★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

愛が止まらないように(Raining Spell for Love) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /01 2014
サラギモッチアンケ
사랑이 멎지 않게 (Raining Spell for Love) - Super Junior
愛が止まらないように
作詞:정주희 作曲:Teddy Riley, DOM, 이현승, J.SOL(Jason J Lopez)
韓国のトップアイドルグループSuper Junior(スーパージュニア)が2年ぶりに放つ7枚目のフルアルバム!
7集 - Mamacita(韓国盤) 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
2014.9.11
サラギモッチアンケ
사랑이 멎지 않게 (Raining Spell for Love) - Super Junior
愛が止まらないように


I loved you from the start, you know
It’s never gonna change
I swear to god

マルムヌル マクヌン ハンスム
말문을 막는 한숨
口をふさぐため息

マリ オムヌン イプスル
말이 없는 입술
言葉がない唇

ク シガネ ソン ノワ ナ
그 시간에 선 너와 나
その時間に立っていた君と僕

(ク ゴセ)
(그 곳에)
(その場所に)

アムド オムヌン ピッ ソク
아무도 없는 빗 속
誰もいない雨の中

ホンジャマン ナムン ウサン
혼자만 남은 우산
一人だけ残された傘

ク ホジョンハメ モムチョソ
그 허전함에 멈춰서
その寂しさに止まって

クィルル マクコ アニル コヤ
귀를 막고 아닐 거야
耳をふさいではいないよ

ヌヌル カマ アムロッチ アンヌン
눈을 감아 아무렇지 않은
目を閉じて何でもない

チョケ ポジマン
척해 보지만 I know
ふりしてみるけど

ウェンジ モルゲ ヌン アペ
왠지 모르게 눈 앞에
なんだか知らずに目の前に

ピガ ネリゴ
비가 내리고
雨が降って

クデロ ナン
그대로 난
そのまま僕は

アム マル ハル ス オプソッソ ハルマン
아무 말 할 수 없었어 하루만
何も言えなかった一日

モロジヌン クルムル チャバジョ
멀어지는 구름을 잡아줘
遠ざかる雲をつかまえて

ノルル マガソン
너를 막아선
君を止める

ピンムリ モッチ アンケ
빗물이 멎지 않게
雨水が止まらないように

フルロガヌン イ シガヌル
흘러가는 이 시간을
流れるこの時間を

ット チャバジョ
또 잡아줘
またつかまえてよ

イ スンガヌル モムチョ
이 순간을 멈춰
この瞬間を止めて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

Oh, ハヌルン モククルメ
Oh, 하늘은 먹구름에
Oh, 空は雲に

ヌンムルル ッソダネゴ
눈물을 쏟아내고
涙を流して

モクノア プルジマン
목놓아 부르지만
声をはりあげて呼ぶけど

ニ イルムル タムン メアリ マジョ
네 이름을 담은 메아리 마저
君の名前を込めたこだまさえ

ピンソリエ チャムキョ
빗소리에 잠겨
雨音に浸って

ナル サムキョド クェンチャナ
날 삼켜도 괜찮아
僕を飲み込んでも大丈夫

シムジャンウン チョッチ アナ
심장은 젖지 않아,
心臓は濡れない

サランウン モッチ アナ
사랑은 멎지 않아
愛は止まらない

ポンジヌン キオグル ッシソネジ マ
번지는 기억을 씻어내지 마
広がる記憶を洗い流さないで

(チウォネリョ ハジマ)
(지워내려 하지마)
(消し去ろうとしないで)

イオジン ックヌル ノギリョ ハジ マ
이어진 끈을 녹이려 하지 마
繋がった紐をほどかないで

(ックノネリョ ハジマ)
(끊어내려 하지마)
(切ろうとしないで)

オルム ガトゥン ピガ シムジャンエ
얼음 같은 비가 심장에
氷のような雨が心臓に

パキョンナ ブヮ
박혔나 봐
突き刺さったみたい

イ ックチ オムヌン
이 끝이 없는 Raining spell
この終わりのない

ネゲ トラオヌン
내게 돌아오는
僕のところへ戻ってくる

チュムニ トェンダミョン
주문이 된다면,
呪文があったなら

トラオンダミョン
돌아온다면
戻ってきたら

オン モミ チョジョド
온 몸이 젖어도
全身が濡れても

キョンディル ス イッスル テンデ
견딜 수 있을 텐데
耐えられるのに

モロジヌン クルムル チャバジョ
멀어지는 구름을 잡아줘
遠ざかる雲をつかまえて

ノルル マガソン
너를 막아선
君を止める

ピンムリ モッチ アンケ
빗물이 멎지 않게
雨水が止まらないように

フルロガヌン イ シガヌル
흘러가는 이 시간을
流れるこの時間を

ット チャバジョ
또 잡아줘
またつかまえてよ

イ スンガヌル モムチョ
이 순간을 멈춰
この瞬間を止めて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

ソヌル ッポドド クゲ プルロド
손을 뻗어도 크게 불러도
手を伸ばしても大きく呼んでも

ポプンヌン ピ トゥメ
퍼붓는 비 틈에
どしゃ降りの雨の間に

フィミヘジョ Oh マム ソゲ
희미해져 Oh 맘 속에
薄れて行って Oh 心の中に

チャマットン ニガ タシ ッソダジョ
참았던 네가 다시 쏟아져
こらえていた君がまた溢れる

ヌンムリ オンジェッチュム
눈물이 언제쯤
涙がいつになったら

クチル ス イッスルッカ
그칠 수 있을까
止まるだろうか

モロジヌン クルムル チャバジョ
멀어지는 구름을 잡아줘
遠ざかる雲をつかまえて

ノルル マガソン
너를 막아선
君を止める

ピンムリ モッチ アンケ
빗물이 멎지 않게
雨水が止まらないように

フルロガヌン イ シガヌル
흘러가는 이 시간을
流れるこの時間を

ット チャバジョ
또 잡아줘
またつかまえてよ

イ スンガヌル モムチョ
이 순간을 멈춰
この瞬間を止めて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

イロボリン ノル チャジャ ヘメダ
잃어버린 널 찾아 헤매다
失った君を探し彷徨う

ノルル ノアジュン
너를 놓아준
君を手放した

ピンムルル ウォンマンヘド
빗물을 원망해도
雨水を恨んでも

マジマク フルリン
마지막 흘린
最後に流した

ハン パンウルル タマ
한 방울을 담아
一滴を留めて
私の目を閉じて

ネ トゥ ヌヌル カマ
내 두 눈을 감아
ぼ君お目を閉じて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギモッチアンケ
사랑이 멎지 않게 (Raining Spell for Love) - Super Junior
愛が止まらないように


I loved you from the start, you know
It’s never gonna change
I swear to god

マルムヌル マクヌン ハンスム
말문을 막는 한숨
口をふさぐため息

マリ オムヌン イプスル
말이 없는 입술
言葉がない唇

ク シガネ ソン ノワ ナ
그 시간에 선 너와 나
その時間に立っていた君と僕

(ク ゴセ)
(그 곳에)
(その場所に)

アムド オムヌン ピッ ソク
아무도 없는 빗 속
誰もいない雨の中

ホンジャマン ナムン ウサン
혼자만 남은 우산
一人だけ残された傘

ク ホジョンハメ モムチョソ
그 허전함에 멈춰서
その寂しさに止まって

クィルル マクコ アニル コヤ
귀를 막고 아닐 거야
耳をふさいではいないよ

ヌヌル カマ アムロッチ アンヌン
눈을 감아 아무렇지 않은
目を閉じて何でもない

チョケ ポジマン
척해 보지만 I know
ふりしてみるけど

ウェンジ モルゲ ヌン アペ
왠지 모르게 눈 앞에
なんだか知らずに目の前に

ピガ ネリゴ
비가 내리고
雨が降って

クデロ ナン
그대로 난
そのまま僕は

アム マル ハル ス オプソッソ ハルマン
아무 말 할 수 없었어 하루만
何も言えなかった一日

モロジヌン クルムル チャバジョ
멀어지는 구름을 잡아줘
遠ざかる雲をつかまえて

ノルル マガソン
너를 막아선
君を止める

ピンムリ モッチ アンケ
빗물이 멎지 않게
雨水が止まらないように

フルロガヌン イ シガヌル
흘러가는 이 시간을
流れるこの時間を

ット チャバジョ
또 잡아줘
またつかまえてよ

イ スンガヌル モムチョ
이 순간을 멈춰
この瞬間を止めて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

Oh, ハヌルン モククルメ
Oh, 하늘은 먹구름에
Oh, 空は雲に

ヌンムルル ッソダネゴ
눈물을 쏟아내고
涙を流して

モクノア プルジマン
목놓아 부르지만
声をはりあげて呼ぶけど

ニ イルムル タムン メアリ マジョ
네 이름을 담은 메아리 마저
君の名前を込めたこだまさえ

ピンソリエ チャムキョ
빗소리에 잠겨
雨音に浸って

ナル サムキョド クェンチャナ
날 삼켜도 괜찮아
僕を飲み込んでも大丈夫

シムジャンウン チョッチ アナ
심장은 젖지 않아,
心臓は濡れない

サランウン モッチ アナ
사랑은 멎지 않아
愛は止まらない

ポンジヌン キオグル ッシソネジ マ
번지는 기억을 씻어내지 마
広がる記憶を洗い流さないで

(チウォネリョ ハジマ)
(지워내려 하지마)
(消し去ろうとしないで)

イオジン ックヌル ノギリョ ハジ マ
이어진 끈을 녹이려 하지 마
繋がった紐をほどかないで

(ックノネリョ ハジマ)
(끊어내려 하지마)
(切ろうとしないで)

オルム ガトゥン ピガ シムジャンエ
얼음 같은 비가 심장에
氷のような雨が心臓に

パキョンナ ブヮ
박혔나 봐
突き刺さったみたい

イ ックチ オムヌン
이 끝이 없는 Raining spell
この終わりのない

ネゲ トラオヌン
내게 돌아오는
僕のところへ戻ってくる

チュムニ トェンダミョン
주문이 된다면,
呪文があったなら

トラオンダミョン
돌아온다면
戻ってきたら

オン モミ チョジョド
온 몸이 젖어도
全身が濡れても

キョンディル ス イッスル テンデ
견딜 수 있을 텐데
耐えられるのに

モロジヌン クルムル チャバジョ
멀어지는 구름을 잡아줘
遠ざかる雲をつかまえて

ノルル マガソン
너를 막아선
君を止める

ピンムリ モッチ アンケ
빗물이 멎지 않게
雨水が止まらないように

フルロガヌン イ シガヌル
흘러가는 이 시간을
流れるこの時間を

ット チャバジョ
또 잡아줘
またつかまえてよ

イ スンガヌル モムチョ
이 순간을 멈춰
この瞬間を止めて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

ソヌル ッポドド クゲ プルロド
손을 뻗어도 크게 불러도
手を伸ばしても大きく呼んでも

ポプンヌン ピ トゥメ
퍼붓는 비 틈에
どしゃ降りの雨の間に

フィミヘジョ Oh マム ソゲ
희미해져 Oh 맘 속에
薄れて行って Oh 心の中に

チャマットン ニガ タシ ッソダジョ
참았던 네가 다시 쏟아져
こらえていた君がまた溢れる

ヌンムリ オンジェッチュム
눈물이 언제쯤
涙がいつになったら

クチル ス イッスルッカ
그칠 수 있을까
止まるだろうか

モロジヌン クルムル チャバジョ
멀어지는 구름을 잡아줘
遠ざかる雲をつかまえて

ノルル マガソン
너를 막아선
君を止める

ピンムリ モッチ アンケ
빗물이 멎지 않게
雨水が止まらないように

フルロガヌン イ シガヌル
흘러가는 이 시간을
流れるこの時間を

ット チャバジョ
또 잡아줘
またつかまえてよ

イ スンガヌル モムチョ
이 순간을 멈춰
この瞬間を止めて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように

イロボリン ノル チャジャ ヘメダ
잃어버린 널 찾아 헤매다
失った君を探し彷徨う

ノルル ノアジュン
너를 놓아준
君を手放した

ピンムルル ウォンマンヘド
빗물을 원망해도
雨水を恨んでも

マジマク フルリン
마지막 흘린
最後に流した

ハン パンウルル タマ
한 방울을 담아
一滴を留めて
私の目を閉じて

ネ トゥ ヌヌル カマ
내 두 눈을 감아
ぼ君お目を閉じて

サラギ モッチ アンケ
사랑이 멎지 않게
愛が止まらないように



B00N0PUV06 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます