★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

踊る (Midnight Blues) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
08 /30 2014
チュムルチュンダ
춤을 춘다 (Midnight Blues) - Super Junior
踊る
作詞:신진혜, 이유진 作曲:Curtis Richa, Jason Gill, Emanuel Olsson
韓国のトップアイドルグループSuper Junior(スーパージュニア)が2年ぶりに放つ7枚目のフルアルバム!
7集 - Mamacita(韓国盤) 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
2014.9.11
チュムルチュンダ
춤을 춘다 (Midnight Blues) - Super Junior
踊る

チュムルチュンダ
춤을 춘다 Baby Oh
踊る

You and I

ハルド ノ オプシン アン ドェンダ
하루도 너 없인 안 된다
一日も君なしではダメだ

クロケ ミットン ナ
그렇게 믿던 나
そう信じてた僕

ピン チャネ ノルル カドゥク チェウゴ
빈 잔에 너를 가득 채우고,
空のコップに君を埋め尽くして

フリン ヌヌル パンッチュム ット ポンダ
흐린 눈을 반쯤 떠 본다
濁った目を半分にしてみる

Who am I

ミョチルッチェ ッスリン マムル ウムキョジュイオ
며칠째 쓰린 맘을 움켜쥐어
数日も苦しい心を握りしめて

エッソ ウェミョンハンダ
애써 외면한다
必死に無視している

チャガウン パンコンギルル マシゴ
차가운 밤공기를 마시고,
冷たい夜の空気を飲んで

ニガ オムヌン ヨギル ヘメ
네가 없는 여길 헤매
君がいないここを彷徨って

ット
또 Oh
また

カトゥン コリル ミョッ ポンッシク
같은 거릴 몇 번씩
同じ街を何度も

ット コロ サムキョジル ドゥッ
또 걸어 삼켜질 듯
また歩いて飲み込まれるように

ピチェ ックルリョ
빛에 끌려
光に導かれて

オジロウム ク ップニル ップン
어지러움. 그 뿐일 뿐,
めまいがする それだけ

ニガ アニヤ
네가 아니야
君がじゃない

モルッチョンハダ ット ピトゥルテゴ
멀쩡하다 또 비틀대고
大丈夫だ またぐらついて

ナン イロケ フンドゥルリンダ
난 이렇게 흔들린다 Yeah
僕はこうして揺れる

ノル チウダ クリダ
널 지우다 그리다
君を消す 描く

オドゥメ スミョガ
어둠에 스며가
闇に染みこむ

イビョレ チュィヘソ
이별에 취해서
別れに酔って

ネ モミ フトジョ
내 몸이 흩어져
僕の体が散る

フンドゥルリンダ イッコ シプタ
흔들린다 잊고 싶다
揺れる 忘れたい

ネ アネ ノル ッコネジョ
내 안에 널 꺼내줘
僕の中の君を取り出して

チェバル ノルル ッコネジョ
제발 너를 꺼내줘
どうか君を取り出して

(ノル チェバル ッコネジョ)
(널 제발 꺼내줘 Baby)
(君をどうか取り出して)

クリウォ ヘメダ
그리워 헤매다
恋しがって彷徨う

ネゲ ット チャムキョジョ
네게 또 잠겨져
君にまた縛られて

フンドゥルリンダ Oh チュムル チュンダ
흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah
揺れる Oh 踊る

Yes or No

ックチ オプタヌン ゴル アルジマン
끝이 없다는 걸 알지만
きりがないってこと分かってるけど

ネゲ ット トェムロ
네게 또 되물어
僕にまた問い返す

ウィミルル アル ス オムヌン ピョジョンエ
의미를 알 수 없는 표정에
意味が分からない表情に

アム マルド ッコネル スガ オプソジョ
아무 말도 꺼낼 수가 없어져
何も言い出せない

I don't know

オットケ モムチョソヤ ハヌンジ
어떻게 멈춰서야 하는지
どうやって止まるべきなのか

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
分かりたくない

オルキョインヌン ミロ ソゲソ
얽혀있는 미로 속에서
絡み合ってる迷路の中で

キルル イルン チェ ナン チチョ
길을 잃은 채 난 지쳐
道に迷ったまま僕は疲れて

Woo Ah

トラガル ス インヌン キリ オプソ
돌아갈 수 있는 길이 없어
戻れる道はない

ニ ソンチッマジョド モロ
네 손짓마저도 멀어
君の手さえ遠い

ナッソン オドゥム ク ップニル ップン
낯선 어둠. 그 뿐일 뿐,
見知らぬ闇 それだけ

ニガ アニヤ
네가 아니야
君じゃない

ウクシケジダ チャオルゴ ノン イロケ
익숙해지다 차오르고 넌 이렇게
慣れてる こみ上げる君はこんなに

チトジンダ
짙어진다 Hey
濃くなる

ノル チウダ クリダ
널 지우다 그리다
君を消す 描く

オドゥメ スミョガ
어둠에 스며가
闇に染みこむ

イビョレ チュィヘソ
이별에 취해서
別れに酔って

ネ モミ フトジョ
내 몸이 흩어져
僕の体が散る

フンドゥルリンダ イッコ シプタ
흔들린다 잊고 싶다
揺れる 忘れたい

ネ アネ ノル ッコネジョ
내 안에 널 꺼내줘
僕の中の君を取り出して

チェバル ノルル ッコネジョ
제발 너를 꺼내줘
どうか君を取り出して

ナルル フィガマットン ノレル イロ
나를 휘감았던 노랠 잃어
僕にぐるぐる巻き付いた歌を失った

(ノル イロ)
(널 잃어)
(君を失った)

イ コヨ ソゲ ノル イロ
이 고요 속에 널 잃어
この静けさの中で君を失った

ノル プッチャプコ ミルチゴ
널 붙잡고 밀치고
君をつかまえて突き放して

ット エッスゴ タチョガジャナ
또 애쓰고 다쳐가잖아
また必死に傷ついてるじゃない

テチェ ナン オディロ カヤ ハナ
대체 난 어디로 가야 하나 (No No)
一体僕はどこへ行けばいいんだ

ックム ガトゥン ゴッ
꿈 같은 곳
夢のようなところ

チュィヘカンダ ノエゲ ナン
취해간다 너에게 난 Baby
酔っていく 君へと僕は

ノル チウダ クリダ
널 지우다 그리다
君を消す 描く

オドゥメ スミョガ
어둠에 스며가
闇に染みこむ

イビョレ チュィヘソ
이별에 취해서
別れに酔って

ネ モミ フトジョ
내 몸이 흩어져
僕の体が散る

フンドゥルリンダ イッコ シプタ
흔들린다 잊고 싶다
揺れる 忘れたい

ネ アネ ノル ッコネジョ
내 안에 널 꺼내줘
僕の中の君を取り出して

チェバル ノルル ッコネジョ
제발 너를 꺼내줘
どうか君を取り出して

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다 Baby
揺れる 忘れたい

チュムル チュンダ
춤을 춘다
踊る

フンドゥルリンダ チュムルチュンダ
흔들린다 춤을춘다 Oh
揺れる 踊る

チュムル チュンダ
춤을 춘다
踊る

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다
揺れる 忘れたい

ヘメイゴ ヘメダ
헤매이고 헤매다
彷徨ってさまよう

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다
揺れる 忘れたい

フンドゥルリンダ チュムルチュンダ
흔들린다 춤을춘다
揺れる 踊る

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다 Oh, Oh, Oh
揺れる 忘れたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュムルチュンダ
춤을 춘다 (Midnight Blues) - Super Junior
踊る

チュムルチュンダ
춤을 춘다 Baby Oh
踊る

You and I

ハルド ノ オプシン アン ドェンダ
하루도 너 없인 안 된다
一日も君なしではダメだ

クロケ ミットン ナ
그렇게 믿던 나
そう信じてた僕

ピン チャネ ノルル カドゥク チェウゴ
빈 잔에 너를 가득 채우고,
空のコップに君を埋め尽くして

フリン ヌヌル パンッチュム ット ポンダ
흐린 눈을 반쯤 떠 본다
濁った目を半分にしてみる

Who am I

ミョチルッチェ ッスリン マムル ウムキョジュイオ
며칠째 쓰린 맘을 움켜쥐어
数日も苦しい心を握りしめて

エッソ ウェミョンハンダ
애써 외면한다
必死に無視している

チャガウン パンコンギルル マシゴ
차가운 밤공기를 마시고,
冷たい夜の空気を飲んで

ニガ オムヌン ヨギル ヘメ
네가 없는 여길 헤매
君がいないここを彷徨って

ット
또 Oh
また

カトゥン コリル ミョッ ポンッシク
같은 거릴 몇 번씩
同じ街を何度も

ット コロ サムキョジル ドゥッ
또 걸어 삼켜질 듯
また歩いて飲み込まれるように

ピチェ ックルリョ
빛에 끌려
光に導かれて

オジロウム ク ップニル ップン
어지러움. 그 뿐일 뿐,
めまいがする それだけ

ニガ アニヤ
네가 아니야
君がじゃない

モルッチョンハダ ット ピトゥルテゴ
멀쩡하다 또 비틀대고
大丈夫だ またぐらついて

ナン イロケ フンドゥルリンダ
난 이렇게 흔들린다 Yeah
僕はこうして揺れる

ノル チウダ クリダ
널 지우다 그리다
君を消す 描く

オドゥメ スミョガ
어둠에 스며가
闇に染みこむ

イビョレ チュィヘソ
이별에 취해서
別れに酔って

ネ モミ フトジョ
내 몸이 흩어져
僕の体が散る

フンドゥルリンダ イッコ シプタ
흔들린다 잊고 싶다
揺れる 忘れたい

ネ アネ ノル ッコネジョ
내 안에 널 꺼내줘
僕の中の君を取り出して

チェバル ノルル ッコネジョ
제발 너를 꺼내줘
どうか君を取り出して

(ノル チェバル ッコネジョ)
(널 제발 꺼내줘 Baby)
(君をどうか取り出して)

クリウォ ヘメダ
그리워 헤매다
恋しがって彷徨う

ネゲ ット チャムキョジョ
네게 또 잠겨져
君にまた縛られて

フンドゥルリンダ Oh チュムル チュンダ
흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah
揺れる Oh 踊る

Yes or No

ックチ オプタヌン ゴル アルジマン
끝이 없다는 걸 알지만
きりがないってこと分かってるけど

ネゲ ット トェムロ
네게 또 되물어
僕にまた問い返す

ウィミルル アル ス オムヌン ピョジョンエ
의미를 알 수 없는 표정에
意味が分からない表情に

アム マルド ッコネル スガ オプソジョ
아무 말도 꺼낼 수가 없어져
何も言い出せない

I don't know

オットケ モムチョソヤ ハヌンジ
어떻게 멈춰서야 하는지
どうやって止まるべきなのか

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
分かりたくない

オルキョインヌン ミロ ソゲソ
얽혀있는 미로 속에서
絡み合ってる迷路の中で

キルル イルン チェ ナン チチョ
길을 잃은 채 난 지쳐
道に迷ったまま僕は疲れて

Woo Ah

トラガル ス インヌン キリ オプソ
돌아갈 수 있는 길이 없어
戻れる道はない

ニ ソンチッマジョド モロ
네 손짓마저도 멀어
君の手さえ遠い

ナッソン オドゥム ク ップニル ップン
낯선 어둠. 그 뿐일 뿐,
見知らぬ闇 それだけ

ニガ アニヤ
네가 아니야
君じゃない

ウクシケジダ チャオルゴ ノン イロケ
익숙해지다 차오르고 넌 이렇게
慣れてる こみ上げる君はこんなに

チトジンダ
짙어진다 Hey
濃くなる

ノル チウダ クリダ
널 지우다 그리다
君を消す 描く

オドゥメ スミョガ
어둠에 스며가
闇に染みこむ

イビョレ チュィヘソ
이별에 취해서
別れに酔って

ネ モミ フトジョ
내 몸이 흩어져
僕の体が散る

フンドゥルリンダ イッコ シプタ
흔들린다 잊고 싶다
揺れる 忘れたい

ネ アネ ノル ッコネジョ
내 안에 널 꺼내줘
僕の中の君を取り出して

チェバル ノルル ッコネジョ
제발 너를 꺼내줘
どうか君を取り出して

ナルル フィガマットン ノレル イロ
나를 휘감았던 노랠 잃어
僕にぐるぐる巻き付いた歌を失った

(ノル イロ)
(널 잃어)
(君を失った)

イ コヨ ソゲ ノル イロ
이 고요 속에 널 잃어
この静けさの中で君を失った

ノル プッチャプコ ミルチゴ
널 붙잡고 밀치고
君をつかまえて突き放して

ット エッスゴ タチョガジャナ
또 애쓰고 다쳐가잖아
また必死に傷ついてるじゃない

テチェ ナン オディロ カヤ ハナ
대체 난 어디로 가야 하나 (No No)
一体僕はどこへ行けばいいんだ

ックム ガトゥン ゴッ
꿈 같은 곳
夢のようなところ

チュィヘカンダ ノエゲ ナン
취해간다 너에게 난 Baby
酔っていく 君へと僕は

ノル チウダ クリダ
널 지우다 그리다
君を消す 描く

オドゥメ スミョガ
어둠에 스며가
闇に染みこむ

イビョレ チュィヘソ
이별에 취해서
別れに酔って

ネ モミ フトジョ
내 몸이 흩어져
僕の体が散る

フンドゥルリンダ イッコ シプタ
흔들린다 잊고 싶다
揺れる 忘れたい

ネ アネ ノル ッコネジョ
내 안에 널 꺼내줘
僕の中の君を取り出して

チェバル ノルル ッコネジョ
제발 너를 꺼내줘
どうか君を取り出して

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다 Baby
揺れる 忘れたい

チュムル チュンダ
춤을 춘다
踊る

フンドゥルリンダ チュムルチュンダ
흔들린다 춤을춘다 Oh
揺れる 踊る

チュムル チュンダ
춤을 춘다
踊る

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다
揺れる 忘れたい

ヘメイゴ ヘメダ
헤매이고 헤매다
彷徨ってさまよう

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다
揺れる 忘れたい

フンドゥルリンダ チュムルチュンダ
흔들린다 춤을춘다
揺れる 踊る

フンドゥルリンダ イッコシプタ
흔들린다 잊고싶다 Oh, Oh, Oh
揺れる 忘れたい



B00N0PUV06 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます