★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

白昼夢 (Evanesce) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
08 /31 2014
ペギルモン
백일몽 (Evanesce) - Super Junior
白昼夢
作詞:Misfit 作曲:Teddy Riley, DOM, 김태성, 앤드류 최
韓国のトップアイドルグループSuper Junior(スーパージュニア)が2年ぶりに放つ7枚目のフルアルバム!
7集 - Mamacita(韓国盤) 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
2014.9.11
ペギルモン
백일몽 (Evanesce) - Super Junior
白昼夢


チムムク ト イサン
침묵, 더 이상
沈黙、これ以上

ハゴ シプン マリ オムヌンジ
하고 싶은 말이 없는지
言いたいことはないのか

ハヤンケ ッソダジドン ウスム ッコチュ


하얗게 쏟아지던 웃음 꽃은
白くこぼれてた笑顔の花は

ポルッソ シドゥンジ オレンゴル オット


벌써 시든지 오랜걸 어떡해
もう枯れてしまった どうしよう

ッコッイプン チョソ (チョムジョム)
꽃잎은 져서 (점점)
花びらは散り(だんだん)

フルギ トェゴ
흙이 되고 (No)
土になって

プルタドン キョクチョンウン チェガ トェゴ
불타던 격정은 재가 되고
燃えていた激情は灰になって

ウェ チョアッソットン
왜 좋았었던
なぜ楽しかった

モドゥン ゴン ッコク イロケ
모든 건 꼭 이렇게
すべてのことがきっとこうして

Don’t know why(Don’t know why)
Tell me why (Tell me why)

サランウン ックチュル ヒャンハヌンジ
사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりへと向かっているのか

サラジル (サラジル)
사라질 (사라질)
消える(消える)

モドゥン ゴン (モドゥン ゴン)
모든 건 (모든 건)
すべてのものは(すべてのものは)

ウェ イリ アルムダウン ゴンジ
왜 이리 아름다운 건지
なぜこんなに美しいのか

クジョ ハンナル ッチャルブン ックム
그저 한낱 짧은 꿈
ただ単に短い夢

サランウン ハンナッ ックヌン ックム
사랑은 한낮 꾸는 꿈
恋は真昼に見る夢

オドゥム ノヌン ウェ
어둠, 너는 왜
暗闇、君はなぜ

(ノン ウェ)
(넌 왜 Oh-ah)
(君はなぜ Oh-ah)

コムケ モドゥン ゴル タ チウォネ
검게 모든 걸 다 지워내
黒くすべてを消し去る

アムゴット モッ ポゲ
아무것도 못 보게 oh
何も見えないように

ホンジャ ネ モッテロ
혼자 내 멋대로
一人で勝手に

ヨンウォナル ミレルル ックムックゲ ヘ
영원할 미래를 꿈꾸게 해
永遠の未来を夢見させる

ノウルン チョソ(チョムジョム)
노을은 져서 (점점)
夕焼けは沈み(だんだん)

コモチゴ
검어지고 (No)
暗くなって

パドヌン オンジェンガン プソジゴ
파도는 언젠간 부서지고
波はいつかは砕けて

ウェ チョアッソットン
왜 좋았었던
なぜ楽しかった

モドゥン ゴン ッコク イロケ
모든 건 꼭 이렇게
すべてのことがきっとこうして

Don’t know why(Don’t know why)
Tell me why (Tell me why)

サランウン ックチュル ヒャンハヌンジ
사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりへと向かっているのか

サラジル (サラジル)
사라질 (사라질)
消える(消える)

モドゥン ゴン (モドゥン ゴン)
모든 건 (모든 건)
すべてのものは(すべてのものは)

ウェ イリ アルムダウン ゴンジ
왜 이리 아름다운 건지
なぜこんなに美しいのか

クジョ ハンナル ッチャルブン ックム
그저 한낱 짧은 꿈
ただ単に短い夢

サランウン ハンナッ ックヌン ックム
사랑은 한낮 꾸는 꿈
恋は真昼に見る夢

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

タシ テヤンウン ットオルラ
다시 태양은 떠올라
また太陽は昇る

パルガオンテド
밝아온대도
明るくなってきても

チャブル スド オプスル イ スンガニ
잡을 수도 없을 이 순간이
つかめないこの瞬間が

ポルッソ ノム クリウォ
벌써 너무 그리워
すでにすごく恋しい

I don’t know (I don’t know)
Wanna know (Wanna know)

イロケ ックンナン ックミン ゴンジ
이렇게 끝난 꿈인 건지
こうして終わる終わる夢なのか

サラムド (サラムド)
사람도 (사람도)
人も(人も)

サランド (サランド)
사랑도 (사랑도)
愛も(愛も)

ナヌン ウェ ッケル ス オムヌン ゴン


나는 왜 깰 수 없는 건지
僕はなぜ目覚められないのか

キョルググン チャムシ ップニル コル
결국은 잠시 뿐일 걸
結局はしばらくの間だけのこと

サランウン チャムシ ップニン ゴル
사랑은 잠시 뿐인 걸
愛はしばらくだけのこと

スチョガル ックミル ップニン ゴル
스쳐갈 꿈일 뿐인 걸
通り過ぎていく夢だけのこと

アジグン ッケギ シルン ゴル
아직은 깨기 싫은 걸
まだ目覚めたくないんだ

ハンナル ッチャルブン ックム
한낱 짧은 꿈
単なる短い夢

ハンナッ ックヌン ックム
한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

ハンナル ッチャルブン ックム
한낱 짧은 꿈
単なる短い夢

ハンナッ ックヌン ックム
한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ペギルモン
백일몽 (Evanesce) - Super Junior
白昼夢


チムムク ト イサン
침묵, 더 이상
沈黙、これ以上

ハゴ シプン マリ オムヌンジ
하고 싶은 말이 없는지
言いたいことはないのか

ハヤンケ ッソダジドン ウスム ッコチュ


하얗게 쏟아지던 웃음 꽃은
白くこぼれてた笑顔の花は

ポルッソ シドゥンジ オレンゴル オット


벌써 시든지 오랜걸 어떡해
もう枯れてしまった どうしよう

ッコッイプン チョソ (チョムジョム)
꽃잎은 져서 (점점)
花びらは散り(だんだん)

フルギ トェゴ
흙이 되고 (No)
土になって

プルタドン キョクチョンウン チェガ トェゴ
불타던 격정은 재가 되고
燃えていた激情は灰になって

ウェ チョアッソットン
왜 좋았었던
なぜ楽しかった

モドゥン ゴン ッコク イロケ
모든 건 꼭 이렇게
すべてのことがきっとこうして

Don’t know why(Don’t know why)
Tell me why (Tell me why)

サランウン ックチュル ヒャンハヌンジ
사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりへと向かっているのか

サラジル (サラジル)
사라질 (사라질)
消える(消える)

モドゥン ゴン (モドゥン ゴン)
모든 건 (모든 건)
すべてのものは(すべてのものは)

ウェ イリ アルムダウン ゴンジ
왜 이리 아름다운 건지
なぜこんなに美しいのか

クジョ ハンナル ッチャルブン ックム
그저 한낱 짧은 꿈
ただ単に短い夢

サランウン ハンナッ ックヌン ックム
사랑은 한낮 꾸는 꿈
恋は真昼に見る夢

オドゥム ノヌン ウェ
어둠, 너는 왜
暗闇、君はなぜ

(ノン ウェ)
(넌 왜 Oh-ah)
(君はなぜ Oh-ah)

コムケ モドゥン ゴル タ チウォネ
검게 모든 걸 다 지워내
黒くすべてを消し去る

アムゴット モッ ポゲ
아무것도 못 보게 oh
何も見えないように

ホンジャ ネ モッテロ
혼자 내 멋대로
一人で勝手に

ヨンウォナル ミレルル ックムックゲ ヘ
영원할 미래를 꿈꾸게 해
永遠の未来を夢見させる

ノウルン チョソ(チョムジョム)
노을은 져서 (점점)
夕焼けは沈み(だんだん)

コモチゴ
검어지고 (No)
暗くなって

パドヌン オンジェンガン プソジゴ
파도는 언젠간 부서지고
波はいつかは砕けて

ウェ チョアッソットン
왜 좋았었던
なぜ楽しかった

モドゥン ゴン ッコク イロケ
모든 건 꼭 이렇게
すべてのことがきっとこうして

Don’t know why(Don’t know why)
Tell me why (Tell me why)

サランウン ックチュル ヒャンハヌンジ
사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりへと向かっているのか

サラジル (サラジル)
사라질 (사라질)
消える(消える)

モドゥン ゴン (モドゥン ゴン)
모든 건 (모든 건)
すべてのものは(すべてのものは)

ウェ イリ アルムダウン ゴンジ
왜 이리 아름다운 건지
なぜこんなに美しいのか

クジョ ハンナル ッチャルブン ックム
그저 한낱 짧은 꿈
ただ単に短い夢

サランウン ハンナッ ックヌン ックム
사랑은 한낮 꾸는 꿈
恋は真昼に見る夢

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

タシ テヤンウン ットオルラ
다시 태양은 떠올라
また太陽は昇る

パルガオンテド
밝아온대도
明るくなってきても

チャブル スド オプスル イ スンガニ
잡을 수도 없을 이 순간이
つかめないこの瞬間が

ポルッソ ノム クリウォ
벌써 너무 그리워
すでにすごく恋しい

I don’t know (I don’t know)
Wanna know (Wanna know)

イロケ ックンナン ックミン ゴンジ
이렇게 끝난 꿈인 건지
こうして終わる終わる夢なのか

サラムド (サラムド)
사람도 (사람도)
人も(人も)

サランド (サランド)
사랑도 (사랑도)
愛も(愛も)

ナヌン ウェ ッケル ス オムヌン ゴン


나는 왜 깰 수 없는 건지
僕はなぜ目覚められないのか

キョルググン チャムシ ップニル コル
결국은 잠시 뿐일 걸
結局はしばらくの間だけのこと

サランウン チャムシ ップニン ゴル
사랑은 잠시 뿐인 걸
愛はしばらくだけのこと

スチョガル ックミル ップニン ゴル
스쳐갈 꿈일 뿐인 걸
通り過ぎていく夢だけのこと

アジグン ッケギ シルン ゴル
아직은 깨기 싫은 걸
まだ目覚めたくないんだ

ハンナル ッチャルブン ックム
한낱 짧은 꿈
単なる短い夢

ハンナッ ックヌン ックム
한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

ハンナル ッチャルブン ックム
한낱 짧은 꿈
単なる短い夢

ハンナッ ックヌン ックム
한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢


B00N0PUV06 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます