★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Holler - 少女時代-TTS 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /17 2014
Holler - 少女時代-TTS
作詞:Mafly 作曲:Fredrik Bostrom, Anna Engh
No.1ユニット少女時代テティソ、2枚目のミニアルバム「Holler」発売!
少女時代 テティソ - Holler 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定) 少女時代 テティソ - Holler 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定)
少女時代 テティソ
2014.9.27
Holler - 少女時代-TTS

Ladies and Gentlemen, Can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride, cause that’s what we’re going for tonight
So sit back and buckle up, cause you’ll be racing with the stars tonight
Listen! Wow!

ファチャンハン
화창한 Sunny Day
のどかな

ピョンポマン ゴン チェミ オプチ
평범한 건 재미 없지
平凡なのは面白くない

トゥクピョラン ピミルル チャジャ
특별한 비밀을 찾아
特別な秘密を探しに

ットナボルッカ オディロ
떠나볼까 어디로?
旅立ってみよう どこへ?

オリル チョク トゥロ ポン トゥタン
어릴 적 들어 본 듯한
幼い頃聞いたような

シンピロウン マジエ セゲロ
신비로운 미지의 세계로!
神秘的な未知の世界へ!

Right Now,

シガニ オプソ
시간이 없어,
時間がない

ネ ソンチッ ッタラ
내 손짓 따라 Follow Me
私の手について

Holler Holler Holler

ナワ ヌヌル マッチョ
나와 눈을 맞춰
私と目を合わせて

Holler Holler Holler

チャムドゥン ニ マムル ッケウォ
잠든 네 맘을 깨워
眠るあなたの心を起こして

Holler Holler Holler

シジャケ ポヌン ゴヤ
시작해 보는 거야
始めてみるのよ

Holler Holler

セロウォジン ネ カスメ
새로워진 내 가슴에
新しくなった私の胸に

ノルル マッキョ
너를 맡겨 Holler at Me
あなたを委ねて

ットクカトゥン レパトリエ
똑같은 레파토리에
同じレパートリーに

ット ポナン エンディン ストリヤ
또 뻔한 엔딩 스토리야
またありきたりなストーリーね

ピンナヌン ポコペイス ソク
빛나는 포커페이스 속 Hey
輝くポーカーフェイスの中

ウェ ノルル カムチュジ
왜 너를 감추지
なぜあなたを隠すの

Knock! Knock!

ニ マウム ソク ムヌル
네 마음 속 문을
あなたの心の中のドアを

ファルッチャク ヨロ プヮブヮ
활짝 열어 봐봐
パッと開けてみてみて

ノマン アルリョジュルケ
너만! 알려줄게
あなただけ! 教えてあげる

イゴン トゥククプ ピミリニッカ
이건 특급 비밀이니까
これは極秘だから

Holler Holler Holler

ナワ ヌヌル マッチョ
나와 눈을 맞춰
私と目を合わせて

Holler Holler Holler

チャムドゥン ニ マムル ッケウォ
잠든 네 맘을 깨워
眠るあなたの心を起こして

Holler Holler Holler

シジャケ ポヌン ゴヤ
시작해 보는 거야
始めてみるのよ

Holler Holler

セロウォジン ネ カスメ
새로워진 내 가슴에
新しくなった私の胸に

ノルル マッキョ
너를 맡겨 Holler at Me, Yeah
あなたを委ねて

ネ カスメ ノルル トンジョ
내 가슴에 너를 던져
私の胸にあなたを投げて

Holler at Me

メイル ガトゥン ペトン ソゲ
매일 같은 패턴 속에
毎日同じパターンの中に

カチョ ボリン ノルル プヮ
갇혀 버린 너를 봐
閉じ込められたあなたを見て

サンサンマヌロ ウスム チットン
상상만으로 웃음 짓던
想像だけで笑みを作った

ノエ オリン ックムドゥル
너의 어린 꿈들
あなたの幼い夢を

チョンブ ソウォンハミョン
전부 소원하면
全部願ったら

モドゥ イルル ス イッソ
모두 이룰 수 있어
すべて叶えられる

Oh Yeah Yeah

So won’t you holler at me?
I know you like what you see

トジョ ポリル コンマン カッチ アンニ
터져 버릴 것만 같지 않니,
張り裂けるんじゃないの

ニ ガスミ
네 가슴이?
あなたの胸が?

You want me, want me,
holler at me, babe babe

Oh ナル プヮ
Oh 날 봐,
Oh 私を見て

Oh Ready, Set, Go, Go,

ノル ヒャンハン シソヌン
널 향한 시선은 Let it go
あなたへの視線は

イジェン ノル
이젠 널~~~
もうあなたを

ト カムチュジヌン マ
더 감추지는 마
これ以上隠さないで

Holler Holler Holler

(ナワ ヌヌル マッチョブヮ
(나와 눈을 맞춰봐, Yeah)
(私と目を合わせてごらん, Yeah)

Holler Holler Holler

(シジャケブヮ, Right Now!)
(시작해봐, Right Now!)
(,初めてみて Right Now!)

Holler Holler Holler (Holler Holler)
Holler Holler

セロウォジン ネ カスメ
새로워진 내 가슴에
新しくなった私の胸に

ノルル マッキョ
너를 맡겨 Holler at Me, Yeah
あなたを委ねて

Holler Holler Holler

ナル ッタラ ソリチョブヮ
날 따라 소리쳐봐
私について叫んでみて

Holler Holler Holler

ト クゲ ソリチョブヮ
더 크게 소리쳐봐
もっと大きく叫んでみて

Holler Holler Holler

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさにあなたよ

Holler Holler

セロウォジン ニ カスミ
새로워진 네 가슴이
新しくなったあなたの胸が

トジドロク
터지도록 Holler at Me
張り裂けるくらい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Holler - 少女時代-TTS

Ladies and Gentlemen, Can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride, cause that’s what we’re going for tonight
So sit back and buckle up, cause you’ll be racing with the stars tonight
Listen! Wow!

ファチャンハン
화창한 Sunny Day
のどかな

ピョンポマン ゴン チェミ オプチ
평범한 건 재미 없지
平凡なのは面白くない

トゥクピョラン ピミルル チャジャ
특별한 비밀을 찾아
特別な秘密を探しに

ットナボルッカ オディロ
떠나볼까 어디로?
旅立ってみよう どこへ?

オリル チョク トゥロ ポン トゥタン
어릴 적 들어 본 듯한
幼い頃聞いたような

シンピロウン マジエ セゲロ
신비로운 미지의 세계로!
神秘的な未知の世界へ!

Right Now,

シガニ オプソ
시간이 없어,
時間がない

ネ ソンチッ ッタラ
내 손짓 따라 Follow Me
私の手について

Holler Holler Holler

ナワ ヌヌル マッチョ
나와 눈을 맞춰
私と目を合わせて

Holler Holler Holler

チャムドゥン ニ マムル ッケウォ
잠든 네 맘을 깨워
眠るあなたの心を起こして

Holler Holler Holler

シジャケ ポヌン ゴヤ
시작해 보는 거야
始めてみるのよ

Holler Holler

セロウォジン ネ カスメ
새로워진 내 가슴에
新しくなった私の胸に

ノルル マッキョ
너를 맡겨 Holler at Me
あなたを委ねて

ットクカトゥン レパトリエ
똑같은 레파토리에
同じレパートリーに

ット ポナン エンディン ストリヤ
또 뻔한 엔딩 스토리야
またありきたりなストーリーね

ピンナヌン ポコペイス ソク
빛나는 포커페이스 속 Hey
輝くポーカーフェイスの中

ウェ ノルル カムチュジ
왜 너를 감추지
なぜあなたを隠すの

Knock! Knock!

ニ マウム ソク ムヌル
네 마음 속 문을
あなたの心の中のドアを

ファルッチャク ヨロ プヮブヮ
활짝 열어 봐봐
パッと開けてみてみて

ノマン アルリョジュルケ
너만! 알려줄게
あなただけ! 教えてあげる

イゴン トゥククプ ピミリニッカ
이건 특급 비밀이니까
これは極秘だから

Holler Holler Holler

ナワ ヌヌル マッチョ
나와 눈을 맞춰
私と目を合わせて

Holler Holler Holler

チャムドゥン ニ マムル ッケウォ
잠든 네 맘을 깨워
眠るあなたの心を起こして

Holler Holler Holler

シジャケ ポヌン ゴヤ
시작해 보는 거야
始めてみるのよ

Holler Holler

セロウォジン ネ カスメ
새로워진 내 가슴에
新しくなった私の胸に

ノルル マッキョ
너를 맡겨 Holler at Me, Yeah
あなたを委ねて

ネ カスメ ノルル トンジョ
내 가슴에 너를 던져
私の胸にあなたを投げて

Holler at Me

メイル ガトゥン ペトン ソゲ
매일 같은 패턴 속에
毎日同じパターンの中に

カチョ ボリン ノルル プヮ
갇혀 버린 너를 봐
閉じ込められたあなたを見て

サンサンマヌロ ウスム チットン
상상만으로 웃음 짓던
想像だけで笑みを作った

ノエ オリン ックムドゥル
너의 어린 꿈들
あなたの幼い夢を

チョンブ ソウォンハミョン
전부 소원하면
全部願ったら

モドゥ イルル ス イッソ
모두 이룰 수 있어
すべて叶えられる

Oh Yeah Yeah

So won’t you holler at me?
I know you like what you see

トジョ ポリル コンマン カッチ アンニ
터져 버릴 것만 같지 않니,
張り裂けるんじゃないの

ニ ガスミ
네 가슴이?
あなたの胸が?

You want me, want me,
holler at me, babe babe

Oh ナル プヮ
Oh 날 봐,
Oh 私を見て

Oh Ready, Set, Go, Go,

ノル ヒャンハン シソヌン
널 향한 시선은 Let it go
あなたへの視線は

イジェン ノル
이젠 널~~~
もうあなたを

ト カムチュジヌン マ
더 감추지는 마
これ以上隠さないで

Holler Holler Holler

(ナワ ヌヌル マッチョブヮ
(나와 눈을 맞춰봐, Yeah)
(私と目を合わせてごらん, Yeah)

Holler Holler Holler

(シジャケブヮ, Right Now!)
(시작해봐, Right Now!)
(,初めてみて Right Now!)

Holler Holler Holler (Holler Holler)
Holler Holler

セロウォジン ネ カスメ
새로워진 내 가슴에
新しくなった私の胸に

ノルル マッキョ
너를 맡겨 Holler at Me, Yeah
あなたを委ねて

Holler Holler Holler

ナル ッタラ ソリチョブヮ
날 따라 소리쳐봐
私について叫んでみて

Holler Holler Holler

ト クゲ ソリチョブヮ
더 크게 소리쳐봐
もっと大きく叫んでみて

Holler Holler Holler

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさにあなたよ

Holler Holler

セロウォジン ニ カスミ
새로워진 네 가슴이
新しくなったあなたの胸が

トジドロク
터지도록 Holler at Me
張り裂けるくらい



B00NIE2Y86 少女時代 テティソ - Holler 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定)
少女時代 テティソ
SM Entertainment

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

失礼しました。動画修正しました!

過去ログの動画チェックはなかなか行き届かずすみません><。
徐々に変更していきますね。

これは早く直してほしいというのがあれば
コメントにて連絡くださればすぐに変更しますのでよろしくお願いします^^


↑クリックすると一覧が表示されます