★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Shirt - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /02 2014
Shirt - Super Junior
作詞作曲:Team One Sound, 동해
韓国のトップアイドルグループSuper Junior(スーパージュニア)が2年ぶりに放つ7枚目のフルアルバム!
7集 - Mamacita(韓国盤) 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
2014.9.11
Shirt - Super Junior

Black and white shirt,

キン セウゴ
깃 세우고,
襟立てて

Pop ya collar and switch
Black and white shirt,

ソメルル コッコ タ
소매를 걷고, 다
袖をまくってすべて

Clap your hands and switch
Black and white shirt,

タンチュルル チェウゴ
단추를 채우고
ボタンをとめて

モドゥ フンドゥロ タ カチ
모두 흔들어 다 같이
みんな揺れて みんな一緒に

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

オットカミョン ノエゲ
어떡하면 너에게
どうやって君に

ナヌン マルル コルッカ
나는 말을 걸까?
僕は話しかけようか?

ウリ ソロ ヌニ マジュチヌンデ
우리 서로 눈이 마주치는데.
僕たちお互いに目が合うのに

カトゥン センガグロ マンソリヌン ゴルッカ
같은 생각으로 망설이는 걸까?
同じ考えでためらってるのか?

ハンゴルムッシク ッパジョ ノエゲ
한걸음씩 빠져 너에게.
一歩ずつハマってく 君に

ノヌン ナエ
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey,
君は僕の

(ナンリナンリナ Baby)
(난리난리나 Baby).
(大騒ぎ Baby).

タルコマン
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey,
甘い

(タロタロ My baby).
(달어달어 My baby).
(甘い My baby).

ノエ
너의 Lipstick
君の

チャグク ポンジョ
자국 번져,
跡が滲んで

イロダ オヘ ハルチ モルラ
이러다 오해 할지 몰라.
こうしてたら誤解するかもしれない

What you got for me?

ナ マウメ トゥロンニ
나 마음에 들었니?
僕が気に入ったの?

ネ マムルフンドゥロヌヮッチ
내 맘을 흔들어놨지
僕の心を揺さぶった

Black and white shirt,

キン セウゴ
깃 세우고,
襟立てて

Pop ya collar and switch
Black and white shirt,

ソメルル コッコ タ
소매를 걷고, 다
袖をまくってすべて

Clap your hands and switch
Black and white shirt,

タンチュルル チェウゴ
단추를 채우고
ボタンをとめて

モドゥ フンドゥロ タ カチ
모두 흔들어 다 같이
みんな揺れて みんな一緒に

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

ウリ イジェ ソロ
우리 이제 서로
僕たちもうお互いに

パルル マッチョ コロ ボルッカ
발을 맞춰 걸어 볼까?
歩みを合わせて歩いてみようか

イ スンガニ ナヌン ノム チョウンデ
이 순간이 나는 너무 좋은데.
この瞬間が僕はとても好きなんだ

カトゥン センガカミョ
같은 생각하며
同じこと思いながら

マルル ハヌン ゴルッカ
말을 하는 걸까?
話をしてるのかな?

チョグム ト ッパジョドゥロ ノエゲ
조금 더 빠져들어 너에게.
もう少しハマってく 君に

ノヌン ナエ
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey,
君は僕の

(ナンリナンリナ Baby)
(난리난리나 Baby).
(大騒ぎ Baby).

タルコマン
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey,
甘い

(タロタロ My baby).
(달어달어 My baby).
(甘い My baby).

ノエ
너의 Lipstick
君の

チャグク ポンジョ
자국 번져,
跡が滲んで

イロダ オヘ ハルチ モルラ
이러다 오해 할지 몰라.
こうしてたら誤解するかもしれない

What you got for me?

ナ マウメ トゥロンニ
나 마음에 들었니?
僕が気に入ったの?

ネ マムルフンドゥロヌヮッチ
내 맘을 흔들어놨지
僕の心を揺さぶった

One step two step

ト カッカイ ワ
더 가까이 와.
もっと近づいて

One step two step

ネゲ マッキョ ブヮ
내게 맡겨 봐.
僕に任せてみて

クニョヌン ネ ショチュガ
그녀는 내 셔츠가
彼女は僕のシャツが

ックルリンダゴ スンキョラン フィンセギ
끌린다고 순결한 흰색이
惹かれたと清潔な白が

ノム マメ トゥンダゴ
너무 맘에 든다고
とても気に入ったと

She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt

キン セウゴ
깃 세우고 & Kiss
襟立てて

Hey! Hey!

ヨギロ チュル マッチョ
여기로 줄 맞춰
ここと合わせて

Hey! Hey!

ヨギロ チュル マッチョ
여기로 줄 맞춰
ここと合わせて

シニ ナッソ ラルラルラ
신이 났어 랄랄라
楽しい

ウリン イジェ ナンリポプソク ラルラルラ
우린 이제 난리법석 랄랄라
僕たちはもう大騒ぎ

Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
Let me see ya shake shake shake that body.
Shake shake shake that body (Girl you’re tasty.)

ノヌン ナエ
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey,
君は僕の

(ナンリナンリナ Baby)
(난리난리나 Baby).
(大騒ぎ Baby).

タルコマン
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey,
甘い

(タロタロ My baby).
(달어달어 My baby).
(甘い My baby).

ノエ
너의 Lipstick
君の

チャグク ポンジョ
자국 번져,
跡が滲んで

イロダ オヘ ハルチ モルラ
이러다 오해 할지 몰라.
こうしてたら誤解するかもしれない

What you got for me?

ナ マウメ トゥロンニ
나 마음에 들었니?
僕が気に入ったの?

ネ マムルフンドゥロヌヮッチ
내 맘을 흔들어놨지
僕の心を揺さぶった

One step two step

ト カッカイ ワ
더 가까이 와.
もっと近づいて

One step two step

ネゲ マッキョ ブヮ
내게 맡겨 봐.
僕に任せてみて

クニョヌン ネ ショチュガ
그녀는 내 셔츠가
彼女は僕のシャツが

ックルリンダゴ タナハン コムンセギ
끌린다고 단아한 검은색이
惹かれたと上品な黒が

ノム マメ トゥンダゴ
너무 맘에 든다고
とても気に入ったと

She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt

キン セウゴ
깃 세우고 & Kiss
襟立てて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Shirt - Super Junior

Black and white shirt,

キン セウゴ
깃 세우고,
襟立てて

Pop ya collar and switch
Black and white shirt,

ソメルル コッコ タ
소매를 걷고, 다
袖をまくってすべて

Clap your hands and switch
Black and white shirt,

タンチュルル チェウゴ
단추를 채우고
ボタンをとめて

モドゥ フンドゥロ タ カチ
모두 흔들어 다 같이
みんな揺れて みんな一緒に

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

オットカミョン ノエゲ
어떡하면 너에게
どうやって君に

ナヌン マルル コルッカ
나는 말을 걸까?
僕は話しかけようか?

ウリ ソロ ヌニ マジュチヌンデ
우리 서로 눈이 마주치는데.
僕たちお互いに目が合うのに

カトゥン センガグロ マンソリヌン ゴルッカ
같은 생각으로 망설이는 걸까?
同じ考えでためらってるのか?

ハンゴルムッシク ッパジョ ノエゲ
한걸음씩 빠져 너에게.
一歩ずつハマってく 君に

ノヌン ナエ
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey,
君は僕の

(ナンリナンリナ Baby)
(난리난리나 Baby).
(大騒ぎ Baby).

タルコマン
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey,
甘い

(タロタロ My baby).
(달어달어 My baby).
(甘い My baby).

ノエ
너의 Lipstick
君の

チャグク ポンジョ
자국 번져,
跡が滲んで

イロダ オヘ ハルチ モルラ
이러다 오해 할지 몰라.
こうしてたら誤解するかもしれない

What you got for me?

ナ マウメ トゥロンニ
나 마음에 들었니?
僕が気に入ったの?

ネ マムルフンドゥロヌヮッチ
내 맘을 흔들어놨지
僕の心を揺さぶった

Black and white shirt,

キン セウゴ
깃 세우고,
襟立てて

Pop ya collar and switch
Black and white shirt,

ソメルル コッコ タ
소매를 걷고, 다
袖をまくってすべて

Clap your hands and switch
Black and white shirt,

タンチュルル チェウゴ
단추를 채우고
ボタンをとめて

モドゥ フンドゥロ タ カチ
모두 흔들어 다 같이
みんな揺れて みんな一緒に

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

ウリ イジェ ソロ
우리 이제 서로
僕たちもうお互いに

パルル マッチョ コロ ボルッカ
발을 맞춰 걸어 볼까?
歩みを合わせて歩いてみようか

イ スンガニ ナヌン ノム チョウンデ
이 순간이 나는 너무 좋은데.
この瞬間が僕はとても好きなんだ

カトゥン センガカミョ
같은 생각하며
同じこと思いながら

マルル ハヌン ゴルッカ
말을 하는 걸까?
話をしてるのかな?

チョグム ト ッパジョドゥロ ノエゲ
조금 더 빠져들어 너에게.
もう少しハマってく 君に

ノヌン ナエ
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey,
君は僕の

(ナンリナンリナ Baby)
(난리난리나 Baby).
(大騒ぎ Baby).

タルコマン
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey,
甘い

(タロタロ My baby).
(달어달어 My baby).
(甘い My baby).

ノエ
너의 Lipstick
君の

チャグク ポンジョ
자국 번져,
跡が滲んで

イロダ オヘ ハルチ モルラ
이러다 오해 할지 몰라.
こうしてたら誤解するかもしれない

What you got for me?

ナ マウメ トゥロンニ
나 마음에 들었니?
僕が気に入ったの?

ネ マムルフンドゥロヌヮッチ
내 맘을 흔들어놨지
僕の心を揺さぶった

One step two step

ト カッカイ ワ
더 가까이 와.
もっと近づいて

One step two step

ネゲ マッキョ ブヮ
내게 맡겨 봐.
僕に任せてみて

クニョヌン ネ ショチュガ
그녀는 내 셔츠가
彼女は僕のシャツが

ックルリンダゴ スンキョラン フィンセギ
끌린다고 순결한 흰색이
惹かれたと清潔な白が

ノム マメ トゥンダゴ
너무 맘에 든다고
とても気に入ったと

She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt

キン セウゴ
깃 세우고 & Kiss
襟立てて

Hey! Hey!

ヨギロ チュル マッチョ
여기로 줄 맞춰
ここと合わせて

Hey! Hey!

ヨギロ チュル マッチョ
여기로 줄 맞춰
ここと合わせて

シニ ナッソ ラルラルラ
신이 났어 랄랄라
楽しい

ウリン イジェ ナンリポプソク ラルラルラ
우린 이제 난리법석 랄랄라
僕たちはもう大騒ぎ

Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
Let me see ya shake shake shake that body.
Shake shake shake that body (Girl you’re tasty.)

ノヌン ナエ
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey,
君は僕の

(ナンリナンリナ Baby)
(난리난리나 Baby).
(大騒ぎ Baby).

タルコマン
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey,
甘い

(タロタロ My baby).
(달어달어 My baby).
(甘い My baby).

ノエ
너의 Lipstick
君の

チャグク ポンジョ
자국 번져,
跡が滲んで

イロダ オヘ ハルチ モルラ
이러다 오해 할지 몰라.
こうしてたら誤解するかもしれない

What you got for me?

ナ マウメ トゥロンニ
나 마음에 들었니?
僕が気に入ったの?

ネ マムルフンドゥロヌヮッチ
내 맘을 흔들어놨지
僕の心を揺さぶった

One step two step

ト カッカイ ワ
더 가까이 와.
もっと近づいて

One step two step

ネゲ マッキョ ブヮ
내게 맡겨 봐.
僕に任せてみて

クニョヌン ネ ショチュガ
그녀는 내 셔츠가
彼女は僕のシャツが

ックルリンダゴ タナハン コムンセギ
끌린다고 단아한 검은색이
惹かれたと上品な黒が

ノム マメ トゥンダゴ
너무 맘에 든다고
とても気に入ったと

She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt

キン セウゴ
깃 세우고 & Kiss
襟立てて



B00N0PUV06 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます