Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Ailee(에일리)《♀》 » TITLE … しばしのさよならのように - Ailee 歌詞和訳 韓国ドラマ:運命のように君を愛してる
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

しばしのさよならのように - Ailee 歌詞和訳 韓国ドラマ:運命のように君を愛してる

チャムシアンニョンチョロム
잠시 안녕처럼 - 에일리
しばしのさよならのように
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:運命のように君を愛してる
キャスト:チャン・ヒョク、チャン・ナラ、チェ・ジンヒョク、ワン・ジウォン
リクエスト頂いた曲です♪
チャムシアンニョンチョロム
잠시 안녕처럼 - 에일리
しばしのさよならのように


ヌンムルン キオカナ ブヮ
눈물은 기억하나 봐
涙は記憶するみたい

クデ チャリル ット チェウォワ
그대 자릴 또 채워와
あなたの席をまた満たしてきて

チウォ ブヮド チウル スガ オムヌン
지워 봐도 지울 수가 없는
消してみても消せない

ネ チョブンガ トェン クデ
내 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた

You ポル スガ オプソド
You 볼 수가 없어도
You 会えなくても

トゥルル ス オプソド
들을 수 없어도
聞けなくても

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

イビョリ スルポド
이별이 슬퍼도
別れが悲しくても

ット カスミ シリョド
또 가슴이 시려도
また胸が冷めても

クデマン ヘンボカダミョン
그대만 행복하다면
あなただけ幸せなら

ウスル ス イッタミョン ナン
웃을 수 있다면 난
笑えるなら私は

チウルスロク ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消すほどもっと恋しくなるわ

オヌルボダ ト ヌンムル フルリゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

ウンミョンチョロム ネゲン タシ オプスル
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように私にはまたない

タン ハナ
단 하나 only you
ただ一つ

ヌンムルマンクム クデ ヘンボカギル
눈물만큼 그대 행복하길
涙ほどあなたが幸せになるよう

Good bye my love

カスムン アルゴ インナブヮ
가슴은 알고 있나봐
胸は知っているみたい

トジルトゥタン イ クリウム
터질듯한 이 그리움
張り裂けそうなこの恋しさ

カムチョ ブヮド カムチュル スガ オムヌン
감춰 봐도 감출 수가 없는
隠してみても隠せない

ネ シムジャンイ トェン クデ
내 심장이 된 그대
私の心臓になったあなた

You カジル ス オプソド
You 가질 수 없어도
You 手に入れられなくても

マンジル ス オプソド
만질 수 없어도
触れられなくても

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

ハンオプシ アパド
한없이 아파도
ひたすら苦しくても

ット ヌンムリ フルロド
또 눈물이 흘러도
また涙が流れても

クデマン ヘンボカダミョン
그대만 행복하다면
あなたさえ幸せなら

ウスル ス イッタミョン ナン
웃을 수 있다면 난
笑えるなら私は

チウルスロク ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消すほどもっと恋しくなるわ

オヌルボダ ト ヌンムル フルリゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

ウンミョンチョロム ネゲン タシ オプスル
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように私にはまたない

タン ハナ
단 하나 only you
ただ一つ

ヌンムルマンクム クデ ヘンボカギル
눈물만큼 그대 행복하길
涙ほどあなたが幸せになるよう

ハン ボンッチュムン ナルル センガカゲッチョ
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
一度くらいは私を想うでしょう

カックムッシグン ウリル チュオカゲッチョ
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
たまには私たちを追憶するでしょう

クゴミョン トェ ット オンジェンガ マンナル
그거면 돼 또 언젠가 만날
それならいい またいつかいつも

クナルル クデルル
그날을 그대를
その日をあなたを

キダリョヨ
기다려요
待ってる

チャムシ アンニョンチョロム
잠시 안녕처럼
しばしのさよならのように

Good bye my love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャムシアンニョンチョロム
잠시 안녕처럼 - 에일리
しばしのさよならのように

ヌンムルン キオカナ ブヮ
눈물은 기억하나 봐
涙は記憶するみたい

クデ チャリル ット チェウォワ
그대 자릴 또 채워와
あなたの席をまた満たしてきて

チウォ ブヮド チウル スガ オムヌン
지워 봐도 지울 수가 없는
消してみても消せない

ネ チョブンガ トェン クデ
내 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた

You ポル スガ オプソド
You 볼 수가 없어도
You 会えなくても

トゥルル ス オプソド
들을 수 없어도
聞けなくても

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

イビョリ スルポド
이별이 슬퍼도
別れが悲しくても

ット カスミ シリョド
또 가슴이 시려도
また胸が冷めても

クデマン ヘンボカダミョン
그대만 행복하다면
あなただけ幸せなら

ウスル ス イッタミョン ナン
웃을 수 있다면 난
笑えるなら私は

チウルスロク ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消すほどもっと恋しくなるわ

オヌルボダ ト ヌンムル フルリゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

ウンミョンチョロム ネゲン タシ オプスル
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように私にはまたない

タン ハナ
단 하나 only you
ただ一つ

ヌンムルマンクム クデ ヘンボカギル
눈물만큼 그대 행복하길
涙ほどあなたが幸せになるよう

Good bye my love

カスムン アルゴ インナブヮ
가슴은 알고 있나봐
胸は知っているみたい

トジルトゥタン イ クリウム
터질듯한 이 그리움
張り裂けそうなこの恋しさ

カムチョ ブヮド カムチュル スガ オムヌン
감춰 봐도 감출 수가 없는
隠してみても隠せない

ネ シムジャンイ トェン クデ
내 심장이 된 그대
私の心臓になったあなた

You カジル ス オプソド
You 가질 수 없어도
You 手に入れられなくても

マンジル ス オプソド
만질 수 없어도
触れられなくても

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

ハンオプシ アパド
한없이 아파도
ひたすら苦しくても

ット ヌンムリ フルロド
또 눈물이 흘러도
また涙が流れても

クデマン ヘンボカダミョン
그대만 행복하다면
あなたさえ幸せなら

ウスル ス イッタミョン ナン
웃을 수 있다면 난
笑えるなら私は

チウルスロク ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消すほどもっと恋しくなるわ

オヌルボダ ト ヌンムル フルリゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

ウンミョンチョロム ネゲン タシ オプスル
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように私にはまたない

タン ハナ
단 하나 only you
ただ一つ

ヌンムルマンクム クデ ヘンボカギル
눈물만큼 그대 행복하길
涙ほどあなたが幸せになるよう

ハン ボンッチュムン ナルル センガカゲッチョ
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
一度くらいは私を想うでしょう

カックムッシグン ウリル チュオカゲッチョ
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
たまには私たちを追憶するでしょう

クゴミョン トェ ット オンジェンガ マンナル
그거면 돼 또 언젠가 만날
それならいい またいつかいつも

クナルル クデルル
그날을 그대를
その日をあなたを

キダリョヨ
기다려요
待ってる

チャムシ アンニョンチョロム
잠시 안녕처럼
しばしのさよならのように

Good bye my love



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20
あなたに駆けつけていく - チンジュ 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/20
この道の上に立って (Feat. チョ・スンウ) - イ・ヨンミ 歌詞和訳 2019/02/20
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19
やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳 2019/02/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon