★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

ピンとくる(Can You Feel It?) - Super Junior-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /14 2015
チョキワ
촉이 와 (Can You Feel It?) - Super Junior-D&E(동해&은혁)
ピンとくる
作詞:이유진, Team One Sound, 1월 8일(Jam Factory) 作曲:Will Simms, Martin Mulholland, Nermin Harambasic
韓国のトップアイドルグループ Super Junior(スーパージュニア)から、ドンヘとウニョクのユニットSuper Junior D&Eが初の韓国語アルバムをリリース!
The Beat Goes On(韓国盤) The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
2015-03-19
チョキワ
촉이 와 (Can You Feel It?) - Super Junior-D&E(동해&은혁)
ピンとくる


チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

Yo, Everybody

タ クデロ モムチョラ
다 그대로 멈춰라
すべてそのまま止まれ

モッチン トゥ ナムジャエ
멋진 두 남자의
カッコイイ二人の男の

トゥンジャン ピキョラ
등장 비켜라
登場だ どけろ

ナロ マルハジャミョン
나로 말하자면
僕は言ってみれば

Super lucky guy

Feel ロ チュンマンハゲ
Feel 로 충만하게
Feelで充満するように

キョンキルル フィ チャバ
경기를 휘 잡아
ゲームをつかむ

チュンビヌン トェションナ
준비는 되셨나
準備はいいか?

Let’s start it now

チム フルリョブヮッチャ
침 흘려봤자
悔しがっても

タ ックンナン ッサウム
다 끝난 싸움
すべて終わった戦い

チョルテ インジョンサジョンオムヌン
절대 인정사정없는 Perfect play
絶対に事情を考慮しない

ウォンレ タゴナン ゲ
원래 타고난 게 Winner DNA
もともと生まれつきなのが

プルロブヮ プルロブヮ
불러봐 불러봐
呼んでみて

ニ チング ネ チング
네 친구 내 친구
君の友達 僕の友達

ウリ タ チング
우리 다 친구
僕たちみんな友達

イリワ イリワ Hey チング
이리와 이리와 Hey 친구
こっちに来て Hey 友達

ネ チング ウリ タ チング
내 친구 우리 다 친구
僕の友達 僕たちみんな友達

ヌッキョブヮ ヌッキョブヮ Yo チング
느껴봐 느껴봐 Yo 친구
感じてみて Yo 友達

ネ チング アニ ネ チング
네 친구 아니 내 친구
君の友達 いや 僕の友達

So giddy up, giddy up

モヨブヮ
모여봐
集まってみて

(Can you feel it? Can you feel it?)

テチュン ハン
대충 한 번
大体一度

チョッタ ハミョン マルルホムロン
쳤다 하면 만루홈런
打てば満塁ホームラン

ポゴド モッ ミッチ
보고도 못 믿지
見ても信じられないだろ

チャム キガ マキジ
참 기가 막히지 Crazy
ホントすごいだろ

テチュン ミョッ ポンマン
대충 몇 번만
大体数回

チャッタ ハミョン ヘトゥトゥリク
찼다 하면 해트트릭
蹴ったらハットトリック

スルッチョク ヒムチュミョン
슬쩍 힘주면 Game Set
ちょっと力を入れたら

(Can you feel it? Can you feel it?)

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

キスルル ノモソン イェスレ キョンチ
기술을 넘어선 예술의 경지
技術を超えた芸術の境地

ク ヌグドゥン オリムド オプチ
그 누구든 어림도 없지
誰も到底望めない

ペクパルペクチュン ピントゥムン
백발백중 빈틈은 Zero
百発百中 隙は

スンリルル ヨユロプケ
승리를 여유롭게
勝利を余裕があるように

チュルギョ ブヮ
즐겨 봐 (That’s right)
楽しんでみて

ムォルヘ ヘド トェヌン ノム
뭘 해도 되는 놈
何をしてもいい奴

セサンア イリ オン
세상아 이리 온
世界よ こっちにおいて

ポンヌンチョク イェガム
본능적 예감
本能の予感

ナルソン カムカム
날 선 감각
鋭い感覚

ナムジャ チュンエ ナムジャ
남자 중의 남자
男の中の男

チウォニ タルラ
차원이 달라 A to Z
レベルが違うよ

ットッタ ハミョン スンリュル ペク ポジ
떴다 하면 승률 백 퍼지
現れれば勝率100%

マルハミョン イプマン アプジ
말하면 입만 아프지
言うだけ無駄だよ

オッチョナ Game ウン ックンナッチ
어쩌나 Game 은 끝났지
どうせ Game は終わったよ

プルロブヮ プルロブヮ
불러봐 불러봐
呼んでみて

ニ チング ネ チング
네 친구 내 친구
君の友達 僕の友達

ウリ タ チング
우리 다 친구
僕たちみんな友達

イリワ イリワ Hey チング
이리와 이리와 Hey 친구
こっちに来て Hey 友達

ネ チング ウリ タ チング
내 친구 우리 다 친구
僕の友達 僕たちみんな友達

ヌッキョブヮ ヌッキョブヮ Yo チング
느껴봐 느껴봐 Yo 친구
感じてみて Yo 友達

ネ チング アニ ネ チング
네 친구 아니 내 친구
君の友達 いや 僕の友達

So giddy up, giddy up

モヨブヮ
모여봐
集まってみて

(Can you feel it? Can you feel it?)

ノプン ハヌルル
높은 하늘을
高い天を

ッチルル トゥタン チャシンガム
찌를 듯한 자신감
突くような自信

コンディション
컨디션 So nice
コンディションは

トィロ ムルロナ タチョ
뒤로 물러나 다쳐
後ろに下がって 怪我するよ

ソンックン ハナロ
손끝 하나로 All kill
指先一つで

ミチン チョンチェガム
미친 존재감
狂った存在感

コンギエ フルムル パックォ
공기의 흐름을 바꿔
空気の流れを変えて

(Can you feel it? Can you feel it?)

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

ヌンアペ モドゥン キル
눈앞의 모든 길
目の前のすべての道の

ムニ ヨルリジ
문이 열리지
扉が開く

ナン チョンソクリョク ムハン チルチュヘ
난 전속력 무한 질주해
僕は全速力で無限に疾走する

ペクパルペクチュン ピントゥムン
백발백중 빈틈은 Zero
百発百中 隙は

スンリルル ヨユロプケ
승리를 여유롭게
勝利を余裕があるように

チュルギョ ブヮ
즐겨 봐 (That’s right)
楽しんでみて

(Can you feel it? Can you feel it?)

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

チョキワ
촉이 와 (Can You Feel It?) - Super Junior-D&E(동해&은혁)
ピンとくる


チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

Yo, Everybody

タ クデロ モムチョラ
다 그대로 멈춰라
すべてそのまま止まれ

モッチン トゥ ナムジャエ
멋진 두 남자의
カッコイイ二人の男の

トゥンジャン ピキョラ
등장 비켜라
登場だ どけろ

ナロ マルハジャミョン
나로 말하자면
僕は言ってみれば

Super lucky guy

Feel ロ チュンマンハゲ
Feel 로 충만하게
Feelで充満するように

キョンキルル フィ チャバ
경기를 휘 잡아
ゲームをつかむ

チュンビヌン トェションナ
준비는 되셨나
準備はいいか?

Let’s start it now

チム フルリョブヮッチャ
침 흘려봤자
悔しがっても

タ ックンナン ッサウム
다 끝난 싸움
すべて終わった戦い

チョルテ インジョンサジョンオムヌン
절대 인정사정없는 Perfect play
絶対に事情を考慮しない

ウォンレ タゴナン ゲ
원래 타고난 게 Winner DNA
もともと生まれつきなのが

プルロブヮ プルロブヮ
불러봐 불러봐
呼んでみて

ニ チング ネ チング
네 친구 내 친구
君の友達 僕の友達

ウリ タ チング
우리 다 친구
僕たちみんな友達

イリワ イリワ Hey チング
이리와 이리와 Hey 친구
こっちに来て Hey 友達

ネ チング ウリ タ チング
내 친구 우리 다 친구
僕の友達 僕たちみんな友達

ヌッキョブヮ ヌッキョブヮ Yo チング
느껴봐 느껴봐 Yo 친구
感じてみて Yo 友達

ネ チング アニ ネ チング
네 친구 아니 내 친구
君の友達 いや 僕の友達

So giddy up, giddy up

モヨブヮ
모여봐
集まってみて

(Can you feel it? Can you feel it?)

テチュン ハン
대충 한 번
大体一度

チョッタ ハミョン マルルホムロン
쳤다 하면 만루홈런
打てば満塁ホームラン

ポゴド モッ ミッチ
보고도 못 믿지
見ても信じられないだろ

チャム キガ マキジ
참 기가 막히지 Crazy
ホントすごいだろ

テチュン ミョッ ポンマン
대충 몇 번만
大体数回

チャッタ ハミョン ヘトゥトゥリク
찼다 하면 해트트릭
蹴ったらハットトリック

スルッチョク ヒムチュミョン
슬쩍 힘주면 Game Set
ちょっと力を入れたら

(Can you feel it? Can you feel it?)

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

キスルル ノモソン イェスレ キョンチ
기술을 넘어선 예술의 경지
技術を超えた芸術の境地

ク ヌグドゥン オリムド オプチ
그 누구든 어림도 없지
誰も到底望めない

ペクパルペクチュン ピントゥムン
백발백중 빈틈은 Zero
百発百中 隙は

スンリルル ヨユロプケ
승리를 여유롭게
勝利を余裕があるように

チュルギョ ブヮ
즐겨 봐 (That’s right)
楽しんでみて

ムォルヘ ヘド トェヌン ノム
뭘 해도 되는 놈
何をしてもいい奴

セサンア イリ オン
세상아 이리 온
世界よ こっちにおいて

ポンヌンチョク イェガム
본능적 예감
本能の予感

ナルソン カムカム
날 선 감각
鋭い感覚

ナムジャ チュンエ ナムジャ
남자 중의 남자
男の中の男

チウォニ タルラ
차원이 달라 A to Z
レベルが違うよ

ットッタ ハミョン スンリュル ペク ポジ
떴다 하면 승률 백 퍼지
現れれば勝率100%

マルハミョン イプマン アプジ
말하면 입만 아프지
言うだけ無駄だよ

オッチョナ Game ウン ックンナッチ
어쩌나 Game 은 끝났지
どうせ Game は終わったよ

プルロブヮ プルロブヮ
불러봐 불러봐
呼んでみて

ニ チング ネ チング
네 친구 내 친구
君の友達 僕の友達

ウリ タ チング
우리 다 친구
僕たちみんな友達

イリワ イリワ Hey チング
이리와 이리와 Hey 친구
こっちに来て Hey 友達

ネ チング ウリ タ チング
내 친구 우리 다 친구
僕の友達 僕たちみんな友達

ヌッキョブヮ ヌッキョブヮ Yo チング
느껴봐 느껴봐 Yo 친구
感じてみて Yo 友達

ネ チング アニ ネ チング
네 친구 아니 내 친구
君の友達 いや 僕の友達

So giddy up, giddy up

モヨブヮ
모여봐
集まってみて

(Can you feel it? Can you feel it?)

ノプン ハヌルル
높은 하늘을
高い天を

ッチルル トゥタン チャシンガム
찌를 듯한 자신감
突くような自信

コンディション
컨디션 So nice
コンディションは

トィロ ムルロナ タチョ
뒤로 물러나 다쳐
後ろに下がって 怪我するよ

ソンックン ハナロ
손끝 하나로 All kill
指先一つで

ミチン チョンチェガム
미친 존재감
狂った存在感

コンギエ フルムル パックォ
공기의 흐름을 바꿔
空気の流れを変えて

(Can you feel it? Can you feel it?)

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?

ヌンアペ モドゥン キル
눈앞의 모든 길
目の前のすべての道の

ムニ ヨルリジ
문이 열리지
扉が開く

ナン チョンソクリョク ムハン チルチュヘ
난 전속력 무한 질주해
僕は全速力で無限に疾走する

ペクパルペクチュン ピントゥムン
백발백중 빈틈은 Zero
百発百中 隙は

スンリルル ヨユロプケ
승리를 여유롭게
勝利を余裕があるように

チュルギョ ブヮ
즐겨 봐 (That’s right)
楽しんでみて

(Can you feel it? Can you feel it?)

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Alright, Can you feel it?
Can you feel it?

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

チョア チョキ チョキ ワ ワ
좋아 촉이 촉이 와, 와
いいね ピンとくる

チョキ チョキ チョキ ワ
촉이 촉이 촉이 와
ピンとくる

Yeah, Can you feel it?
Can you feel it?


B00U27C5UE The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
SM Entertainment 2015-03-19

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます