★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Light, Camera, Action! - Super Junior-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /12 2015
Light, Camera, Action! - Super Junior-D&E(동해&은혁)
作詞:제이큐(JQ) 作曲:NoizeBank
韓国のトップアイドルグループ Super Junior(スーパージュニア)から、ドンヘとウニョクのユニットSuper Junior D&Eが初の韓国語アルバムをリリース!
The Beat Goes On(韓国盤) The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
2015-03-19
Light, Camera, Action! - Super Junior-D&E(동해&은혁)

Woo Baby Girl

ノル ポン スンガン パルコルム
널 본 순간 발걸음 Stop it
君を見た瞬間 歩みが

Lights, Camera, Action!

スミ モッケ イェッポ
숨이 멎게 예뻐
息が止まるほど綺麗

Yeah I fly high

ノエ チュビョン ップヨンケ フリョジョ
너의 주변 뿌옇게 흐려져
君の周辺ぼやけるように薄れる

Focus out

ノル カドゥン
널 가둔 Frame (Frame)
君を閉じ込めた

ト タムキョ
더 당겨 Zoom (Zoom)
もっと寄って

チョジョム マッチュゴ
초점 맞추고
焦点を合わせて

クルロチュヨペ スムチュギョ
클로즈업해 숨죽여 Fix you
クローズアップして 息を殺して

チョムジョム ピチュル サムキンダ
점점 빛을 삼킨다
だんだん光を飲み込む

チョ ピョル ポダ ピンナ
저 별 보다 빛나
あの星より輝いてる

ノワ ナエ コリルル チョビョガ
너와 나의 거리를 좁혀가
君と僕の距離を縮めて

チャムドゥン ネ マメ ポクプン
잠든 내 맘에 폭풍
眠った僕の心に暴風

ナル フンドゥヌン ミプン
날 흔드는 미풍
僕を揺さぶる美風

フォプッスルリョガ
휩쓸려가 Go Oh! Babe
巻き込まれていく

(You’re my super star)

クデル フムチョ
그댈 훔쳐
君を盗んで

ネ ピルルム ソゲ カドォ
내 필름 속에 가둬
僕のフィルムの中に閉じ込めて

チグム イ ヌッキム クデロ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのまま

ヌンブシン ク テ
눈부신 그 태 Oh!
眩しいその品

チャムキョジン ショト
잠겨진 셔터
閉じられたシャッター

クデ ヌンピチェ ヨルリョ
그대 눈빛에 열려
君の眼差しで開く

ネ マメ カドゥク ノル タマ
내 맘에 가득 널 담아 I`m going
僕の心にいっぱい君を込めて

Lights, Camera, Action!

Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up
Lights, Camera, Action!
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up

Oh! My girl

チョム ト タガワブヮ
좀 더 다가와봐
もうちょっと近づてみて

Lookin’ at my swag

チャムッカン ネ プムロ
잠깐 내 품으로
しばらく僕の胸へ

チョデハルケ
초대할게 (Hallo)
招待するよ

Okay チャカン コヤンイ
Okay 착한 고양이
Okay 優しい猫

コギ ソソ ムォ ハニ
거기 서서 뭐 하니
そこに立って何してるの

サップンサップンハン コルム
사뿐사뿐한 걸음
ふわふわ歩いて

ポルッソ ナヌン
벌써 나는
すでに僕は

アンダル ナヌン ゴル
안달 나는 걸 Oh! Girl
やきもきしてるんだ

チョムジョム コチロジンダ
점점 거칠어진다
次第に荒くなる

ネ スムソリガ
내 숨소리가 Ah
僕の息が

ニ イプスレ セクチェヌン チトガ
네 입술의 색채는 짙어가
君の唇の色は濃くなって

チョム ト カッカイ カルケ
좀 더 가까이 갈게
もうちょっと近くに行くよ

ト ソンミョンヘジゲ
더 선명해지게
もっと鮮明になるように

ミルチャカンダ
밀착한다 Go Oh! Babe
密着する

(You’re my super star)

クデル フムチョ
그댈 훔쳐
君を盗んで

ネ ピルルム ソゲ カドォ
내 필름 속에 가둬
僕のフィルムの中に閉じ込めて

チグム イ ヌッキム クデロ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのまま

ヌンブシン ク テ
눈부신 그 태 Oh!
眩しいその品

チャムキョジン ショト
잠겨진 셔터
閉じられたシャッター

クデ ヌンピチェ ヨルリョ
그대 눈빛에 열려
君の眼差しで開く

ネ マメ カドゥク ノル タマ
내 맘에 가득 널 담아 I`m going
僕の心にいっぱい君を込めて

Lights, Camera, Action!

Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up
Lights, Camera, Action!
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up

(Yeah, You’re ready? Let’s go!)

パムン ト キポガヌン ゴル
밤은 더 깊어가는 걸
夜はもっと深まっていく

ックンオプシ タムヌン
끝없이 담는 Shot
果てしなく入れる

エンクルル パックォ
앵글을 바꿔 Oh Oh Oh Oh Oh
アングルを変えて

ノン オットン カクドエド
넌 어떤 각도에도
君はどんな角度でも

ト ピチ ナヌン ゴル
더 빛이 나는 걸
もっと輝いているんだ

ノル ピチュン
널 비춘 Spot light
君を照らす

ヌンブショ
눈부셔 Baby
眩しい

ヌンブショ
눈부셔 Baby
眩しい

チョミョン プリ チョ
조명 불이 저
照明の明かりがあの

アンケ ソゲ ポジョ
안개 속에 퍼져
霧の中に広がって

ネ プメ カドゥク ノル タマ
내 품에 가득 널 담아
僕の胸にいっぱい君を込めて

ットゥゴプケ ノル アナ
뜨겁게 널 안아
熱く君を抱きしめて

ピルトルル コチョ
필터를 거쳐
フィルターを経て

ミョハン ヌッキムル ナムキョ
묘한 느낌을 남겨
妙な感じを残して

トゥクピョラン ゴセ ノル タマ
특별한 곳에 널 담아
特別な場所に君を入れる

I`m going
(You’re my super star)

クデル フムチョ
그댈 훔쳐
君を盗んで

ネ ピルルム ソゲ カドォ
내 필름 속에 가둬
僕のフィルムの中に閉じ込めて

チグム イ ヌッキム クデロ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのまま

ヌンブシン ク テ
눈부신 그 태 Oh!
眩しいその品

チャムキョジン ショト
잠겨진 셔터
閉じられたシャッター

クデ ヌンピチェ ヨルリョ
그대 눈빛에 열려
君の眼差しで開く

ネ マメ カドゥク ノル タマ
내 맘에 가득 널 담아 I`m going
僕の心にいっぱい君を込めて

Lights, Camera, Action!

Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up
Lights, Camera, Action!
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Light, Camera, Action! - Super Junior-D&E(동해&은혁)

Woo Baby Girl

ノル ポン スンガン パルコルム
널 본 순간 발걸음 Stop it
君を見た瞬間 歩みが

Lights, Camera, Action!

スミ モッケ イェッポ
숨이 멎게 예뻐
息が止まるほど綺麗

Yeah I fly high

ノエ チュビョン ップヨンケ フリョジョ
너의 주변 뿌옇게 흐려져
君の周辺ぼやけるように薄れる

Focus out

ノル カドゥン
널 가둔 Frame (Frame)
君を閉じ込めた

ト タムキョ
더 당겨 Zoom (Zoom)
もっと寄って

チョジョム マッチュゴ
초점 맞추고
焦点を合わせて

クルロチュヨペ スムチュギョ
클로즈업해 숨죽여 Fix you
クローズアップして 息を殺して

チョムジョム ピチュル サムキンダ
점점 빛을 삼킨다
だんだん光を飲み込む

チョ ピョル ポダ ピンナ
저 별 보다 빛나
あの星より輝いてる

ノワ ナエ コリルル チョビョガ
너와 나의 거리를 좁혀가
君と僕の距離を縮めて

チャムドゥン ネ マメ ポクプン
잠든 내 맘에 폭풍
眠った僕の心に暴風

ナル フンドゥヌン ミプン
날 흔드는 미풍
僕を揺さぶる美風

フォプッスルリョガ
휩쓸려가 Go Oh! Babe
巻き込まれていく

(You’re my super star)

クデル フムチョ
그댈 훔쳐
君を盗んで

ネ ピルルム ソゲ カドォ
내 필름 속에 가둬
僕のフィルムの中に閉じ込めて

チグム イ ヌッキム クデロ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのまま

ヌンブシン ク テ
눈부신 그 태 Oh!
眩しいその品

チャムキョジン ショト
잠겨진 셔터
閉じられたシャッター

クデ ヌンピチェ ヨルリョ
그대 눈빛에 열려
君の眼差しで開く

ネ マメ カドゥク ノル タマ
내 맘에 가득 널 담아 I`m going
僕の心にいっぱい君を込めて

Lights, Camera, Action!

Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up
Lights, Camera, Action!
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up

Oh! My girl

チョム ト タガワブヮ
좀 더 다가와봐
もうちょっと近づてみて

Lookin’ at my swag

チャムッカン ネ プムロ
잠깐 내 품으로
しばらく僕の胸へ

チョデハルケ
초대할게 (Hallo)
招待するよ

Okay チャカン コヤンイ
Okay 착한 고양이
Okay 優しい猫

コギ ソソ ムォ ハニ
거기 서서 뭐 하니
そこに立って何してるの

サップンサップンハン コルム
사뿐사뿐한 걸음
ふわふわ歩いて

ポルッソ ナヌン
벌써 나는
すでに僕は

アンダル ナヌン ゴル
안달 나는 걸 Oh! Girl
やきもきしてるんだ

チョムジョム コチロジンダ
점점 거칠어진다
次第に荒くなる

ネ スムソリガ
내 숨소리가 Ah
僕の息が

ニ イプスレ セクチェヌン チトガ
네 입술의 색채는 짙어가
君の唇の色は濃くなって

チョム ト カッカイ カルケ
좀 더 가까이 갈게
もうちょっと近くに行くよ

ト ソンミョンヘジゲ
더 선명해지게
もっと鮮明になるように

ミルチャカンダ
밀착한다 Go Oh! Babe
密着する

(You’re my super star)

クデル フムチョ
그댈 훔쳐
君を盗んで

ネ ピルルム ソゲ カドォ
내 필름 속에 가둬
僕のフィルムの中に閉じ込めて

チグム イ ヌッキム クデロ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのまま

ヌンブシン ク テ
눈부신 그 태 Oh!
眩しいその品

チャムキョジン ショト
잠겨진 셔터
閉じられたシャッター

クデ ヌンピチェ ヨルリョ
그대 눈빛에 열려
君の眼差しで開く

ネ マメ カドゥク ノル タマ
내 맘에 가득 널 담아 I`m going
僕の心にいっぱい君を込めて

Lights, Camera, Action!

Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up
Lights, Camera, Action!
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up

(Yeah, You’re ready? Let’s go!)

パムン ト キポガヌン ゴル
밤은 더 깊어가는 걸
夜はもっと深まっていく

ックンオプシ タムヌン
끝없이 담는 Shot
果てしなく入れる

エンクルル パックォ
앵글을 바꿔 Oh Oh Oh Oh Oh
アングルを変えて

ノン オットン カクドエド
넌 어떤 각도에도
君はどんな角度でも

ト ピチ ナヌン ゴル
더 빛이 나는 걸
もっと輝いているんだ

ノル ピチュン
널 비춘 Spot light
君を照らす

ヌンブショ
눈부셔 Baby
眩しい

ヌンブショ
눈부셔 Baby
眩しい

チョミョン プリ チョ
조명 불이 저
照明の明かりがあの

アンケ ソゲ ポジョ
안개 속에 퍼져
霧の中に広がって

ネ プメ カドゥク ノル タマ
내 품에 가득 널 담아
僕の胸にいっぱい君を込めて

ットゥゴプケ ノル アナ
뜨겁게 널 안아
熱く君を抱きしめて

ピルトルル コチョ
필터를 거쳐
フィルターを経て

ミョハン ヌッキムル ナムキョ
묘한 느낌을 남겨
妙な感じを残して

トゥクピョラン ゴセ ノル タマ
특별한 곳에 널 담아
特別な場所に君を入れる

I`m going
(You’re my super star)

クデル フムチョ
그댈 훔쳐
君を盗んで

ネ ピルルム ソゲ カドォ
내 필름 속에 가둬
僕のフィルムの中に閉じ込めて

チグム イ ヌッキム クデロ
지금 이 느낌 그대로
今この感じそのまま

ヌンブシン ク テ
눈부신 그 태 Oh!
眩しいその品

チャムキョジン ショト
잠겨진 셔터
閉じられたシャッター

クデ ヌンピチェ ヨルリョ
그대 눈빛에 열려
君の眼差しで開く

ネ マメ カドゥク ノル タマ
내 맘에 가득 널 담아 I`m going
僕の心にいっぱい君を込めて

Lights, Camera, Action!

Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up
Lights, Camera, Action!
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up,
Let me see your hands up


B00U27C5UE The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
SM Entertainment 2015-03-19

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます