★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

幻聴 - チャン・ジェイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
02 /06 2015
ファンチョン チャン・ジェイン
환청(Feat. 나쑈(NaShow)) - 장재인
幻聴
作詞:Mafly, 나쑈(NaShow) 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー
出演:チソン、 パク・ソジュン、 ファン・ジョンウム、キム・ユリなど
最新ドラマのOSTです♪
ファンチョン チャン・ジェイン
환청(Feat. 나쑈(NaShow)) - 장재인
幻聴


ネ アネ スムン ゴットゥリ マリヤ
내 안에 숨은 것들이 말이야
僕の中に隠れたものがね

ナル チャム マニ
날 참 많이
僕をホントたくさん

ピョナゲ ヘッチャナ
변하게 했잖아
変わらせたじゃない

ナル チャムチェウゴ トゥ ソン ムッコソン
날 잠재우고 두 손 묶고선
僕を寝かせて両手縛っては

オドゥウン パンエ
어두운 방에
暗い部屋に

カドォ ヌヮッチャナ
가둬 놨잖아
閉じ込めておいたんじゃない

イロボリン シガネ チョガクドゥル
잃어버린 시간의 조각들
失った時間のカケラ

ネガ ポリン サランエ キオクドゥル
내가 버린 사랑의 기억들
僕が捨てた愛の記憶

サクチェトェゴ ポリョジン チェ
삭제되고 버려진 체
削除されて捨てられたまま

ッコプテギマン ナマッチャナ
껍데기만 남았잖아
うわべだけ残ったじゃない

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 체
何も分からないまま

ナン クジョ ソリチョッコ
난 그저 소리쳤고
僕はただ叫んで

クジョ ク キオクップニジ
그저 그 기억뿐이지
ただその記憶だけで

オルムチョロム チャガウォットン
얼음처럼 차가웠던
氷のように冷たかった

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

チャゴ ナミョン イジョ チゲッチ
자고 나면 잊혀 지겠지
寝て起きれば忘れられるだろう

ポソナゴ シポ
벗어나고 싶어
抜け出したい

ナル オク チェヌン コトンエソ
날 옥 죄는 고통에서
僕を締め付ける苦痛から

ヌガ ナルル ッコネ ジョ
누가 나를 꺼내 줘
誰か僕を取り出してよ

イ サンチョロ カドゥカン
이 상처로 가득한
この傷でいっぱいの

ネ ヨンホン ソゲソ
내 영혼 속에서
僕の魂の中から

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染めた夜空は

ットナジ モタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れなかった君の姿が

チャムドゥン ナルル ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
またキスをして

サランヘ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛している ささやいた

ニ モクソリガ ノエ ヒャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が君の香りが

メイル クィッカエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日聞こえてくる

ノン オディ インヌンデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるのか

ノン ポル ス オムヌン ゴセ カムチョッコ
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
君は見えないとこに隠れて

ナル テシネソ パンヌン コトン
날 대신해서 받는 고통
僕の代わりに受ける苦痛

ネ プンノガ ハナ トェミョン
내 분노가 하나 되면
僕の怒りが一つになったら

キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深く眠る

イロボリン キオグル チョッコ
잃어버린 기억을 쫓고
失われた記憶を追って

ノ アニン チンッチャ
너 아닌 진짜
君じゃないホントの

ナル チャッコ シポド
날 찾고 싶어도
自分を探したくても

ネ カスメ トゥン
내 가슴에 든
僕の胸に入った

モンイ ノムド コ
멍이 너무도 커
あざがあまりにも大きい

カムチョブヮド ネ アネ スモイットン
감춰봐도 내 안에 숨어있던
隠してみても僕の中に隠れていた

ノムドゥリ ナタナ チャムル ッケウォ
놈들이 나타나 잠을 깨워
やつらが現れて眠りから覚める

ックムッチケットンネ キオク チョピョネソ
끔찍했던 내 기억 저편에서
残酷だった僕の記憶の片隅で

ノル マジュヘッソッコ
널 마주했었고
君に会って

ネ イロボリン カムジョンッカジ
내 잃어버린 감정까지
僕の失われた感情まで

カムッサジュミョ
감싸주며
抱きしめてあげて

ノルプロジン ナル イルキョ ジョッソ
널브러진 날 일으켜 줬어
散らばった僕を起こしてくれた

ッコク チャブン ソン
꼭 잡은 손
ぎゅっとつかんだ手

ノッチ アヌリョ
놓지 않으려
離さないように

アクモンエ シガン ッケックシ チウリョ
악몽의 시간 깨끗이 지우려
悪夢の時間きれいに消そうと

アンカンヒム ッスゴ イッソ
안간힘 쓰고 있어
ありったけの力をふりしぼっていて

ネガ ナル カドォドゥン イゴセソ
내가 날 가둬둔 이곳에서
自分で自分を閉じ込めたこの場所で

オドゥムル コド
어둠을 걷어
暗闇を切り裂いて

ノルル チャッコ シプンデ
너를 찾고 싶은데
君を見つけたいのに

ノル マンジル スド
널 만질 수도
君を振れることも

アンキル スド オムヌンデ
안길 수도 없는데
抱きしめることもできないのに

ナル チベハヌン ゴン
날 지배하는 건
僕を支配するのは

ネ アネ サルゴ インヌン
내 안에 살고 있는
僕の中で生きている

クロン ノムドゥリ アニャ
그런 놈들이 아냐
そんなやつらじゃない

ナル チユハヌン ゴン
날 치유하는 건
僕を治療するのは

トカン ヤギ アニャ
독한 약이 아냐
きつい薬じゃない

タンジ サラン トゥ クルジャ
단지 사랑 두 글자
ただ愛 二つの文字

クィッカエ トゥルリヌン モクソリン
귓가에 들리는 목소린
耳元に聞こえる声は

イロボリン ナルル ッケウゴ
잃어버린 나를 깨우고
失くした僕を起こして

モムル カムッサゴ
몸을 감싸고
体をつつみこんで

イブル マッチュゴ ナン トィ
입을 맞추고 난 뒤
キスをした後

サラジゴ トヌン ポル ス オプチャナ
사라지고 더는 볼 수 없잖아
消えてこれ以上会えないじゃない

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染めた夜空は

ットナジ モタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れなかった君の姿が

チャムドゥン ナルル ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
またキスをして

サランヘ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛している ささやいた

ニ モクソリガ ノエ ヒャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が君の香りが

メイル クィッカエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日聞こえてくる

ノン オディ インヌンデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるのか

タウル ス オムヌン パムハヌレン
닿을 수 없는 밤하늘엔
届かない夜空には

トィドラソヌン ノエ モスビ
뒤돌아서는 너의 모습이
背を向けた君の姿が

チチン ナル イロケ ポソナ
지친 날 이렇게 벗어나
疲れた僕 こうして抜け出して

クリムチョロム マンドゥンダ
그림처럼 만든다
絵のように作る

ミアネ ノル プッチャプコ
미안해 널 붙잡고
ごめんね 君をつかまえて

モロジジ マ エタゲ プルロ
멀어지지 마 애타게 불러
離れないで 切なく呼ぶ

タシ ポイジ アンヌン スルプメ
다시 보이지 않는 슬픔에
もう会えない悲しみに

ット ヌンムルマン フルロ
또 눈물만 흘러
また涙ばかり流れる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ファンチョン チャン・ジェイン
환청(Feat. 나쑈(NaShow)) - 장재인
幻聴

ネ アネ スムン ゴットゥリ マリヤ
내 안에 숨은 것들이 말이야
僕の中に隠れたものがね

ナル チャム マニ
날 참 많이
僕をホントたくさん

ピョナゲ ヘッチャナ
변하게 했잖아
変わらせたじゃない

ナル チャムチェウゴ トゥ ソン ムッコソン
날 잠재우고 두 손 묶고선
僕を寝かせて両手縛っては

オドゥウン パンエ
어두운 방에
暗い部屋に

カドォ ヌヮッチャナ
가둬 놨잖아
閉じ込めておいたんじゃない

イロボリン シガネ チョガクドゥル
잃어버린 시간의 조각들
失った時間のカケラ

ネガ ポリン サランエ キオクドゥル
내가 버린 사랑의 기억들
僕が捨てた愛の記憶

サクチェトェゴ ポリョジン チェ
삭제되고 버려진 체
削除されて捨てられたまま

ッコプテギマン ナマッチャナ
껍데기만 남았잖아
うわべだけ残ったじゃない

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 체
何も分からないまま

ナン クジョ ソリチョッコ
난 그저 소리쳤고
僕はただ叫んで

クジョ ク キオクップニジ
그저 그 기억뿐이지
ただその記憶だけで

オルムチョロム チャガウォットン
얼음처럼 차가웠던
氷のように冷たかった

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

チャゴ ナミョン イジョ チゲッチ
자고 나면 잊혀 지겠지
寝て起きれば忘れられるだろう

ポソナゴ シポ
벗어나고 싶어
抜け出したい

ナル オク チェヌン コトンエソ
날 옥 죄는 고통에서
僕を締め付ける苦痛から

ヌガ ナルル ッコネ ジョ
누가 나를 꺼내 줘
誰か僕を取り出してよ

イ サンチョロ カドゥカン
이 상처로 가득한
この傷でいっぱいの

ネ ヨンホン ソゲソ
내 영혼 속에서
僕の魂の中から

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染めた夜空は

ットナジ モタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れなかった君の姿が

チャムドゥン ナルル ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
またキスをして

サランヘ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛している ささやいた

ニ モクソリガ ノエ ヒャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が君の香りが

メイル クィッカエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日聞こえてくる

ノン オディ インヌンデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるのか

ノン ポル ス オムヌン ゴセ カムチョッコ
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
君は見えないとこに隠れて

ナル テシネソ パンヌン コトン
날 대신해서 받는 고통
僕の代わりに受ける苦痛

ネ プンノガ ハナ トェミョン
내 분노가 하나 되면
僕の怒りが一つになったら

キプケ チャムドゥロ
깊게 잠들어
深く眠る

イロボリン キオグル チョッコ
잃어버린 기억을 쫓고
失われた記憶を追って

ノ アニン チンッチャ
너 아닌 진짜
君じゃないホントの

ナル チャッコ シポド
날 찾고 싶어도
自分を探したくても

ネ カスメ トゥン
내 가슴에 든
僕の胸に入った

モンイ ノムド コ
멍이 너무도 커
あざがあまりにも大きい

カムチョブヮド ネ アネ スモイットン
감춰봐도 내 안에 숨어있던
隠してみても僕の中に隠れていた

ノムドゥリ ナタナ チャムル ッケウォ
놈들이 나타나 잠을 깨워
やつらが現れて眠りから覚める

ックムッチケットンネ キオク チョピョネソ
끔찍했던 내 기억 저편에서
残酷だった僕の記憶の片隅で

ノル マジュヘッソッコ
널 마주했었고
君に会って

ネ イロボリン カムジョンッカジ
내 잃어버린 감정까지
僕の失われた感情まで

カムッサジュミョ
감싸주며
抱きしめてあげて

ノルプロジン ナル イルキョ ジョッソ
널브러진 날 일으켜 줬어
散らばった僕を起こしてくれた

ッコク チャブン ソン
꼭 잡은 손
ぎゅっとつかんだ手

ノッチ アヌリョ
놓지 않으려
離さないように

アクモンエ シガン ッケックシ チウリョ
악몽의 시간 깨끗이 지우려
悪夢の時間きれいに消そうと

アンカンヒム ッスゴ イッソ
안간힘 쓰고 있어
ありったけの力をふりしぼっていて

ネガ ナル カドォドゥン イゴセソ
내가 날 가둬둔 이곳에서
自分で自分を閉じ込めたこの場所で

オドゥムル コド
어둠을 걷어
暗闇を切り裂いて

ノルル チャッコ シプンデ
너를 찾고 싶은데
君を見つけたいのに

ノル マンジル スド
널 만질 수도
君を振れることも

アンキル スド オムヌンデ
안길 수도 없는데
抱きしめることもできないのに

ナル チベハヌン ゴン
날 지배하는 건
僕を支配するのは

ネ アネ サルゴ インヌン
내 안에 살고 있는
僕の中で生きている

クロン ノムドゥリ アニャ
그런 놈들이 아냐
そんなやつらじゃない

ナル チユハヌン ゴン
날 치유하는 건
僕を治療するのは

トカン ヤギ アニャ
독한 약이 아냐
きつい薬じゃない

タンジ サラン トゥ クルジャ
단지 사랑 두 글자
ただ愛 二つの文字

クィッカエ トゥルリヌン モクソリン
귓가에 들리는 목소린
耳元に聞こえる声は

イロボリン ナルル ッケウゴ
잃어버린 나를 깨우고
失くした僕を起こして

モムル カムッサゴ
몸을 감싸고
体をつつみこんで

イブル マッチュゴ ナン トィ
입을 맞추고 난 뒤
キスをした後

サラジゴ トヌン ポル ス オプチャナ
사라지고 더는 볼 수 없잖아
消えてこれ以上会えないじゃない

キプケ ムルドゥリン パムハヌルン
깊게 물들인 밤하늘은
深く染めた夜空は

ットナジ モタン ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れなかった君の姿が

チャムドゥン ナルル ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブル マッチュゴ
다시 입을 맞추고
またキスをして

サランヘ ソクサギドン
사랑해 속삭이던
愛している ささやいた

ニ モクソリガ ノエ ヒャンギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が君の香りが

メイル クィッカエ トゥリョオンダ
매일 귓가에 들려온다
毎日聞こえてくる

ノン オディ インヌンデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるのか

タウル ス オムヌン パムハヌレン
닿을 수 없는 밤하늘엔
届かない夜空には

トィドラソヌン ノエ モスビ
뒤돌아서는 너의 모습이
背を向けた君の姿が

チチン ナル イロケ ポソナ
지친 날 이렇게 벗어나
疲れた僕 こうして抜け出して

クリムチョロム マンドゥンダ
그림처럼 만든다
絵のように作る

ミアネ ノル プッチャプコ
미안해 널 붙잡고
ごめんね 君をつかまえて

モロジジ マ エタゲ プルロ
멀어지지 마 애타게 불러
離れないで 切なく呼ぶ

タシ ポイジ アンヌン スルプメ
다시 보이지 않는 슬픔에
もう会えない悲しみに

ット ヌンムルマン フルロ
또 눈물만 흘러
また涙ばかり流れる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

Thank you

私がリクエストしました。
有難うございました。won in927

Re: Thank you

ちょうどリクエストされてたのですね!

グッドタイミングでしたね^^

このドラマのOSTもアップしようと思っているので
また見に来てくださいね~♪

NO TITLE

ありがとうございます!

Re: NO TITLE

どういたしまして♪

No title

動画が再生されません

Re: No title

動画を差し替えました!
ご連絡ありがとうございます^^


↑クリックすると一覧が表示されます