★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

君は僕ほど - Super Junior-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /06 2015
ノヌンナマンクム
너는 나만큼 (Growing Pains) - Super Junior-D&E(동해&은혁)
君は僕ほど
作詞作曲:DONGHAE, Team One Sound
韓国のトップアイドルグループ Super Junior(スーパージュニア)から、ドンヘとウニョクのユニットSuper Junior D&Eが初の韓国語アルバムをリリース!
The Beat Goes On(韓国盤) The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
2015-03-19
ノヌンナマンクム
너는 나만큼 (Growing Pains) - Super Junior-D&E(동해&은혁)
君は僕ほど


チャガウン イ パムコリド
차가운 이 밤거리도
冷たいこの夜の街も

カスム アプン パルコルムド
가슴 아픈 발걸음도
胸が痛む足取りも

オンジェンガヌン チナガゲッチ
언젠가는 지나가겠지
いつかは過ぎ去るだろう

ミチドロク ウリ
미치도록 우리
狂うほど僕たち

サランヘットン キオクドゥルド
사랑했던 기억들도
愛し合った記憶も

タ チョンチョニ フルロ ットネリョガ
다 천천히 흘러 떠내려가
すべてゆっくり流れ流されてく

シガネ モッ イギョ
시간에 못 이겨
時間に耐えられず

イジョジゲッチ
잊혀지겠지
忘れられるだろう

(イジョジゲッチ)
(잊혀지겠지)
(忘れられるだろう)

タチョボリン ノエ
닫혀버린 너의
閉ざされた君の

マウムソグロ チャジャガ ブヮド
마음속으로 찾아가 봐도
心の中に訪ねていってみても

アムド オムヌン イ パンエソ
아무도 없는 이 방에서
誰もいないこの部屋で

イミ ッケジョボリン
이미 깨져버린
すでに壊れてしまった

ウリエ モスブル
우리의 모습을
僕たちの姿を

パルキョネソ アパソ
발견해서 아파서
見つけて苦しくて

クレド ノヌン ナマンクム
그래도 너는 나만큼
それでも君は僕ほど

ト アプジ アンキル
더 아프지 않길
さらに苦しまないように

メイル パレ スオプシド
매일 바래 수없이도
毎日願う 数えきれないほど

ノヌン ナマンクム キオカジ アンキル
너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど記憶しないよう

ナポダ クェンチャンギル パレ
나보다 괜찮길 바래
僕より平気であるよう願う

(Oh オヌル ネイルド)
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 今日 明日も)

ノロ ックァク チャットン センガクドゥルジョチャ
너로 꽉 찼던 생각들조차
君に満席になった考えすら

クィチャンタン ドゥシ ナルル ミロネ
귀찮단 듯이 나를 밀어내
面倒というように僕を突き放して

シケパヌルドゥルル チョチャ
시계바늘들을 쫓아
時計の針を追って

シガン ッタラ
시간 따라
時間を追って

ッタラカダ ットナガヌン
따라가다 떠나가는
ついていって離れる

ノルル パルキョネ
너를 발견해
君を見つける

チグム ナヌン ノム クペ
지금 나는 너무 급해
今僕はとても急いでる

ノン タルリョガヌン クペン
넌 달려가는 급행
君は走って行く急行

Expressチョロム メイル
Express처럼 매일
Expressのように毎日

パルコルムル ポチェ
발걸음을 보채
足取りをだだをこねて

(チュオゲ クルポケ)
(추억에 굴복해)
(想い出に屈服して)

イジェン ウリドゥルン クジョ
이젠 우리들은 그저
もう僕たちはただの落書き

ナクソ カドゥカン
낙서 가득한
落書きいっぱいの

ナルガ ボリン コンチェク
낡아 버린 공책
古くなり捨ててしまったノート

イロボリン ナエ キオク ソグロ
잃어버린 나의 기억 속으로
失ってしまった僕の記憶の中に

チャジャガ ブヮド
찾아가 봐도
訪ねていってみても

イジェン ノル ポル スガ オプソソ
이젠 널 볼 수가 없어서
もう君に会えなくて

イミ サラジョボリン
이미 사라져버린
すでに消えてしまった

ウリエ シガヌル
우리의 시간을
僕たちの時間を

パルキョネソ アパソ
발견해서 아파서
見つけて苦しくて

(ノム アパソ)
(너무 아파서)
(とても苦しくて)

クレド ノヌン ナマンクム
그래도 너는 나만큼
それでも君は僕ほど

ト アプジ アンキル
더 아프지 않길
さらに苦しまないように

メイル パレ スオプシド
매일 바래 수없이도
毎日願う 数えきれないほど

ノヌン ナマンクム キオカジ アンキル
너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど記憶しないよう

ナポダ クェンチャンギル パレ
나보다 괜찮길 바래
僕より平気であるよう願う

(Oh オヌル ネイルド)
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 今日 明日も)

One Two Three Four Five

(オヌルド ネリョヌヮ)
(오늘도 내려놔)
(今日もおろして)

イチョ ジナブヮ
잊혀 지나봐
忘れられるみたいだ

(チャル ポイジ アナ)
(잘 보이지 않아)
(よく見えない)

Five Four Three Two One

シガニ タ トェンナ ブヮ
시간이 다 됐나 봐
時間になったみたいだ

クレド ノヌン ナマンクム
그래도 너는 나만큼
それでも君は僕ほど

ト アプジ アンキル
더 아프지 않길
さらに苦しまないように

メイル パレ スオプシド
매일 바래 수없이도
毎日願う 数えきれないほど

ノヌン ナマンクム キオカジ アンキル
너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど記憶しないよう

ナポダ クェンチャンギル パレ
나보다 괜찮길 바래
僕より平気であるよう願う

(Oh オヌル ネイルド)
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 今日 明日も)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ノヌンナマンクム
너는 나만큼 (Growing Pains) - Super Junior-D&E(동해&은혁)
君は僕ほど

チャガウン イ パムコリド
차가운 이 밤거리도
冷たいこの夜の街も

カスム アプン パルコルムド
가슴 아픈 발걸음도
胸が痛む足取りも

オンジェンガヌン チナガゲッチ
언젠가는 지나가겠지
いつかは過ぎ去るだろう

ミチドロク ウリ
미치도록 우리
狂うほど僕たち

サランヘットン キオクドゥルド
사랑했던 기억들도
愛し合った記憶も

タ チョンチョニ フルロ ットネリョガ
다 천천히 흘러 떠내려가
すべてゆっくり流れ流されてく

シガネ モッ イギョ
시간에 못 이겨
時間に耐えられず

イジョジゲッチ
잊혀지겠지
忘れられるだろう

(イジョジゲッチ)
(잊혀지겠지)
(忘れられるだろう)

タチョボリン ノエ
닫혀버린 너의
閉ざされた君の

マウムソグロ チャジャガ ブヮド
마음속으로 찾아가 봐도
心の中に訪ねていってみても

アムド オムヌン イ パンエソ
아무도 없는 이 방에서
誰もいないこの部屋で

イミ ッケジョボリン
이미 깨져버린
すでに壊れてしまった

ウリエ モスブル
우리의 모습을
僕たちの姿を

パルキョネソ アパソ
발견해서 아파서
見つけて苦しくて

クレド ノヌン ナマンクム
그래도 너는 나만큼
それでも君は僕ほど

ト アプジ アンキル
더 아프지 않길
さらに苦しまないように

メイル パレ スオプシド
매일 바래 수없이도
毎日願う 数えきれないほど

ノヌン ナマンクム キオカジ アンキル
너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど記憶しないよう

ナポダ クェンチャンギル パレ
나보다 괜찮길 바래
僕より平気であるよう願う

(Oh オヌル ネイルド)
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 今日 明日も)

ノロ ックァク チャットン センガクドゥルジョチャ
너로 꽉 찼던 생각들조차
君に満席になった考えすら

クィチャンタン ドゥシ ナルル ミロネ
귀찮단 듯이 나를 밀어내
面倒というように僕を突き放して

シケパヌルドゥルル チョチャ
시계바늘들을 쫓아
時計の針を追って

シガン ッタラ
시간 따라
時間を追って

ッタラカダ ットナガヌン
따라가다 떠나가는
ついていって離れる

ノルル パルキョネ
너를 발견해
君を見つける

チグム ナヌン ノム クペ
지금 나는 너무 급해
今僕はとても急いでる

ノン タルリョガヌン クペン
넌 달려가는 급행
君は走って行く急行

Expressチョロム メイル
Express처럼 매일
Expressのように毎日

パルコルムル ポチェ
발걸음을 보채
足取りをだだをこねて

(チュオゲ クルポケ)
(추억에 굴복해)
(想い出に屈服して)

イジェン ウリドゥルン クジョ
이젠 우리들은 그저
もう僕たちはただの落書き

ナクソ カドゥカン
낙서 가득한
落書きいっぱいの

ナルガ ボリン コンチェク
낡아 버린 공책
古くなり捨ててしまったノート

イロボリン ナエ キオク ソグロ
잃어버린 나의 기억 속으로
失ってしまった僕の記憶の中に

チャジャガ ブヮド
찾아가 봐도
訪ねていってみても

イジェン ノル ポル スガ オプソソ
이젠 널 볼 수가 없어서
もう君に会えなくて

イミ サラジョボリン
이미 사라져버린
すでに消えてしまった

ウリエ シガヌル
우리의 시간을
僕たちの時間を

パルキョネソ アパソ
발견해서 아파서
見つけて苦しくて

(ノム アパソ)
(너무 아파서)
(とても苦しくて)

クレド ノヌン ナマンクム
그래도 너는 나만큼
それでも君は僕ほど

ト アプジ アンキル
더 아프지 않길
さらに苦しまないように

メイル パレ スオプシド
매일 바래 수없이도
毎日願う 数えきれないほど

ノヌン ナマンクム キオカジ アンキル
너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど記憶しないよう

ナポダ クェンチャンギル パレ
나보다 괜찮길 바래
僕より平気であるよう願う

(Oh オヌル ネイルド)
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 今日 明日も)

One Two Three Four Five

(オヌルド ネリョヌヮ)
(오늘도 내려놔)
(今日もおろして)

イチョ ジナブヮ
잊혀 지나봐
忘れられるみたいだ

(チャル ポイジ アナ)
(잘 보이지 않아)
(よく見えない)

Five Four Three Two One

シガニ タ トェンナ ブヮ
시간이 다 됐나 봐
時間になったみたいだ

クレド ノヌン ナマンクム
그래도 너는 나만큼
それでも君は僕ほど

ト アプジ アンキル
더 아프지 않길
さらに苦しまないように

メイル パレ スオプシド
매일 바래 수없이도
毎日願う 数えきれないほど

ノヌン ナマンクム キオカジ アンキル
너는 나만큼 기억하지 않길
君は僕ほど記憶しないよう

ナポダ クェンチャンギル パレ
나보다 괜찮길 바래
僕より平気であるよう願う

(Oh オヌル ネイルド)
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 今日 明日も)


B00U27C5UE The Beat Goes On(韓国盤)
Super Junior-D&E
SM Entertainment 2015-03-19

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます