン スクトエ
조그만 스쿠터에
小さなスクーターに

テウォブヮ Oh ナル
태워봐 Oh 날
乗せてみて Oh 私を

Uh ニ ホリル カムッサヌン ネ ソネ
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에
Uh あなたの腰につかまる私の手に

オヌリ タ カド
오늘이 다 가도
今日が過ぎても

マニ トゥグントゥグン コリジ
맘이 두근두근 거리지
たくさんドキドキするでしょ

La La La La La -

チュセヨ タルコマン ク マッ
주세요 달콤한 그 맛
ちょうだい 甘いその味

Ice Cream Cake

トゥクピョレジル オヌレ
특별해질 오늘에
特別になる今日に

オウルリヌン マスロ
어울리는 맛으로
合う味で

イプカエ ムドゥン Ice Creamエ
입가에 묻은 Ice Cream에
口元についたIce Creamに

ニ カスム トゥグンゴリョ
네 가슴 두근거려
あなたの胸ドキドキして

ネゲ タガ オゲッチョ
내게 다가 오겠죠
私に近づいてくるでしょ

It's so tasty Come and chase me

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream
Gimme that Gimme that

Pops ネ イプアネ
Pops 내 입안에
Pops 私の口の中で

ノガ ネリヌン チュン
녹아 내리는 중
溶けている最中

チャンットゥク ノオ ネ イプマニ
잔뜩 넣어 내 입안이
いっぱいいれて口の中が

ノガ ネリヌン チュル
녹아 내리는 줄
溶け落ちる

Baby Boy

タルン ナムジャドゥルン アムゴット モルラ
다른 남자들은 아무것도 몰라
他の男たちは何も知らない

You’re so fineヘソ
You’re so fine해서
You’re so fineだから

アン トィヌン オンマン コルラ
안 튀는 옷만 골라
目立たない服ばかり選ぶ

Never get me wrong my boo I have no

クァンシム
관심 In that bag
関心

チルハン ウォルファブト スモクッカジ
지루한 월화부터 수목까지
退屈な月火から水木まで

Man I wanna pass

ナル ポヌン ニ シソネ
날 보는 네 시선에
私を見るあなたの視線に

See some good vibe

キブン チョウン ヌッキミヤ
기분 좋은 느낌이야
気分いい感じだわ

ノワ ヌニ マジュチヌン スンガン
너와 눈이 마주치는 순간
あなたと目が合った瞬間

Gimme that X6 Ice Cream

オソヨ プドゥロン ク マッ
어서요 부드런 그 맛
早く 柔らかないその味

Ice Cream Cake

オジク ノル キダリミョ
오직 널 기다리며
ただあなたを待ちながら

チョップルル コトゥルケヨ
촛불을 켜둘게요
ろうそくをつけるわ

ッタスハン マメ
따스한 맘에 Ice Cream Cake
暖かい心に

ノガボリギ ジョネ
녹아버리기 전에
溶けてしまう前に

ネゲ イプマッチョジョヨ
내게 입맞춰줘요
私にキスしてね

It's so tasty Come and chase me

ニ イプスリ タルコムハゲ ノガヨ
네 입술이 달콤하게 녹아요
あなたの唇が甘く溶ける

ナヌン ヌヌル カマヨ
나는 눈을 감아요
私を目を閉じるわ

タルコマン ク マッ
달콤한 그 맛
甘いその味

Ice Cream Cake

トゥクピョレジル オヌレ
특별해질 오늘에
特別になる今日に

オウルリヌン マスロ
어울리는 맛으로
合う味で

イプカエ ムドゥン Ice Creamエ
입가에 묻은 Ice Cream에
口元についたIce Creamに

ニ カスム トゥグンゴリョ
네 가슴 두근거려
あなたの胸ドキドキして

ネゲ タガ オゲッチョ
내게 다가 오겠죠
私に近づいてくるでしょ

It's so tasty Come and chase me

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream X2
I scream You scream
Gimme that Gimme that your lips


B00UL6BW5K 1stミニアルバム - Ice Cream Cake(韓国盤)
Red Velvet
SM Entertainment 2015-03-28

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます