★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Breaking Up - Super Junior-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /10 2015
Breaking Up - Super Junior-D&E(동해&은혁)
作詞:구태우 作曲:yan S.Jhun, Denzel Remedios For Marcan, Antwann Frost
韓国のトップアイドルグループ Super Junior(スーパージュニア)から、ドンヘとウニョクのユニットSuper Junior D&Eが初の韓国語アルバムをリリース!
The Beat Goes On(韓国盤) The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
2015-03-19
Breaking Up - Super Junior-D&E(동해&은혁)

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby

オヌルン ムォンガ タルラ
오늘은 뭔가 달라
今日は何かが違う

モチョロム マンナン ウリ
모처럼 만난 우리
久しぶりに会った僕たち

ノン ピョンソポダ ノム イェッポ
넌 평소보다 너무 예뻐
君は普段よりとても綺麗

Woo Baby

チャム ナルッシガ チョア キッポ
참 날씨가 좋아 기뻐
ホント天気が良くて嬉しいな

ウンヌン オルグル ポゴ シポ
웃는 얼굴 보고 싶어
笑顔が見たい

ウェ ファジャン ポンジョ ボリン ゴヤ
왜 화장 번져 버린 거야
どうして化粧してしまったんだ

(ショウィンドエ ネ ピョジョンイ ピチョ)
(쇼윈도에 네 표정이 비쳐)
(ショーウィンドウに君の表情が映る)

ハン ボンッチュム ポアットン
한 번쯤 보았던
一度見た

ク イビョル ピョジョンイン ゴル アラ
그 이별 표정인 걸 알아
その別れの表情だってこと知ってる

(ポムパラミ ニ モクソリル サムキョ)
(봄바람이 네 목소릴 삼켜)
(春風が君の声を飲み込む)

Baby チグムン アンドェ
Baby 지금은 안돼
Baby 今はダメだよ

オヌルン ットナカジ マ
오늘은 떠나가지 마
今日は離れて行かないで

クレ ヌンムル ソッキン アンニョヌン
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
そう 涙交じりのさよならは

サランウル トゥゴ カジ マ
사랑을 두고 가지 마
愛を置いて行かないで

クレ ニガ オムヌン セサンウン
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow
そう 君がいない世界は

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

ヨジョニ アルムダプケ プトゥン クリムジャ
여전히 아름답게 붙은 그림자
相変らず美しくついた影

アムリ ミロネド
아무리 밀어내도
どんなに突き放しても

ナヌン ニナムジャ
나는 네 남자
僕は君の男

テヤンイ チョムルギド チョニヤ
태양이 저물기도 전이야
太陽が暮れる前だ

ソヌル ノッキン イルン ピョニヤ
손을 놓긴 이른 편이야 Uh
手を離すには早いね

ノルル モルン チョク
너를 모른 척
君を知らないふり

モルン チョク モルン チョケ
모른 척 모른 척해
知らないふりをして

イプスル ッケムルゴ ナルル ポヌン
입술 깨물고 나를 보는
唇かんで僕を見る

ノエ ヌヌル ピヘ
너의 눈을 피해
君の目を避ける

Uh クロン ヌンピチュン シロ
Uh 그런 눈빛은 싫어
Uh そんな眼差しは嫌だ

(ソンカラケ ノン パンジガ オプソ)
(손가락에 넌 반지가 없어)
(君の指に指輪がない)

ネ マムル チャバットン ク ソニ
내 맘을 잡았던 그 손이
僕の心をつかんだその手が

ナルル ノッコ イッソ
나를 놓고 있어
僕を離している

(ミソ ソゲ ト ウィミガ オプソ)
(미소 속에 더 의미가 없어)
(笑みの中にもう意味はない)

Baby ットナミョン アン ドェ
Baby 떠나면 안 돼
Baby 離れちゃダメだよ

オヌルン ットナカジ マ
오늘은 떠나가지 마
今日は離れて行かないで

クレ ヌンムル ソッキン アンニョヌン
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
そう 涙交じりのさよならは

サランウル トゥゴ カジ マ
사랑을 두고 가지 마
愛を置いて行かないで

クレ ニガ オムヌン セサンウン
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow
そう 君がいない世界は

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

チェバル シガナ
제발 시간아
どうか時間よ

オヌレ ノン モムチョジョ ッコク
오늘에 넌 멈춰줘 꼭
今日で君は止まってよ

ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はまだ

チュンビ アンドェッソ ナン
준비 안됐어 난
準備出来なかったんだ僕は

ネイリミョン ポネル ス イッソ
내일이면 보낼 수 있어
明日には手放せる

Oh チェバル ハヌラ
Oh 제발 하늘아
Oh どうか天よ

ヌヌル カムチ マラジョ ッコク
눈을 감지 말아줘 꼭
目を閉じないで

ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はまだ

チュンビ アンドェッソ ナン
준비 안됐어 난
準備出来なかったんだ僕は

チグムン ノル ポネル ス オプソ
지금은 널 보낼 수 없어
今は君を手放せないよ

ハン マディ スュィプチ アンチャナ
한 마디 쉽지 않잖아
一言簡単じゃない

クレ イブル マクコ スルプン
그래 입을 막고 슬픔은 Tomorrow
そう 口を塞いで悲しみは

ハルヌン ミルル ス イッソ
하루는 미룰 수 있어
一日は延ばすことが出来る

クレ ネ ソンチャプコ アプムン
그래 내 손잡고 아픔은 Tomorrow
そう 僕の手を握って痛みは

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Breaking Up - Super Junior-D&E(동해&은혁)

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby

オヌルン ムォンガ タルラ
오늘은 뭔가 달라
今日は何かが違う

モチョロム マンナン ウリ
모처럼 만난 우리
久しぶりに会った僕たち

ノン ピョンソポダ ノム イェッポ
넌 평소보다 너무 예뻐
君は普段よりとても綺麗

Woo Baby

チャム ナルッシガ チョア キッポ
참 날씨가 좋아 기뻐
ホント天気が良くて嬉しいな

ウンヌン オルグル ポゴ シポ
웃는 얼굴 보고 싶어
笑顔が見たい

ウェ ファジャン ポンジョ ボリン ゴヤ
왜 화장 번져 버린 거야
どうして化粧してしまったんだ

(ショウィンドエ ネ ピョジョンイ ピチョ)
(쇼윈도에 네 표정이 비쳐)
(ショーウィンドウに君の表情が映る)

ハン ボンッチュム ポアットン
한 번쯤 보았던
一度見た

ク イビョル ピョジョンイン ゴル アラ
그 이별 표정인 걸 알아
その別れの表情だってこと知ってる

(ポムパラミ ニ モクソリル サムキョ)
(봄바람이 네 목소릴 삼켜)
(春風が君の声を飲み込む)

Baby チグムン アンドェ
Baby 지금은 안돼
Baby 今はダメだよ

オヌルン ットナカジ マ
오늘은 떠나가지 마
今日は離れて行かないで

クレ ヌンムル ソッキン アンニョヌン
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
そう 涙交じりのさよならは

サランウル トゥゴ カジ マ
사랑을 두고 가지 마
愛を置いて行かないで

クレ ニガ オムヌン セサンウン
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow
そう 君がいない世界は

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

ヨジョニ アルムダプケ プトゥン クリムジャ
여전히 아름답게 붙은 그림자
相変らず美しくついた影

アムリ ミロネド
아무리 밀어내도
どんなに突き放しても

ナヌン ニナムジャ
나는 네 남자
僕は君の男

テヤンイ チョムルギド チョニヤ
태양이 저물기도 전이야
太陽が暮れる前だ

ソヌル ノッキン イルン ピョニヤ
손을 놓긴 이른 편이야 Uh
手を離すには早いね

ノルル モルン チョク
너를 모른 척
君を知らないふり

モルン チョク モルン チョケ
모른 척 모른 척해
知らないふりをして

イプスル ッケムルゴ ナルル ポヌン
입술 깨물고 나를 보는
唇かんで僕を見る

ノエ ヌヌル ピヘ
너의 눈을 피해
君の目を避ける

Uh クロン ヌンピチュン シロ
Uh 그런 눈빛은 싫어
Uh そんな眼差しは嫌だ

(ソンカラケ ノン パンジガ オプソ)
(손가락에 넌 반지가 없어)
(君の指に指輪がない)

ネ マムル チャバットン ク ソニ
내 맘을 잡았던 그 손이
僕の心をつかんだその手が

ナルル ノッコ イッソ
나를 놓고 있어
僕を離している

(ミソ ソゲ ト ウィミガ オプソ)
(미소 속에 더 의미가 없어)
(笑みの中にもう意味はない)

Baby ットナミョン アン ドェ
Baby 떠나면 안 돼
Baby 離れちゃダメだよ

オヌルン ットナカジ マ
오늘은 떠나가지 마
今日は離れて行かないで

クレ ヌンムル ソッキン アンニョヌン
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
そう 涙交じりのさよならは

サランウル トゥゴ カジ マ
사랑을 두고 가지 마
愛を置いて行かないで

クレ ニガ オムヌン セサンウン
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow
そう 君がいない世界は

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

チェバル シガナ
제발 시간아
どうか時間よ

オヌレ ノン モムチョジョ ッコク
오늘에 넌 멈춰줘 꼭
今日で君は止まってよ

ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はまだ

チュンビ アンドェッソ ナン
준비 안됐어 난
準備出来なかったんだ僕は

ネイリミョン ポネル ス イッソ
내일이면 보낼 수 있어
明日には手放せる

Oh チェバル ハヌラ
Oh 제발 하늘아
Oh どうか天よ

ヌヌル カムチ マラジョ ッコク
눈을 감지 말아줘 꼭
目を閉じないで

ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はまだ

チュンビ アンドェッソ ナン
준비 안됐어 난
準備出来なかったんだ僕は

チグムン ノル ポネル ス オプソ
지금은 널 보낼 수 없어
今は君を手放せないよ

ハン マディ スュィプチ アンチャナ
한 마디 쉽지 않잖아
一言簡単じゃない

クレ イブル マクコ スルプン
그래 입을 막고 슬픔은 Tomorrow
そう 口を塞いで悲しみは

ハルヌン ミルル ス イッソ
하루는 미룰 수 있어
一日は延ばすことが出来る

クレ ネ ソンチャプコ アプムン
그래 내 손잡고 아픔은 Tomorrow
そう 僕の手を握って痛みは

I guess we’re Breaking Up,
Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up,
Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby


B00U27C5UE The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
SM Entertainment 2015-03-19

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます