★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Adrenaline - 少女時代-TTS 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /18 2014
아드레날린 (Adrenaline) - 少女時代-TTS
作詞:김민정, Mafly 作曲:Ina Wroldsen, Lucas Secon, Mich Hansen, Jonas Jeberg
No.1ユニット少女時代テティソ、2枚目のミニアルバム「Holler」発売!
少女時代 テティソ - Holler 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定) 少女時代 テティソ - Holler 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定)
少女時代 テティソ
2014.9.27
아드레날린 (Adrenaline) - 少女時代-TTS

イロン ヌッキムン ムォヤ
이런 느낌은 뭐야
この感じは何なの

ナマン モルヌン ゴヤ
나만 모르는 거야
私だけ知らないの

カムチョドゥン ノエ ク プルレクホル
감춰둔 너의 그 블랙홀
隠しておいたあなたのそのブラックホール

ット セロウン セゲガ ナル パンキョ
또 새로운 세계가 날 반겨
また新しい世界が私を迎える

イゴン シムジャネ チャンナン
이건 심장의 장난
これは心臓のいたずら

Cupidラ プルリヌン ファンガク
Cupid라 불리는 환각
Cupidと呼ばれる幻覚

ヨンウォナダヌン ゴン オプテド
영원하다는 건 없대도
永遠というのはなくても

ニ ヌンピチ
네 눈빛이
あなたの目が

ナルル ット フンドゥロヌヮ
나를 또 흔들어놔
私をまた揺さぶっておいて

(ネ ヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン プヮ ッポニ
너만 봐 빤히
あなただけ見る じっと

(ネ スミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ ッパルリ
가빠와 빨리
苦しくなる 早く

(ネ モミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ タルリ
내 마음과 달리
私の心と違う

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

トゥクピョラン ノン
특별한 넌 My Adrenaline
特別なあなたは

Oh Sweet!

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 Oh Wait!
私を引き寄せる

ノマン チャジャ タニョ
너만 찾아 다녀
あなただけ探しに行く

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

シンピハン ノン
신비한 넌 My Adrenaline
神秘的なあなたは

So Good!

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 So Cool!
止められない

ネゲ チュンドクトェッソ
네게 중독됐어
あなたの中毒になった

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

ADRENALINE A ADRENALINE A
ADRENALINE A

ノヌン イミ ネ パンギョン
너는 이미 내 반경
あなたはすでに私の半径

ヌヌン イミ マンウォンギョン
눈은 이미 망원경
目はすでに望遠鏡

タルン エドゥルン シヤ パック
다른 애들은 시야 밖
他の子たちは視野の外

ノマン チョムジョム ト コジョガ
너만 점점 더 커져가
あなただけどんどんさらに大きくなってく

マチ ニュトゥネ
마치 뉴튼의 Apple
まるでニュートンの

サンテソン イロネ
상대성 이론의 Secret
相対性理論の

チョムジョム ナルル ックロタンギョ
점점 나를 끌어당겨
どんどん私を引き寄せる

ノル トゥルロッサン セサギ フィオジョ
널 둘러싼 세상이 휘어져
あなたを取り囲む世界が歪む

(ネ ヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン プヮ ッポニ
너만 봐 빤히
あなただけ見る じっと

(ネ スミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ ッパルリ
가빠와 빨리
苦しくなる 早く

(ネ モミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ タルリ
내 마음과 달리
私の心と違う

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

(ネ ヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン プヮ ッポニ
너만 봐 빤히
あなただけ見る じっと

(ネ スミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ ッパルリ
가빠와 빨리
苦しくなる 早く

(ネ モミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ タルリ
내 마음과 달리
私の心と違う

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

トゥクピョラン ノン
특별한 넌 My Adrenaline
特別なあなたは

Oh Sweet!

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 Oh Wait!
私を引き寄せる

ノマン チャジャ タニョ
너만 찾아 다녀
あなただけ探しに行く

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

シンピハン ノン
신비한 넌 My Adrenaline
神秘的なあなたは

So Good!

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 So Cool!
止められない

ネゲ チュンドクトェッソ
네게 중독됐어
あなたの中毒になった

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

(ナン ソクコ インヌン ゴル)
(난 속고 있는 걸)
(私は騙されているの)

ピョンチ アナ
변치 않아 (Oh No)
変わらない

ノム ッポナン ゴル
너무 뻔한 걸
とても明白なこと

ネ マミ イデロ ックンナルチド
내 맘이 이대로 끝날지도
私の心がこのまま終わるかも

ヌン ットゥミョン タンジャン ネイルイルチド
눈 뜨면 당장 내일일지도
目を開けたらもう明日かも

ノヌン (ネガ マンドゥロ ネン)
너는 (내가 만들어 낸)
あなたは(私が作り出した)

ファンサンイル ップン
환상일 뿐
幻想に過ぎない

チグム イ スンガヌン ノップニヤ
지금 이 순간은 너뿐이야
今この瞬間はあなただけ

パミミョン サラジル テヤンイヤ
밤이면 사라질 태양이야
夜には消える太陽よ

ADRENALINE A ADRENALINE A
ADRENALINE A
ADRENALINE A ADRENALINE A
ADRENALINE A

トゥクピョラン ノン
특별한 넌 My Adrenaline
特別なあなたは

Oh Sweet!

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 Oh Wait!
私を引き寄せる

ノマン チャジャ タニョ
너만 찾아 다녀
あなただけ探しに行く

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

シンピハン ノン
신비한 넌 My Adrenaline
神秘的なあなたは

So Good!

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 So Cool!
止められない

ネゲ チュンドクトェッソ
네게 중독됐어
あなたの中毒になった

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아드레날린 (Adrenaline) - 少女時代-TTS

イロン ヌッキムン ムォヤ
이런 느낌은 뭐야
この感じは何なの

ナマン モルヌン ゴヤ
나만 모르는 거야
私だけ知らないの

カムチョドゥン ノエ ク プルレクホル
감춰둔 너의 그 블랙홀
隠しておいたあなたのそのブラックホール

ット セロウン セゲガ ナル パンキョ
또 새로운 세계가 날 반겨
また新しい世界が私を迎える

イゴン シムジャネ チャンナン
이건 심장의 장난
これは心臓のいたずら

Cupidラ プルリヌン ファンガク
Cupid라 불리는 환각
Cupidと呼ばれる幻覚

ヨンウォナダヌン ゴン オプテド
영원하다는 건 없대도
永遠というのはなくても

ニ ヌンピチ
네 눈빛이
あなたの目が

ナルル ット フンドゥロヌヮ
나를 또 흔들어놔
私をまた揺さぶっておいて

(ネ ヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン プヮ ッポニ
너만 봐 빤히
あなただけ見る じっと

(ネ スミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ ッパルリ
가빠와 빨리
苦しくなる 早く

(ネ モミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ タルリ
내 마음과 달리
私の心と違う

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

トゥクピョラン ノン
특별한 넌 My Adrenaline
特別なあなたは

Oh Sweet!

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 Oh Wait!
私を引き寄せる

ノマン チャジャ タニョ
너만 찾아 다녀
あなただけ探しに行く

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

シンピハン ノン
신비한 넌 My Adrenaline
神秘的なあなたは

So Good!

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 So Cool!
止められない

ネゲ チュンドクトェッソ
네게 중독됐어
あなたの中毒になった

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

ADRENALINE A ADRENALINE A
ADRENALINE A

ノヌン イミ ネ パンギョン
너는 이미 내 반경
あなたはすでに私の半径

ヌヌン イミ マンウォンギョン
눈은 이미 망원경
目はすでに望遠鏡

タルン エドゥルン シヤ パック
다른 애들은 시야 밖
他の子たちは視野の外

ノマン チョムジョム ト コジョガ
너만 점점 더 커져가
あなただけどんどんさらに大きくなってく

マチ ニュトゥネ
마치 뉴튼의 Apple
まるでニュートンの

サンテソン イロネ
상대성 이론의 Secret
相対性理論の

チョムジョム ナルル ックロタンギョ
점점 나를 끌어당겨
どんどん私を引き寄せる

ノル トゥルロッサン セサギ フィオジョ
널 둘러싼 세상이 휘어져
あなたを取り囲む世界が歪む

(ネ ヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン プヮ ッポニ
너만 봐 빤히
あなただけ見る じっと

(ネ スミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ ッパルリ
가빠와 빨리
苦しくなる 早く

(ネ モミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ タルリ
내 마음과 달리
私の心と違う

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

(ネ ヌニ)
(내 눈이)
(私の目が)

ノマン プヮ ッポニ
너만 봐 빤히
あなただけ見る じっと

(ネ スミ)
(내 숨이)
(私の息が)

カッパワ ッパルリ
가빠와 빨리
苦しくなる 早く

(ネ モミ)
(내 몸이)
(私の体が)

ネ マウムグァ タルリ
내 마음과 달리
私の心と違う

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

トゥクピョラン ノン
특별한 넌 My Adrenaline
特別なあなたは

Oh Sweet!

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 Oh Wait!
私を引き寄せる

ノマン チャジャ タニョ
너만 찾아 다녀
あなただけ探しに行く

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

シンピハン ノン
신비한 넌 My Adrenaline
神秘的なあなたは

So Good!

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 So Cool!
止められない

ネゲ チュンドクトェッソ
네게 중독됐어
あなたの中毒になった

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

ナン ノルル ウォネ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

(ナン ソクコ インヌン ゴル)
(난 속고 있는 걸)
(私は騙されているの)

ピョンチ アナ
변치 않아 (Oh No)
変わらない

ノム ッポナン ゴル
너무 뻔한 걸
とても明白なこと

ネ マミ イデロ ックンナルチド
내 맘이 이대로 끝날지도
私の心がこのまま終わるかも

ヌン ットゥミョン タンジャン ネイルイルチド
눈 뜨면 당장 내일일지도
目を開けたらもう明日かも

ノヌン (ネガ マンドゥロ ネン)
너는 (내가 만들어 낸)
あなたは(私が作り出した)

ファンサンイル ップン
환상일 뿐
幻想に過ぎない

チグム イ スンガヌン ノップニヤ
지금 이 순간은 너뿐이야
今この瞬間はあなただけ

パミミョン サラジル テヤンイヤ
밤이면 사라질 태양이야
夜には消える太陽よ

ADRENALINE A ADRENALINE A
ADRENALINE A
ADRENALINE A ADRENALINE A
ADRENALINE A

トゥクピョラン ノン
특별한 넌 My Adrenaline
特別なあなたは

Oh Sweet!

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 Oh Wait!
私を引き寄せる

ノマン チャジャ タニョ
너만 찾아 다녀
あなただけ探しに行く

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった

シンピハン ノン
신비한 넌 My Adrenaline
神秘的なあなたは

So Good!

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 So Cool!
止められない

ネゲ チュンドクトェッソ
네게 중독됐어
あなたの中毒になった

ッパジョドゥロ ネゲ ッパジョドゥロ
빠져들어 네게 빠져들어
ハマった あなたにハマった



B00NIE2Y86 少女時代 テティソ - Holler 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定)
少女時代 テティソ
SM Entertainment

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE


歌詞でウリと書いてますが
イミではないでしょうか??

Re: NO TITLE

一か所ウミとなっていましたね。
すみません、入力ミスです。

修正しました~!!


↑クリックすると一覧が表示されます