★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

私があなたに (Whisper) - 少女時代-TTS 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /13 2014
ネガネゲ
내가 네게 (Whisper) - 소녀시대-태티서
私があなたに
作詞:Mafly 作曲:임광욱, Martin Hoberg Hedgaard, Andrew Jackson
2014.09.13リリースのミニアルバムです♪
ネガネゲ
내가 네게 (Whisper) - 소녀시대-태티서
私があなたに


Oh Baby

チョグムッシク ネゲ ワ
조금씩 내게 와
少しずつ私のところへ来て

No Baby

ノム ッパルジン アンケ
너무 빠르진 않게
早すぎないように

タルピチ チャンラナン オヌルパム
달빛이 찬란한 오늘밤
月明かりが輝く今夜

ナル ピチュヌン ノエ
날 비추는 너의 Moonlight
私を照らしてくれるあなたの

ピチュヌン ノエ
비추는 너의 Moonlight
照らすあなたの

ノル パラボヌン ネ ヌンピチェ
널 바라보는 내 눈빛에
あなたを見つめる私の眼差しに

ピョルピチュル カドゥキ タマソ
별빛을 가득히 담아서
星明りをいっぱい込めて

イ パミ ックンナル ッテッカジ
이 밤이 끝날 때까지
この夜が終わるまで

ファニ ピチュヌン ナン ノエ
환히 비추는 난 너의 Starlight
明るく照らす私はあなたの

スジュブン ネ ットルリメ
수줍은 내 떨림에
内気な私の震えに

ノル ヒャンヘ ットゥィヌン シムジャンウル
널 향해 뛰는 심장을
あなたへ弾む心臓を

カムチュル スガ オプソ
감출 수가 없어 No No No
隠せない

イジェヌン コベカルケ
이제는 고백할게
もう告白するわ

Yeah Yeah Yeah

サルミョシ タンヌン
살며시 닿는 Lips
さっと触れる

ソムサタンチョロム タルコミ ノクヌン
솜사탕처럼 달콤히 녹는 Kiss
綿菓子みたいに甘く溶ける

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 You
目を閉じて

ノマン トゥルリゲ
너만 들리게 Ooh
あなただけ聞こえるように

サルッチャクマン ト ネゲ タガワジョ
살짝만 더 내게 다가와줘
少しだけもっと私に近づいてよ

My Favorite イ スンガン
My Favorite 이 순간
My Favorite この瞬間

ネガ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ ネガ ネゲ マレ
내가 네게 내가 네게 말해
私があなたに私があなたに言うわ

イジェッコッ スムキョオン アプミ
이제껏 숨겨온 아픔이
今まで隠してきた痛みが

モドゥ タ サラジョ ボリケ
모두 다 사라져 버리게
みんな全部消えてしまうように

カヌルコ ヨリン ナジマン
가늘고 여린 나지만
細くて弱い私だけど

ノル カンハゲ ッコク カムッサジュルケ
널 강하게 꼭 감싸줄게
あなたを強くぎゅっと抱きしめるわ

シンピロウン マボベ
신비로운 마법에
神秘的な魔法に

ッパジン トゥタン ネ マムル
빠진 듯한 내 맘을
かかったような私の心を

ネゲ ポヨ ジュルケ
네게 보여 줄래
あなたに見せてあげるわ

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に

プドゥロウン ノエ
부드러운 너의 Lips
柔らかなあなたの

カラメルチョロム サルミョシ ノクヌン
카라멜처럼 살며시 녹는 Kiss
キャラメルのようにそっと溶ける

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 You
目を閉じて

Yeah baby it's for you yeah

サルッチャクマン ト ネゲ タガワジョ
살짝만 더 내게 다가와줘
少しだけもっと私に近づいてよ

My Favorite イ スンガン
My Favorite 이 순간
My Favorite この瞬間

ネガ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ ネガ ネゲ マレ
내가 네게 내가 네게 말해
私があなたに私があなたに言うわ

タン ハンボンド ヌッキジ モテブヮットン
단 한번도 느끼지 못해봤던
ただ一度も感じたことのなかった

ネ オンモムル
내 온몸을
私の体を

フンドゥヌン シンソナン イ ヌッキム
흔드는 신선한 이 느낌
揺さぶる新鮮なこの感じ

My Heartbeat

ナン オリン ソニョガ トェン ゴンマン カタ
난 어린 소녀가 된 것만 같아
私は幼い少女になったみたい

ヨギ ノワ ナ イロケ タン ドゥリ
여기 너와 나 이렇게 단 둘이
ここにあなたと私こうして二人きり

トゥクピョラン ウリマネ ックムル
특별한 우리만의 꿈을
特別な私たちだけの夢を

サルッチャクマン ト ネゲ タガワジョ
살짝만 더 내게 다가와줘
少しだけもっと私に近づいてよ

My Favorite イ スンガン
My Favorite 이 순간
My Favorite この瞬間

ネガ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ ネガ ネゲ マレ
내가 네게 내가 네게 말해
私があなたに私があなたに言うわ

ハンボンマン ト ネゲ タガワジョ
한번만 더 내게 다가와줘
もう一度だけ私に近づいてよ

My Favorite ハン サラム
My Favorite 한 사람
My Favorite 一人

ネゲ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ
내가 네게
私があなたに

ネガ ノル サランヘ
내가 널 사랑해
私があなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガネゲ
내가 네게 (Whisper) - 소녀시대-태티서
私があなたに


Oh Baby

チョグムッシク ネゲ ワ
조금씩 내게 와
少しずつ私のところへ来て

No Baby

ノム ッパルジン アンケ
너무 빠르진 않게
早すぎないように

タルピチ チャンラナン オヌルパム
달빛이 찬란한 오늘밤
月明かりが輝く今夜

ナル ピチュヌン ノエ
날 비추는 너의 Moonlight
私を照らしてくれるあなたの

ピチュヌン ノエ
비추는 너의 Moonlight
照らすあなたの

ノル パラボヌン ネ ヌンピチェ
널 바라보는 내 눈빛에
あなたを見つめる私の眼差しに

ピョルピチュル カドゥキ タマソ
별빛을 가득히 담아서
星明りをいっぱい込めて

イ パミ ックンナル ッテッカジ
이 밤이 끝날 때까지
この夜が終わるまで

ファニ ピチュヌン ナン ノエ
환히 비추는 난 너의 Starlight
明るく照らす私はあなたの

スジュブン ネ ットルリメ
수줍은 내 떨림에
内気な私の震えに

ノル ヒャンヘ ットゥィヌン シムジャンウル
널 향해 뛰는 심장을
あなたへ弾む心臓を

カムチュル スガ オプソ
감출 수가 없어 No No No
隠せない

イジェヌン コベカルケ
이제는 고백할게
もう告白するわ

Yeah Yeah Yeah

サルミョシ タンヌン
살며시 닿는 Lips
さっと触れる

ソムサタンチョロム タルコミ ノクヌン
솜사탕처럼 달콤히 녹는 Kiss
綿菓子みたいに甘く溶ける

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 You
目を閉じて

ノマン トゥルリゲ
너만 들리게 Ooh
あなただけ聞こえるように

サルッチャクマン ト ネゲ タガワジョ
살짝만 더 내게 다가와줘
少しだけもっと私に近づいてよ

My Favorite イ スンガン
My Favorite 이 순간
My Favorite この瞬間

ネガ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ ネガ ネゲ マレ
내가 네게 내가 네게 말해
私があなたに私があなたに言うわ

イジェッコッ スムキョオン アプミ
이제껏 숨겨온 아픔이
今まで隠してきた痛みが

モドゥ タ サラジョ ボリケ
모두 다 사라져 버리게
みんな全部消えてしまうように

カヌルコ ヨリン ナジマン
가늘고 여린 나지만
細くて弱い私だけど

ノル カンハゲ ッコク カムッサジュルケ
널 강하게 꼭 감싸줄게
あなたを強くぎゅっと抱きしめるわ

シンピロウン マボベ
신비로운 마법에
神秘的な魔法に

ッパジン トゥタン ネ マムル
빠진 듯한 내 맘을
かかったような私の心を

ネゲ ポヨ ジュルケ
네게 보여 줄래
あなたに見せてあげるわ

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に

プドゥロウン ノエ
부드러운 너의 Lips
柔らかなあなたの

カラメルチョロム サルミョシ ノクヌン
카라멜처럼 살며시 녹는 Kiss
キャラメルのようにそっと溶ける

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고 You
目を閉じて

Yeah baby it's for you yeah

サルッチャクマン ト ネゲ タガワジョ
살짝만 더 내게 다가와줘
少しだけもっと私に近づいてよ

My Favorite イ スンガン
My Favorite 이 순간
My Favorite この瞬間

ネガ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ ネガ ネゲ マレ
내가 네게 내가 네게 말해
私があなたに私があなたに言うわ

タン ハンボンド ヌッキジ モテブヮットン
단 한번도 느끼지 못해봤던
ただ一度も感じたことのなかった

ネ オンモムル
내 온몸을
私の体を

フンドゥヌン シンソナン イ ヌッキム
흔드는 신선한 이 느낌
揺さぶる新鮮なこの感じ

My Heartbeat

ナン オリン ソニョガ トェン ゴンマン カタ
난 어린 소녀가 된 것만 같아
私は幼い少女になったみたい

ヨギ ノワ ナ イロケ タン ドゥリ
여기 너와 나 이렇게 단 둘이
ここにあなたと私こうして二人きり

トゥクピョラン ウリマネ ックムル
특별한 우리만의 꿈을
特別な私たちだけの夢を

サルッチャクマン ト ネゲ タガワジョ
살짝만 더 내게 다가와줘
少しだけもっと私に近づいてよ

My Favorite イ スンガン
My Favorite 이 순간
My Favorite この瞬間

ネガ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ ネガ ネゲ マレ
내가 네게 내가 네게 말해
私があなたに私があなたに言うわ

ハンボンマン ト ネゲ タガワジョ
한번만 더 내게 다가와줘
もう一度だけ私に近づいてよ

My Favorite ハン サラム
My Favorite 한 사람
My Favorite 一人

ネゲ ネゲ マレ
내가 네게 말해
私があなたに言うわ

ピミルスロプケ ネゲ マレ
비밀스럽게 네게 말해
秘かにあなたに言うわ

ックムギョルカチ ポグナン ノエ
꿈결같이 포근한 너의
夢のように暖かいあなたの

プムソゲ ッソク アンキョソ
품속에 쏙 안겨서 Tonight
胸の中にすっぽり抱かれて

ソクサギョジュルレ
속삭여줄래
囁いてあげるわ

ネガ ネゲ
내가 네게
私があなたに

ネガ ノル サランヘ
내가 널 사랑해
私があなたを愛してる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

no title

いつも楽しく拝見&拝聴しております。

この曲、大好きなのですが再生されないので、

見られるようにしていただけたらと存じます。

よろしくお願いいたしますm(_ _)m

Re: no title

いつも見てくださってありがとうございます^^

動画差し替えました。
ご連絡下さりありがとうございました!

これからもどうぞ宜しくお願い致します♪


↑クリックすると一覧が表示されます