江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Ace - テミン(SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
08 /21 2014
Ace - 태민
作詞:심창민 作曲:Daniel `Obi` Klein, 디즈(Deez), Ylva Dimberg, Charlotte Taft
韓国のトップアイドルグループSHINee(シャイニー)のテミンがついにソロデビュー!
SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版) SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版)
テミン (SHINee)
2014.8.28
Ace - 태민

ハンスンガネ ックン
한순간에 끝
一瞬に最後

ノル チャジャネン ナン
널 찾아낸 난 Yoohoo
君を見つけた僕は

チョンシンオプシ
정신없이 Move
我を忘れて

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もっと近く

チョクチョカン イプスルン ックル
촉촉한 입술은 꿀 Oh yeah
しっとりした唇は蜂蜜

サンサンマン ヘットン
상상만 했던 My boo oh yeah
想像ばかりした

クレ ノルル ウォネ
그래 너를 원해
そう 君が欲しい

アジク ヨジャルル
아직 여자를
まだ女を

チャルン モルル コ カッタゴ
잘은 모를 거 같다고?
よく分かってないって?

ナン サランエ ソトゥン
난 사랑에 서툰
僕は恋に不器用な

オリン ワンジャニム カッタゴ
어린 왕자님 같다고?
幼い王子様だって?

クジョ ナン フッ
그저 난 훗 Oh yeah
ただ僕は

ク モスプ クデロ ミンヌン ゴン
그 모습 그대로 믿는 건
その姿そのまま信じてるのは

Fool oh yeah umm

サラジョガヌン プルピットゥル
사라져가는 불빛들
消えていく明り

クルメ スムン タルピッ
구름에 숨은 달빛
雲に隠れた月明かり

モドゥガ チャムドゥン イ コリ ウィエ
모두가 잠든 이 거리 위에
みんなが寝ているこの街の上に

ピンナン ゴン ニガ ユイル
빛난 건 네가 유일
輝いたのは君が唯一

OH ナン ノル イデロ
Oh 난 널 이대로
Oh 僕は君をこのまま

ットナボネミョン セサン
떠나보내면 세상
手放してしまったらこの世で

カジャン ミチン チッ
가장 미친 짓
一番バカなマネ

I want to be your only Ace

ニ ギョチュル スチョガン
네 곁을 스쳐간
君の傍を通り過ぎて行った

クジョ ックレットン ナムジャ
그저 그랬던 남자
ただそうだった男

ナヌン チョグム タルラ
나는 조금 달라
僕は少し違う

Baby what you want

ニガ パラドン ニゲ ックムックドン
네가 바라던 네가 꿈꾸던
君が願った君が夢見た

Ace Ace Ace Ace

ニガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕を見せてあげるよ

サラン タトゥム スルプン イビョル
사랑, 다툼, 슬픈 이별
愛 ケンカ 悲しい別れ

ッポナン パンボギルッカ
뻔한 반복일까?
あきらかな繰り返しだろうか?

クロン ウィシム ピリョ オプソ
그런 의심 필요 없어
そんな疑い必要ない

チグム ネ カスム アネ ノン
지금 내 가슴 안에 넌
今僕の胸の中で君は

ピオナン
피어난 Ace Ace Ace Ace
咲いた

オヌル パム ネガ ユイラン ノエ
오늘 밤 내가 유일한 너의
今夜僕が唯一の君の

Ace Ace Ace Ace

Locking

クッケ タチン カスム
굳게 닫힌 가슴
堅く閉ざされた胸

Knocking

ヌグタゲ チョンチョニ
느긋하게 천천히
ゆっくりと徐々に

Talking

ハムプロ ソトゥルタガン タチム
함부로 서둘다간 닫힘
むやみに焦ったら閉じる

アスルアスラン
아슬아슬한 You oh yeah
ハラハラする

チョグムッシク チョグムッシク ヨルリヌン ムン
조금씩 조금씩 열리는 문 Oh
少しずつ少しずつ開く扉

モドゥン ピチュル トゥロマガ
모든 빛을 틀어막아 Baby
すべての光を塞いで

ノルル ネ アネ カドォ
너를 내 안에 가둬
君を僕の中に閉じ込める

チュチェ モタヌン ネ マウムン
주체 못하는 내 마음은
手におえない僕の心は

ナエ イソングァ ッサウォ
나의 이성과 싸워
僕の理性と戦う

チグム ネ プメ アンキョ
지금 내 품에 안겨
今僕の胸に抱かれて

ノルル チチゲ
너를 지치게
君を疲れさせる

ハン セサン ネガ パックォ
한 세상 내가 바꿔
世界を僕が変える

I want to be your only Ace

ニ ギョチュル スチョガン
네 곁을 스쳐간
君の傍を通り過ぎて行った

クジョ ックレットン ナムジャ
그저 그랬던 남자
ただそうだった男

ナヌン チョグム タルラ
나는 조금 달라
僕は少し違う

Baby what you want

ニガ パラドン ニゲ ックムックドン
네가 바라던 네가 꿈꾸던
君が願った君が夢見た

Ace Ace Ace Ace

ニガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕を見せてあげるよ

サラン タトゥム スルプン イビョル
사랑, 다툼, 슬픈 이별
愛 ケンカ 悲しい別れ

ッポナン パンボギルッカ
뻔한 반복일까?
あきらかな繰り返しだろうか?

クロン ウィシム ピリョ オプソ
그런 의심 필요 없어
そんな疑い必要ない

チグム ネ カスム アネ ノン
지금 내 가슴 안에 넌
今僕の胸の中で君は

ピオナン
피어난 Ace Ace Ace Ace
咲いた

オヌル パム ネガ ユイラン ノエ
오늘 밤 내가 유일한 너의
今夜僕が唯一の君の

Ace Ace Ace Ace

Make me feel brand new

ノル マンナン フ
널 만난 후 Yoohoo
君に出会った後

Baby it's you yeah

ネ マム ピョナジ アヌル イ パム
내 맘 변하지 않을 이 맘
僕の心変わらないこの心

ミドジョ プディ ナル ミドジョ
믿어줘 부디 날 믿어줘
信じて どうか僕を信じて

I'mma falling in love yeah

I want to be your only Ace

ニ ギョチュル チキヌン
네 곁을 지키는
君の傍を守る

タン ハナップニン
단 하나뿐인 Your man
一つだけの

ナムドゥルグァヌン タルラ
남들과는 달라
他の人とは違う

Baby what you want

ニガ パラドン ニゲ ックムックドン
네가 바라던 네가 꿈꾸던
君が願った君が夢見た

Ace Ace Ace Ace

ニガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕を見せてあげるよ

サラン タトゥム スルプン イビョル
사랑, 다툼, 슬픈 이별
愛 ケンカ 悲しい別れ

ッポナン パンボギルッカ
뻔한 반복일까?
あきらかな繰り返しだろうか?

クロン ウィシム ピリョ オプソ
그런 의심 필요 없어
そんな疑い必要ない

チグム ネ カスム アネ ノン
지금 내 가슴 안에 넌
今僕の胸の中で君は

ピオナン
피어난 Ace Ace Ace Ace
咲いた

オヌル パム ネガ ユイラン ノエ
오늘 밤 내가 유일한 너의
今夜僕が唯一の君の

Ace Ace Ace Ace

Yeah Tonight
It's game on (Ace Ace)
Talking bout'
what I know about
that I'm gonna ace this just...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Ace - 태민

ハンスンガネ ックン
한순간에 끝
一瞬に最後

ノル チャジャネン ナン
널 찾아낸 난 Yoohoo
君を見つけた僕は

チョンシンオプシ
정신없이 Move
我を忘れて

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もっと近く

チョクチョカン イプスルン ックル
촉촉한 입술은 꿀 Oh yeah
しっとりした唇は蜂蜜

サンサンマン ヘットン
상상만 했던 My boo oh yeah
想像ばかりした

クレ ノルル ウォネ
그래 너를 원해
そう 君が欲しい

アジク ヨジャルル
아직 여자를
まだ女を

チャルン モルル コ カッタゴ
잘은 모를 거 같다고?
よく分かってないって?

ナン サランエ ソトゥン
난 사랑에 서툰
僕は恋に不器用な

オリン ワンジャニム カッタゴ
어린 왕자님 같다고?
幼い王子様だって?

クジョ ナン フッ
그저 난 훗 Oh yeah
ただ僕は

ク モスプ クデロ ミンヌン ゴン
그 모습 그대로 믿는 건
その姿そのまま信じてるのは

Fool oh yeah umm

サラジョガヌン プルピットゥル
사라져가는 불빛들
消えていく明り

クルメ スムン タルピッ
구름에 숨은 달빛
雲に隠れた月明かり

モドゥガ チャムドゥン イ コリ ウィエ
모두가 잠든 이 거리 위에
みんなが寝ているこの街の上に

ピンナン ゴン ニガ ユイル
빛난 건 네가 유일
輝いたのは君が唯一

OH ナン ノル イデロ
Oh 난 널 이대로
Oh 僕は君をこのまま

ットナボネミョン セサン
떠나보내면 세상
手放してしまったらこの世で

カジャン ミチン チッ
가장 미친 짓
一番バカなマネ

I want to be your only Ace

ニ ギョチュル スチョガン
네 곁을 스쳐간
君の傍を通り過ぎて行った

クジョ ックレットン ナムジャ
그저 그랬던 남자
ただそうだった男

ナヌン チョグム タルラ
나는 조금 달라
僕は少し違う

Baby what you want

ニガ パラドン ニゲ ックムックドン
네가 바라던 네가 꿈꾸던
君が願った君が夢見た

Ace Ace Ace Ace

ニガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕を見せてあげるよ

サラン タトゥム スルプン イビョル
사랑, 다툼, 슬픈 이별
愛 ケンカ 悲しい別れ

ッポナン パンボギルッカ
뻔한 반복일까?
あきらかな繰り返しだろうか?

クロン ウィシム ピリョ オプソ
그런 의심 필요 없어
そんな疑い必要ない

チグム ネ カスム アネ ノン
지금 내 가슴 안에 넌
今僕の胸の中で君は

ピオナン
피어난 Ace Ace Ace Ace
咲いた

オヌル パム ネガ ユイラン ノエ
오늘 밤 내가 유일한 너의
今夜僕が唯一の君の

Ace Ace Ace Ace

Locking

クッケ タチン カスム
굳게 닫힌 가슴
堅く閉ざされた胸

Knocking

ヌグタゲ チョンチョニ
느긋하게 천천히
ゆっくりと徐々に

Talking

ハムプロ ソトゥルタガン タチム
함부로 서둘다간 닫힘
むやみに焦ったら閉じる

アスルアスラン
아슬아슬한 You oh yeah
ハラハラする

チョグムッシク チョグムッシク ヨルリヌン ムン
조금씩 조금씩 열리는 문 Oh
少しずつ少しずつ開く扉

モドゥン ピチュル トゥロマガ
모든 빛을 틀어막아 Baby
すべての光を塞いで

ノルル ネ アネ カドォ
너를 내 안에 가둬
君を僕の中に閉じ込める

チュチェ モタヌン ネ マウムン
주체 못하는 내 마음은
手におえない僕の心は

ナエ イソングァ ッサウォ
나의 이성과 싸워
僕の理性と戦う

チグム ネ プメ アンキョ
지금 내 품에 안겨
今僕の胸に抱かれて

ノルル チチゲ
너를 지치게
君を疲れさせる

ハン セサン ネガ パックォ
한 세상 내가 바꿔
世界を僕が変える

I want to be your only Ace

ニ ギョチュル スチョガン
네 곁을 스쳐간
君の傍を通り過ぎて行った

クジョ ックレットン ナムジャ
그저 그랬던 남자
ただそうだった男

ナヌン チョグム タルラ
나는 조금 달라
僕は少し違う

Baby what you want

ニガ パラドン ニゲ ックムックドン
네가 바라던 네가 꿈꾸던
君が願った君が夢見た

Ace Ace Ace Ace

ニガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕を見せてあげるよ

サラン タトゥム スルプン イビョル
사랑, 다툼, 슬픈 이별
愛 ケンカ 悲しい別れ

ッポナン パンボギルッカ
뻔한 반복일까?
あきらかな繰り返しだろうか?

クロン ウィシム ピリョ オプソ
그런 의심 필요 없어
そんな疑い必要ない

チグム ネ カスム アネ ノン
지금 내 가슴 안에 넌
今僕の胸の中で君は

ピオナン
피어난 Ace Ace Ace Ace
咲いた

オヌル パム ネガ ユイラン ノエ
오늘 밤 내가 유일한 너의
今夜僕が唯一の君の

Ace Ace Ace Ace

Make me feel brand new

ノル マンナン フ
널 만난 후 Yoohoo
君に出会った後

Baby it's you yeah

ネ マム ピョナジ アヌル イ パム
내 맘 변하지 않을 이 맘
僕の心変わらないこの心

ミドジョ プディ ナル ミドジョ
믿어줘 부디 날 믿어줘
信じて どうか僕を信じて

I'mma falling in love yeah

I want to be your only Ace

ニ ギョチュル チキヌン
네 곁을 지키는
君の傍を守る

タン ハナップニン
단 하나뿐인 Your man
一つだけの

ナムドゥルグァヌン タルラ
남들과는 달라
他の人とは違う

Baby what you want

ニガ パラドン ニゲ ックムックドン
네가 바라던 네가 꿈꾸던
君が願った君が夢見た

Ace Ace Ace Ace

ニガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕を見せてあげるよ

サラン タトゥム スルプン イビョル
사랑, 다툼, 슬픈 이별
愛 ケンカ 悲しい別れ

ッポナン パンボギルッカ
뻔한 반복일까?
あきらかな繰り返しだろうか?

クロン ウィシム ピリョ オプソ
그런 의심 필요 없어
そんな疑い必要ない

チグム ネ カスム アネ ノン
지금 내 가슴 안에 넌
今僕の胸の中で君は

ピオナン
피어난 Ace Ace Ace Ace
咲いた

オヌル パム ネガ ユイラン ノエ
오늘 밤 내가 유일한 너의
今夜僕が唯一の君の

Ace Ace Ace Ace

Yeah Tonight
It's game on (Ace Ace)
Talking bout'
what I know about
that I'm gonna ace this just...



B00MM2KFJU SHINee : テミン 1stミニアルバム - Ace (韓国版)
テミン (SHINee)
SM Entertainment 2014

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます