江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

拒絶するよ (Wicked) - テミン(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
08 /25 2014
コジョルハルケ テミン
거절할게 (Wicked) - 태민
拒絶するよ
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Teddy Riley, DOM, 이현승, Mage
韓国のトップアイドルグループSHINee(シャイニー)のテミンがついにソロデビュー!
SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版) SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版)
テミン (SHINee)
2014.8.28
コジョルハルケ テミン
거절할게 (Wicked) - 태민
拒絶するよ


Oh Baby I know

ノン チックチュン チャンナンップニン
넌 짓궂은 장난뿐인
君は意地悪ないたずらばかりの

ク マルトゥ アパ
그 말투 아파
その言い方きつい

ノン イェップジマン ヤルミウン
넌 예쁘지만 얄미운 Devil
君は綺麗だけど憎い

ノン ナルル ミルコ タンギゴヌン
넌 나를 밀고 당기고는
君は僕を押したり引いたりして

ット ミルゴ アジュ クニャン スュィプチ
또 밀고 아주 그냥 쉽지
また押してすごくただ簡単だろう

(Doo wop doo wop)

チェバル インジョンヘ
제발 인정해
頼むから認めて

ノヌン ハンサン クロン
너는 항상 그런
君はいつもそんな

(Doo wop doo wop)

シギオッソ
식이었어
やり方だった

オヌ ナル アジュ ウヨナン チョク
어느 날 아주 우연한 척
ある日とても偶然のように

ナタナ ネ ヌネ ップリン
나타나 내 눈에 뿌린
現れて僕の目にかけた

ノエ
너의 Crazy magic sugar
君の

(Crazy magic sugar)

ナン ヌニ モルゴ
난 눈이 멀고
僕は目が遠くて

セサンエ オジク ノ バッケ
세상에 오직 너 밖에
この世でただ君しか

モルゲ トェンヌンデ
모르게 됐는데
分からなくなったのに

Oh ノヌン ット タルン センガケ
Oh 너는 또 다른 생각해
Oh 君はまた別のこと考えて

イロン シギミョン
이런 식이면
こんなやり方じゃ

Let me go Let me go

コジョルハルケ
거절할게
拒絶するよ

クンデ ヨンギ ッタウィン アン ナジ
근데 용기 따윈 안 나지
だけど勇気なんかない

イミ ネゲ キルドゥルヨジョッチ
이미 네게 길들여졌지
すでに君に慣れたよ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ナン ノエ チャンナンガム
난 너의 장난감 (Woo woo)
僕は君のおもちゃ

チェイル チョアハヌン
제일 좋아하는 (Woo woo)
一番好きな

Let me go

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

That's the way you want it

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

That's the way you like it

You gotta show me

ニ マウムル ニ チンシムル
네 마음을 네 진심을
君の気持ちを君の本心を

ッタク ハン ボンド アン ポイドン
딱 한 번도 안 보이던
たった一度も見えなかった

ナエ チュイン ナエ チャニナン ヨニン
나의 주인 나의 잔인한 연인
僕の主人 君の残酷な恋人

ノン ネ マム
넌 내 맘
君は僕の心

アル ドゥッ モルル ドゥッ
알 듯 모를 듯
分かるようで分からないような

エメハン ク ピョジョンップニジ
애매한 그 표정뿐이지
曖昧なその表情ばかりだ

(Doo wop doo wop)

チェバル インジョンヘ
제발 인정해
頼むから認めて

ノヌン ハンサン クロン
너는 항상 그런
君はいつもそんな

(Doo wop doo wop)

シギオッソ
식이었어
やり方だった

メイル パム チャムドゥン ナエ ックメ
매일 밤 잠든 나의 꿈에
毎晩眠ってる僕の夢に

ナタナ ネ ヌネ ップリン
나타나 내 눈에 뿌린
現れて僕の目にかけて

ノエ
너의 Crazy magic sugar
君の

(Crazy magic sugar)

ナン ヌニ モルゴ
난 눈이 멀고
僕は目が遠くて

セサンエ オジク ノ バッケ
세상에 오직 너 밖에
この世でただ君しか

モルゲ トェンヌンデ
모르게 됐는데
分からなくなったのに

Oh ノヌン ット タルン センガケ
Oh 너는 또 다른 생각해
Oh 君はまた別のこと考えて

イロン シギミョン
이런 식이면
こんなやり方じゃ

Let me go Let me go

コジョルハルケ
거절할게
拒絶するよ

クンデ ヨンギ ッタウィン アン ナジ
근데 용기 따윈 안 나지
だけど勇気なんかない

イミ ネゲ キルドゥルヨジョッチ
이미 네게 길들여졌지
すでに君に慣れたよ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ナン ノエ チャンナンガム
난 너의 장난감 (Woo woo)
僕は君のおもちゃ

チェイル チョアハヌン
제일 좋아하는 (Woo woo)
一番好きな

Let me go

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

It's the way you
want it want it want it
Baby baby come and
get it get it get it
It's the way you
like it like it like it
Come on baby

イジェ クマン コジョルハルケ
이제 그만 거절할게
もう拒絶するよ

トマン ガリョ ヘ
도망 가려 해
逃げて隠れようと思う

ノル ットナリョ ヘ
널 떠나려 해
君から去ろうと思う

ヘンボカジ アンヌン
행복하지 않은
幸せじゃない

イ モンチョンハン サラン
이 멍청한 사랑
この間抜けな愛

ナン ックンネルレ
난 끝낼래
僕は終わらせるよ

アムリ ナ マウムモグリョ ヘド
아무리 나 마음먹으려 해도
いくら僕が決心しようとしても

センガクテロ アンドェ
생각대로 안돼
思い通りにいかない

アジクト ナン ニガ チョア
아직도 난 네가 좋아
まだ僕は君が好き

イロン シギミョン
이런 식이면
こんなやり方じゃ

Let me go Let me go

コジョルハルケ
거절할게
拒絶するよ

クンデ ヨンギ ッタウィン アン ナジ
근데 용기 따윈 안 나지
だけど勇気なんかない

イミ ネゲ キルドゥルヨジョッチ
이미 네게 길들여졌지
すでに君に慣れたよ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ナン ノエ チャンナンガム
난 너의 장난감 (Woo woo)
僕は君のおもちゃ

チェイル チョアハヌン
제일 좋아하는 (Woo woo)
一番好きな

Let me go

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

That's the way you want it

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

(ナン ノエ チャンナンガミンゴル)
(난 너의 장난감인걸)
(僕は君のおもちゃなんだ)

That's the way you like it

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

(Woo woo Woo woo)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

コジョルハルケ テミン
거절할게 (Wicked) - 태민
拒絶するよ


Oh Baby I know

ノン チックチュン チャンナンップニン
넌 짓궂은 장난뿐인
君は意地悪ないたずらばかりの

ク マルトゥ アパ
그 말투 아파
その言い方きつい

ノン イェップジマン ヤルミウン
넌 예쁘지만 얄미운 Devil
君は綺麗だけど憎い

ノン ナルル ミルコ タンギゴヌン
넌 나를 밀고 당기고는
君は僕を押したり引いたりして

ット ミルゴ アジュ クニャン スュィプチ
또 밀고 아주 그냥 쉽지
また押してすごくただ簡単だろう

(Doo wop doo wop)

チェバル インジョンヘ
제발 인정해
頼むから認めて

ノヌン ハンサン クロン
너는 항상 그런
君はいつもそんな

(Doo wop doo wop)

シギオッソ
식이었어
やり方だった

オヌ ナル アジュ ウヨナン チョク
어느 날 아주 우연한 척
ある日とても偶然のように

ナタナ ネ ヌネ ップリン
나타나 내 눈에 뿌린
現れて僕の目にかけた

ノエ
너의 Crazy magic sugar
君の

(Crazy magic sugar)

ナン ヌニ モルゴ
난 눈이 멀고
僕は目が遠くて

セサンエ オジク ノ バッケ
세상에 오직 너 밖에
この世でただ君しか

モルゲ トェンヌンデ
모르게 됐는데
分からなくなったのに

Oh ノヌン ット タルン センガケ
Oh 너는 또 다른 생각해
Oh 君はまた別のこと考えて

イロン シギミョン
이런 식이면
こんなやり方じゃ

Let me go Let me go

コジョルハルケ
거절할게
拒絶するよ

クンデ ヨンギ ッタウィン アン ナジ
근데 용기 따윈 안 나지
だけど勇気なんかない

イミ ネゲ キルドゥルヨジョッチ
이미 네게 길들여졌지
すでに君に慣れたよ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ナン ノエ チャンナンガム
난 너의 장난감 (Woo woo)
僕は君のおもちゃ

チェイル チョアハヌン
제일 좋아하는 (Woo woo)
一番好きな

Let me go

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

That's the way you want it

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

That's the way you like it

You gotta show me

ニ マウムル ニ チンシムル
네 마음을 네 진심을
君の気持ちを君の本心を

ッタク ハン ボンド アン ポイドン
딱 한 번도 안 보이던
たった一度も見えなかった

ナエ チュイン ナエ チャニナン ヨニン
나의 주인 나의 잔인한 연인
僕の主人 君の残酷な恋人

ノン ネ マム
넌 내 맘
君は僕の心

アル ドゥッ モルル ドゥッ
알 듯 모를 듯
分かるようで分からないような

エメハン ク ピョジョンップニジ
애매한 그 표정뿐이지
曖昧なその表情ばかりだ

(Doo wop doo wop)

チェバル インジョンヘ
제발 인정해
頼むから認めて

ノヌン ハンサン クロン
너는 항상 그런
君はいつもそんな

(Doo wop doo wop)

シギオッソ
식이었어
やり方だった

メイル パム チャムドゥン ナエ ックメ
매일 밤 잠든 나의 꿈에
毎晩眠ってる僕の夢に

ナタナ ネ ヌネ ップリン
나타나 내 눈에 뿌린
現れて僕の目にかけて

ノエ
너의 Crazy magic sugar
君の

(Crazy magic sugar)

ナン ヌニ モルゴ
난 눈이 멀고
僕は目が遠くて

セサンエ オジク ノ バッケ
세상에 오직 너 밖에
この世でただ君しか

モルゲ トェンヌンデ
모르게 됐는데
分からなくなったのに

Oh ノヌン ット タルン センガケ
Oh 너는 또 다른 생각해
Oh 君はまた別のこと考えて

イロン シギミョン
이런 식이면
こんなやり方じゃ

Let me go Let me go

コジョルハルケ
거절할게
拒絶するよ

クンデ ヨンギ ッタウィン アン ナジ
근데 용기 따윈 안 나지
だけど勇気なんかない

イミ ネゲ キルドゥルヨジョッチ
이미 네게 길들여졌지
すでに君に慣れたよ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ナン ノエ チャンナンガム
난 너의 장난감 (Woo woo)
僕は君のおもちゃ

チェイル チョアハヌン
제일 좋아하는 (Woo woo)
一番好きな

Let me go

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

It's the way you
want it want it want it
Baby baby come and
get it get it get it
It's the way you
like it like it like it
Come on baby

イジェ クマン コジョルハルケ
이제 그만 거절할게
もう拒絶するよ

トマン ガリョ ヘ
도망 가려 해
逃げて隠れようと思う

ノル ットナリョ ヘ
널 떠나려 해
君から去ろうと思う

ヘンボカジ アンヌン
행복하지 않은
幸せじゃない

イ モンチョンハン サラン
이 멍청한 사랑
この間抜けな愛

ナン ックンネルレ
난 끝낼래
僕は終わらせるよ

アムリ ナ マウムモグリョ ヘド
아무리 나 마음먹으려 해도
いくら僕が決心しようとしても

センガクテロ アンドェ
생각대로 안돼
思い通りにいかない

アジクト ナン ニガ チョア
아직도 난 네가 좋아
まだ僕は君が好き

イロン シギミョン
이런 식이면
こんなやり方じゃ

Let me go Let me go

コジョルハルケ
거절할게
拒絶するよ

クンデ ヨンギ ッタウィン アン ナジ
근데 용기 따윈 안 나지
だけど勇気なんかない

イミ ネゲ キルドゥルヨジョッチ
이미 네게 길들여졌지
すでに君に慣れたよ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ナン ノエ チャンナンガム
난 너의 장난감 (Woo woo)
僕は君のおもちゃ

チェイル チョアハヌン
제일 좋아하는 (Woo woo)
一番好きな

Let me go

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

That's the way you want it

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

(ナン ノエ チャンナンガミンゴル)
(난 너의 장난감인걸)
(僕は君のおもちゃなんだ)

That's the way you like it

ナル ヨンウォニ
날 영원히
僕を永遠に

カジゴ ノル コラン ゴル
가지고 놀 거란 걸
弄ぶってことを

(Woo woo Woo woo)


B00MM2KFJU SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版)
テミン (SHINee)
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます