Only One - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳 韓国ドラマ：ブラッド
少女時代(소녀시대)《♀》
Only One - ティファニー(少女時代)
作詞：박민정 作曲：박수석, 박은우
韓国ドラマ：ブラッド
出演：アン・ジェヒョン、チ・ジニ、 ク・ヘソン、 リュ・スヨンなど
新ドラマのOSTです♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박민정 作曲：박수석, 박은우
韓国ドラマ：ブラッド
出演：アン・ジェヒョン、チ・ジニ、 ク・ヘソン、 リュ・スヨンなど
新ドラマのOSTです♪
Only One - ティファニー(少女時代)
ネ マウミ ウェ アプン ゴルッカ
내 마음이 왜 아픈 걸까
私の心はなぜ痛むのだろう
ノエ チャガウン ク ヌンピチ
너의 차가운 그 눈빛이
あなたの冷たいその眼差しが
ッコク ウルゴ インヌン ゴンマン カタ
꼭 울고 있는 것만 같아
泣いてるみたい
タガソソ プメ アナチュゴ シポ
다가서서 품에 안아주고 싶어
近づいて胸に抱きしめてあげたい
ナエゲ キデド トェ
나에게 기대도 돼
私に頼ってもいい
アムド ニ ギョテ オプスル ッテン
아무도 네 곁에 없을 땐
誰もあなたの傍にいないときは
ノルル キダリョ オンジェッカジナ
너를 기다려 언제까지나 oh
あなたを待ってる いつまでも
ネゲン ハナップニン ノ
내겐 하나뿐인 너
私には一人だけのあなた
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
アムロッチ アンヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても
ニ チチン マウミ タ ヌッキョジョ
네 지친 마음이 다 느껴져
あなたの疲れた心が感じられる
オルマナ オレ ノン ホンジャ
얼마나 오래 넌 혼자
どれくらいあなたは一人で
クロケ ヒムドゥロ ヘッソンニ
그렇게 힘들어 했었니
そんなに苦しんでたの？
マルハジ アナド トェ
말하지 않아도 돼
言わなくてもいい
チナガン アプン シガンドゥルン
지나간 아픈 시간들은
過ぎ去った苦しい時間は
ノルル サランヘ オンジェッカジナ
너를 사랑해 언제까지나 oh
あなたを愛してる いつまでも
カムチョジン ノエ ピミルド
감춰진 너의 비밀도
隠されたあなたの秘密も
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
ナラニ ノエ ギョテ ヌウォ
나란히 너의 곁에 누워
並んであなたの横に横たわって
クデワ ガトゥン
그대와 같은
あなたと同じ
ックムル ックル ス イッタミョン
꿈을 꿀 수 있다면
夢を見ることが出来たら
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
カスムロ ハヌン マル
가슴으로 하는 말
胸で言う言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
トゥロジュル ス イッタミョン
들어줄 수 있다면
聞いてもらえるなら
you're the only one my only one
イ セサンエ オジク ハナ
이 세상에 오직 하나
この世界でただ一人
you are the only one my only one
ヨンウォニ ノル チキルケ
영원히 널 지킬게
永遠にあなたを守るわ
スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
たくさんの人たちの中で
ピンナヌン ハン サラム
빛나는 한 사람
輝く一人
オンジェラド ノル チャジュル ス イッソ
언제라도 널 찾을 수 있어
いつだってあなたを見つけられる
スチヌン イニョンドゥル チュンエ
스치는 인연들 중에
通り過ぎる縁の中で
ウンミョンイン ハン サラム
운명인 한 사람
運命の一人
オンジェッカジナ ノルル キダリョ ナン
언제까지 너를 기다려 난
いつまでもあなたを待ってるわ私は
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
ネ マウミ ウェ アプン ゴルッカ
내 마음이 왜 아픈 걸까
私の心はなぜ痛むのだろう
ノエ チャガウン ク ヌンピチ
너의 차가운 그 눈빛이
あなたの冷たいその眼差しが
ッコク ウルゴ インヌン ゴンマン カタ
꼭 울고 있는 것만 같아
泣いてるみたい
タガソソ プメ アナチュゴ シポ
다가서서 품에 안아주고 싶어
近づいて胸に抱きしめてあげたい
ナエゲ キデド トェ
나에게 기대도 돼
私に頼ってもいい
アムド ニ ギョテ オプスル ッテン
아무도 네 곁에 없을 땐
誰もあなたの傍にいないときは
ノルル キダリョ オンジェッカジナ
너를 기다려 언제까지나 oh
あなたを待ってる いつまでも
ネゲン ハナップニン ノ
내겐 하나뿐인 너
私には一人だけのあなた
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
アムロッチ アンヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても
ニ チチン マウミ タ ヌッキョジョ
네 지친 마음이 다 느껴져
あなたの疲れた心が感じられる
オルマナ オレ ノン ホンジャ
얼마나 오래 넌 혼자
どれくらいあなたは一人で
クロケ ヒムドゥロ ヘッソンニ
그렇게 힘들어 했었니
そんなに苦しんでたの？
マルハジ アナド トェ
말하지 않아도 돼
言わなくてもいい
チナガン アプン シガンドゥルン
지나간 아픈 시간들은
過ぎ去った苦しい時間は
ノルル サランヘ オンジェッカジナ
너를 사랑해 언제까지나 oh
あなたを愛してる いつまでも
カムチョジン ノエ ピミルド
감춰진 너의 비밀도
隠されたあなたの秘密も
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
ナラニ ノエ ギョテ ヌウォ
나란히 너의 곁에 누워
並んであなたの横に横たわって
クデワ ガトゥン
그대와 같은
あなたと同じ
ックムル ックル ス イッタミョン
꿈을 꿀 수 있다면
夢を見ることが出来たら
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
カスムロ ハヌン マル
가슴으로 하는 말
胸で言う言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
トゥロジュル ス イッタミョン
들어줄 수 있다면
聞いてもらえるなら
you're the only one my only one
イ セサンエ オジク ハナ
이 세상에 오직 하나
この世界でただ一人
you are the only one my only one
ヨンウォニ ノル チキルケ
영원히 널 지킬게
永遠にあなたを守るわ
スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
たくさんの人たちの中で
ピンナヌン ハン サラム
빛나는 한 사람
輝く一人
オンジェラド ノル チャジュル ス イッソ
언제라도 널 찾을 수 있어
いつだってあなたを見つけられる
スチヌン イニョンドゥル チュンエ
스치는 인연들 중에
通り過ぎる縁の中で
ウンミョンイン ハン サラム
운명인 한 사람
運命の一人
オンジェッカジナ ノルル キダリョ ナン
언제까지 너를 기다려 난
いつまでもあなたを待ってるわ私は
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Only One - ティファニー(少女時代)
ネ マウミ ウェ アプン ゴルッカ
내 마음이 왜 아픈 걸까
私の心はなぜ痛むのだろう
ノエ チャガウン ク ヌンピチ
너의 차가운 그 눈빛이
あなたの冷たいその眼差しが
ッコク ウルゴ インヌン ゴンマン カタ
꼭 울고 있는 것만 같아
泣いてるみたい
タガソソ プメ アナチュゴ シポ
다가서서 품에 안아주고 싶어
近づいて胸に抱きしめてあげたい
ナエゲ キデド トェ
나에게 기대도 돼
私に頼ってもいい
アムド ニ ギョテ オプスル ッテン
아무도 네 곁에 없을 땐
誰もあなたの傍にいないときは
ノルル キダリョ オンジェッカジナ
너를 기다려 언제까지나 oh
あなたを待ってる いつまでも
ネゲン ハナップニン ノ
내겐 하나뿐인 너
私には一人だけのあなた
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
アムロッチ アンヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても
ニ チチン マウミ タ ヌッキョジョ
네 지친 마음이 다 느껴져
あなたの疲れた心が感じられる
オルマナ オレ ノン ホンジャ
얼마나 오래 넌 혼자
どれくらいあなたは一人で
クロケ ヒムドゥロ ヘッソンニ
그렇게 힘들어 했었니
そんなに苦しんでたの？
マルハジ アナド トェ
말하지 않아도 돼
言わなくてもいい
チナガン アプン シガンドゥルン
지나간 아픈 시간들은
過ぎ去った苦しい時間は
ノルル サランヘ オンジェッカジナ
너를 사랑해 언제까지나 oh
あなたを愛してる いつまでも
カムチョジン ノエ ピミルド
감춰진 너의 비밀도
隠されたあなたの秘密も
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
ナラニ ノエ ギョテ ヌウォ
나란히 너의 곁에 누워
並んであなたの横に横たわって
クデワ ガトゥン
그대와 같은
あなたと同じ
ックムル ックル ス イッタミョン
꿈을 꿀 수 있다면
夢を見ることが出来たら
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
カスムロ ハヌン マル
가슴으로 하는 말
胸で言う言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
トゥロジュル ス イッタミョン
들어줄 수 있다면
聞いてもらえるなら
you're the only one my only one
イ セサンエ オジク ハナ
이 세상에 오직 하나
この世界でただ一人
you are the only one my only one
ヨンウォニ ノル チキルケ
영원히 널 지킬게
永遠にあなたを守るわ
スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
たくさんの人たちの中で
ピンナヌン ハン サラム
빛나는 한 사람
輝く一人
オンジェラド ノル チャジュル ス イッソ
언제라도 널 찾을 수 있어
いつだってあなたを見つけられる
スチヌン イニョンドゥル チュンエ
스치는 인연들 중에
通り過ぎる縁の中で
ウンミョンイン ハン サラム
운명인 한 사람
運命の一人
オンジェッカジナ ノルル キダリョ ナン
언제까지 너를 기다려 난
いつまでもあなたを待ってるわ私は
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
ネ マウミ ウェ アプン ゴルッカ
내 마음이 왜 아픈 걸까
私の心はなぜ痛むのだろう
ノエ チャガウン ク ヌンピチ
너의 차가운 그 눈빛이
あなたの冷たいその眼差しが
ッコク ウルゴ インヌン ゴンマン カタ
꼭 울고 있는 것만 같아
泣いてるみたい
タガソソ プメ アナチュゴ シポ
다가서서 품에 안아주고 싶어
近づいて胸に抱きしめてあげたい
ナエゲ キデド トェ
나에게 기대도 돼
私に頼ってもいい
アムド ニ ギョテ オプスル ッテン
아무도 네 곁에 없을 땐
誰もあなたの傍にいないときは
ノルル キダリョ オンジェッカジナ
너를 기다려 언제까지나 oh
あなたを待ってる いつまでも
ネゲン ハナップニン ノ
내겐 하나뿐인 너
私には一人だけのあなた
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
アムロッチ アンヌン チョケド
아무렇지 않은 척해도
何ともないふりしても
ニ チチン マウミ タ ヌッキョジョ
네 지친 마음이 다 느껴져
あなたの疲れた心が感じられる
オルマナ オレ ノン ホンジャ
얼마나 오래 넌 혼자
どれくらいあなたは一人で
クロケ ヒムドゥロ ヘッソンニ
그렇게 힘들어 했었니
そんなに苦しんでたの？
マルハジ アナド トェ
말하지 않아도 돼
言わなくてもいい
チナガン アプン シガンドゥルン
지나간 아픈 시간들은
過ぎ去った苦しい時間は
ノルル サランヘ オンジェッカジナ
너를 사랑해 언제까지나 oh
あなたを愛してる いつまでも
カムチョジン ノエ ピミルド
감춰진 너의 비밀도
隠されたあなたの秘密も
ットゥゴウン ネ ヌンムリ
뜨거운 내 눈물이
熱い私の涙が
ネ サラギ ノル
내 사랑이 널
私の愛があなたを
アナジュル ス イッタミョン
안아줄 수 있다면
抱きしめてあげられたら
プドゥロウン ネ ソンキルロ
부드러운 내 손길로
柔らかな私の手で
ヌンピチュロ ノルル カムッサチュゴパ
눈빛으로 너를 감싸주고파
目であなたを包んであげたい
ナラニ ノエ ギョテ ヌウォ
나란히 너의 곁에 누워
並んであなたの横に横たわって
クデワ ガトゥン
그대와 같은
あなたと同じ
ックムル ックル ス イッタミョン
꿈을 꿀 수 있다면
夢を見ることが出来たら
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
カスムロ ハヌン マル
가슴으로 하는 말
胸で言う言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
トゥロジュル ス イッタミョン
들어줄 수 있다면
聞いてもらえるなら
you're the only one my only one
イ セサンエ オジク ハナ
이 세상에 오직 하나
この世界でただ一人
you are the only one my only one
ヨンウォニ ノル チキルケ
영원히 널 지킬게
永遠にあなたを守るわ
スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
たくさんの人たちの中で
ピンナヌン ハン サラム
빛나는 한 사람
輝く一人
オンジェラド ノル チャジュル ス イッソ
언제라도 널 찾을 수 있어
いつだってあなたを見つけられる
スチヌン イニョンドゥル チュンエ
스치는 인연들 중에
通り過ぎる縁の中で
ウンミョンイン ハン サラム
운명인 한 사람
運命の一人
オンジェッカジナ ノルル キダリョ ナン
언제까지 너를 기다려 난
いつまでもあなたを待ってるわ私は
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント